الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: النهي عن بيع حبل الحبلة
Chapter: The prohibition of selling the offspring of the unborn (habal al-habalah)
(A man buys a she-camel and stipulates that its payment will be made when the female bears young, and the female becomes pregnant and then gives birth to a female.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، حدثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة، وكان بيعا يتبايعه اهل الجاهلية كان يبتاع الجزور إلى ان تنتج الناقة، وتنتج التي في بطنها" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the sale of the offspring of the pregnant one (habal al-habalah)." This was a sale that the people of the Jahiliyyah used to transact among themselves: they would buy a camel (with payment due) when the she-camel gave birth and then the female that was in her belly gave birth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10861
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو النضر، انا ابو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن راهويه النعماني بنعمانية، ثنا الحارث بن محمد بن ابي اسامة، ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا الليث، حدثني نافع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى عن بيع حبل الحبلة" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade the sale of the offspring of the pregnant one (habal al-habalah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10862
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء، انا ابو المثنى، ومحمد بن ايوب، - والحديث لابي المثنى -، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، قال:" كان اهل الجاهلية يبتاعون الجزور إلى حبل الحبلة، وحبل الحبلة ان تنتج الناقة ما في بطنها، ثم تحمل التي تنتج فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك" واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن المثنى، ثنا يحيى بن سعيد فذكره بنحوه إلا انه قال:" يبيعون لحم الجزور" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى وغيره.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the people of the Jahiliyyah used to sell camels (with payment due) up to habal al-habalah, and habal al-habalah is that the she-camel gives birth, and then the offspring that was born becomes pregnant; so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that.
(b) Yahya bin Sa'id mentions something similar, (saying) that they used to sell the meat of camels.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10863
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب انه كان يقول:" لا ربا في الحيوان، وإنما نهي من الحيوان عن ثلاث: عن المضامين، والملاقيح وحبل الحبلة" والمضامين: ما في بطون إناث الإبل، والملاقيح: ما في ظهور الجمال، ⦗٥٥٧⦘ قال الشيخ: وفي رواية المزني، عن الشافعي انه قال: المضامين: ما في ظهور الجمال، والملاقيح: ما في بطون إناث الإبل، وكذلك فسره ابو عبيد.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: There is no usury (riba) in animals; rather, three things concerning animals are forbidden: 1. al-madamin, 2. al-malaqih, 3. habal al-habalah. Al-madamin is what is in the bellies of females, and al-malaqih is what is in the loins of male camels.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Imam al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrates from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that al-madamin is what is in the loins of male camels, and al-malaqih is what is in the bellies of females.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10864
واما الذي روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن المجر فاخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، حدثني زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك. قال ابو عبيد: قال ابو زيد: المجر ان يباع البعير، او غيره بما في بطن الناقة. قال الشيخ: وهذا الحديث بهذا اللفظ تفرد به موسى بن عبيدة، قال يحيى بن معين: فانكر على موسى هذا، وكان من اسباب تضعيفه..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade al-majr.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said that Abu Zayd (may Allah have mercy on him) said: Al-majr is that a camel or another animal is sold in exchange for what is in the belly of the she-camel.
This hadith with this wording was narrated only by Musa bin Ubaydah; Yahya bin Ma'in said: This was held against Musa, and it was among the reasons for his being declared weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10865
اخبرناه ابو محمد السكري، انا ابو بكر الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان، عن يحيى بن معين، فذكره، قال الإمام احمد: وقد رواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سمعه ينهى عن بيع المجر، فعاد الحديث إلى رواية نافع فكان ابن إسحاق اداه على المعنى، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) forbade "the sale of al-majr." Its explanation is in the hadith above.
تخریج الحدیث: