الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: النهي عن تلقي السلع
Chapter: The prohibition of going out to meet incoming goods
Hadith Number: 10912
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن المبارك، عن التيمي، عن ابي عثمان، عن عبد الله يعني ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى عن تلقي البيوع"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، واخرجه البخاري كما مضى.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade going out of the town to meet those bringing goods for sale.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10913
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك، وغيره، عن نافع، عن عبد الله بن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن تلقي السلع حتى يهبط بها الاسواق"، اخرجاه في الصحيح من حديث مالك وغيره، عن نافع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade buying goods from the trade caravans before they are brought into the market.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10914
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، وزياد بن الخليل، وعثمان بن عمر، لفظه، قالوا: ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، انا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتلقى الركبان، ولا يبيع حاضر لباد" قال: قلت لابن عباس:" ما قوله: لا يبيع حاضر لباد؟ قال: لا يكون له سمسارا رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وغيره، واخرجه مسلم من حديث عبد الرزاق، عن معمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that the trade caravans should be met outside the town, and that a town-dweller should sell for a desert-dweller." The narrator says: I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): What is the meaning of his words "No town-dweller should sell for a desert-dweller"? He said: That he should not become his broker.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10915
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تلقوا الركبان للبيع" وذكر باقي الحديث اخرجاه في الصحيح من حديث مالك كما مضى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not go out to meet the trade caravans outside the town."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10916
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر، ثنا يزيد بن ابي حكيم، ثنا سفيان، ثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تتلقوا الركبان" قال الشافعي: وقد سمعت في هذا الحديث فمن تلقاها فصاحب السلعة بالخيار بعد ان يقدم السوق وبهذا ناخذ إن كان ثابتا وفي هذا دليل على ان الرجل إذا تلقى السلعة فاشتراها، فالبيع جائز غير ان لصاحب السلعة بعد ان يقدم السوق الخيار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not go out to meet the trade caravans outside the town."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Whoever goes out of the town and buys goods, the owner of the goods has the option after he reaches the market; we adopt this if it is established. This is evidence that his sale is valid, but the owner of the goods also has the option.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10917
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو عبد الله السوسي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، عن ابن سيرين، ح واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، انا ابو إسحاق إبراهيم بن زهير الحلواني، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ⦗٥٧٠⦘ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تلقوا الجلب فمن تلقاه فاشترى منه شيئا فصاحبه بالخيار إذا جاء السوق" - وفي رواية الاوزاعي -" إذا اتى السوق بالخيار".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not go out to meet the trade caravans outside the town. Whoever goes out to meet them and buys goods from them, the owner of the goods has the option when he comes to the market."
In the narration of al-Awza'i it is: "When he comes to the market, he has the option."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10918
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا هشام بن سليمان، عن ابن جريج، قال: اخبرني هشام القردوسي، فذكره إلا انه قال:" فإذا اتى سيده السوق فهو بالخيار" رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر.
Hisham al-Qurdusi (may Allah have mercy on him) mentions it in the same way: "When the owner of the goods comes to the market, he has the option."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10919
واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انا ابو حاتم الرازي، ثنا ابو توبة، ثنا عبيد الله بن عمر، عن ايوب السختياني، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن تلقي الجلب، قال:" فإن تلقاه متلق فصاحب السلعة فيها بالخيار إذا وردت السوق".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that the trade caravans should be met (outside the town)." He (peace and blessings be upon him) said: "If someone goes out to meet them, the owner of the goods has the option after coming to the market."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10920
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن نافع ابو توبة، فذكره بمثله إلا انه زاد" فإن تلقاه متلق مشتر فاشتراه".
Abu Tawbah al-Rabi' bin Nafi' (may Allah have mercy on him) says: If someone goes out of the town and buys goods from the one selling them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10921
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، حدثني عمي، جويرية بن اسماء، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، حدثه" انهم كانوا يتبايعون الطعام في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الركبان فنهاهم ان يبيعوه في مكانه الذي ابتاعوه فيه حتى ينقلوه إلى سوق الطعام" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية وقال في متنه:" كنا نتلقى الركبان فنشتري منهم الطعام فنهانا النبي صلى الله عليه وسلم ان نبيعه حتى نبلغ به سوق الطعام"، وفي هذا دلالة على صحة الابتياع من الركبان وإنما منعوا من بيعه بعد القبض حتى ينقلوه إلى سوق الطعام؛ لئلا يغلوا هناك على من يقدر انه في ذلك الموضع ارخص، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) they used to buy goods from the trade caravans, and he (peace and blessings be upon him) forbade them to sell them in the place where they had bought them, until they were moved to the market.
(b) In the narration of Juwayriyah, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: We used to go out of the town to meet the trade caravans and buy grain from them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell it before taking it to the market."
Note: Buying goods from the trade caravans is valid; it was forbidden only on account of possession, so that they would move it, since the grain may be of a higher price in another place than in that place.
تخریج الحدیث: