الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: النهي عن بيع الملامسة والمنابذة
Chapter: The prohibition of mulamasah and munabadhah sales
Hadith Number: 10866
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن محمد بن يحيى بن حبان، وعن ابي الزناد، عن الاعرج، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن الاعرج، عن ابي هريرة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الملامسة والمنابذة" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، عن مالك عنهما، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، واخرجاه ايضا من حديث حفص بن عاصم، عن ابي هريرة هكذا، واخرجه مسلم من حديث ابي صالح، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade al-mulamasah and al-munabadhah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10867
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، حدثني عمرو بن دينار، عن عطاء بن ميناء انه سمعه يحدث عن ابي هريرة: انه نهى عن بيعتين الملامسة، ⦗٥٥٨⦘ والمنابذة، اما الملامسة فان يلمس كل واحد منهما ثوب صاحبه بغير تامل، والمنابذة ان ينبذ كل واحد منهما ثوبه إلى الآخر ولم ينظر واحد منهما إلى ثوب صاحبه"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "Two sales have been forbidden, namely al-mulamasah and al-munabadhah. Al-mulamasah is that each of the two touches his companion's garment without looking at it, and al-munabadhah is that each of them throws his garment to the other and neither of them even looks at the other's garment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10868
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، انا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عامر بن سعد بن ابي وقاص، ان ابا سعيد الخدري، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن /لبستين، وبيعتين نهى عن الملامسة، والمنابذة في البيع، والملامسة لمس الرجل ثوب الآخر بيده بالليل، او النهار لا يقلبه إلا ذلك، والمنابذة ان ينبذ الرجل إلى الرجل ثوبه وينبذ الآخر ثوبه، ويكون ذلك بيعهما عن غير نظر ولا تراض، واللبستان اشتمال الصماء والصماء ان يجعل ثوبه على احد عاتقيه فيبدو احد شقيه ليس عليه ثوب، واللبسة الاخرى احتباؤه بثوبه ليس على فرجه منه شيء" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade two kinds of dress and two sales. Of the sales, one is al-mulamasah and the other is al-munabadhah. Mulamasah: a man touching the other's garment with his hand, by night or by day, without turning it over. Munabadhah: a man throws a garment to the other, and their deal is settled without looking and without mutual consent. And the two kinds of dress are: ishtimal al-samma', which is that a man puts the garment over one of his shoulders so that one of his sides is exposed with no garment on it; and the other dress is that a man sits wrapped in his garment with his knees drawn up in such a way that his private parts are exposed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10869
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد، عن ابي سعيد الخدري انه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الملامسة، والمنابذة في البيع" ثم فسر هذا التفسير الذي مضى في حديث الليث، رواه مسلم في الصحيح عن حرملة وغيره، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade al-mulamasah and al-munabadhah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، انا عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيعتين، وعن لبستين فاما البيعتان فالملامسة والمنابذة واما اللبستان فاشتمال الصماء واحتباء الرجل في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، عن سفيان، قال البخاري: تابعه معمر.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade two sales and two kinds of dress. The two sales are al-mulamasah and al-munabadhah, and the two kinds of dress are ishtimal al-samma' and a man sitting wrapped in his garment with his knees drawn up in such a way that his private parts are exposed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10871
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ⦗٥٥٩⦘ ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث زاد:" فاشتمال الصماء يشتمل في ثوب واحد يضع طرفي الثوب على عاتقه الايسر، ويبرز شقه الايمن"، قال: والمنابذة ان يقول: إذا نبذت هذا الثوب، فقد وجب البيع والملامسة ان يمسه بيده ولا ينشره، ولا يقلبه إذا مسه وجب البيع.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that ishtimal al-samma' is that he puts both ends of a single garment on his left shoulder while the right shoulder is left uncovered; al-munabadhah is that he says: "When I have thrown this garment, the sale is binding"; and al-mulamasah is that he touches the garment with his hand without spreading it out or turning it over, and once he has touched it, the sale becomes binding.
تخریج الحدیث: