الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: الرجل يقضيه خيرا منه بلا شرط طيبة به نفسه
Chapter: A man repays better than what he borrowed, without a condition, willingly
Show diacritics
Hadith Number: 10939
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، انا سلمة بن كهيل، قال: سمعت ابا سلمة، يحدث عن ابي هريرة ان رجلا تقاضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغلظ له فهم اصحابه به فقال:" دعوه فإن لصاحب الحق مقالا، اشتروا له ⦗٥٧٥⦘ بعيرا فاعطوه" قالوا: إنا نجد له سنا افضل من سنه، قال:" اشتروا فاعطوه إياه فإن خيركم احسنكم قضاء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man harshly demanded repayment of a debt from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Companions became angry with him. He (peace and blessings be upon him) said: "The one who has a right is entitled to speak. Buy a camel for him and give it to him." They said: We find only one of a better age than his camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Buy that one and give it to him; the best of you is the one who is best in repaying."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10940
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي إملاء، ثنا ابو عبد الله البوشنجي محمد بن إبراهيم، ثنا ابو صالح الفراء محبوب بن موسى، انا عبد الله بن المبارك، عن حمزة الزيات، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله فاستسلف له رسول الله صلى الله عليه وسلم شطر وسق فاعطاه إياه، فجاء الرجل يتقاضاه فاعطاه وسقا، وقال:" نصف لك قضاء ونصف لك نائل من عندي".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked, and he (peace and blessings be upon him) asked for a loan of half a wasq, and the man gave it to him (peace and blessings be upon him). Then the man came demanding repayment of the loan, and he (peace and blessings be upon him) gave him one wasq and said: "Half is the repayment of the loan, and half is from me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10941
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن سعيد بن هانئ، عن العرباض بن سارية السلمي، قال: بعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا، فجئت اتقاضاه، فقلت: يا رسول الله اقضني ثمن بكري، قال:" نعم لا اقضيكها إلا بختية" ثم قضاني فاحسن قضائي، ثم جاء اعرابي، فقال: يا رسول الله اقضني بكري فقضاه بعيرا مسنا، فقال: يا رسول الله هذا افضل من بكري، فقال:" هو لك، إن خير القوم خيرهم قضاء".
Sayyiduna Irbad bin Sariyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I sold a camel to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to demand payment and said: O Messenger of Allah! Pay me the price of my camel. He (peace and blessings be upon him) said: "I will give you a Bukhti camel." Then he (peace and blessings be upon him) repaid me in the best manner. Then a Bedouin came and said: Give me my camel. He (peace and blessings be upon him) gave him a mature camel, and the Bedouin said: This is better than my camel. He (peace and blessings be upon him) said: "The best people are those who are best in repaying."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10942
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا خلاد بن يحيى، وثابت، يعني ابن محمد الزاهد، وعبيد الله بن موسى، قالوا: ثنا مسعر بن كدام، عن محارب بن دثار، عن جابر بن عبد الله الانصاري، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد ضحى، فقال لي:" قم فصل" وكان لي عليه دين فقضاني وزادني رواه البخاري في الصحيح عن خلاد بن يحيى، وثابت الزاهد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the forenoon, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Stand and pray." He (peace and blessings be upon him) owed me a debt, and he repaid it to me and gave me more as well.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10943
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن سالم، يعني ابن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله، قال: مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي بعير معتل وانا اسوقه في آخر القوم، فقال:" ما شان بعيرك هذا؟" قال: قلت: معتل او ظالع يا رسول الله، فاخذ بذنبه فضربه ثم قال:" اركب" فلقد رايتني في اوله وإني لاحبسه فلما دنونا اردت ان اتعجل إلى اهلي، فقال:" لا تات اهلك طروقا" قال: ثم قال:" ما تزوجت؟" قال: قلت: نعم، قال:" بكر ام ثيب؟" قلت: ثيب، قال:" فهلا بكرا تلاعبها وتلاعبك"، قال: قلت: يا رسول الله إن عبد الله ترك جواري فكرهت ان اضم إليهن مثلهن فاردت ان اتزوج امراة قد عقلت، فما قال لي اسات ولا احسنت، ⦗٥٧٦⦘ ثم قال لي:" بعني بعيرك هذا" قال: قلت: هو لك يا رسول الله، قال:" بعنيه" قلت: هو لك يا رسول الله، فلما اكثر علي قلت: فإن لرجل علي وقية ذهب فهو لك بها، قال:" نعم، تبلغ عليه إلى اهلك" وارسل إلي بلال، فقال:" اعطه وقية ذهب وزده" فاعطاني وقية وزادني قيراطا، فقلت: لا يفارقني هذا القيراط، شيء زادني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلته في كيس، فلم يزل عندي حتى اخذه اهل الشام يوم الحرة. اخرجاه في الصحيح من حديث الاعمش، البخاري بالإشارة إليه، ومسلم بالرواية.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a worn-out camel, and I was walking at the rear of the people. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with your camel?" I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is worn out. He (peace and blessings be upon him) took hold of its tail and struck it, then said: "Ride." Then I found myself at the very front of the people, and I had to hold it back. When we drew near, I wanted to hurry to my home. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do not enter your home at night." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Have you married?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "A previously married woman or a virgin?" I said: A previously married woman. He (peace and blessings be upon him) said: "Why not a virgin, who would play with you and joke with you, and you would play with her?" I said: O Messenger of Allah! My father Abdullah left behind daughters, and I did not want to bring them someone just like them, so I intended to marry a sensible woman. He (peace and blessings be upon him) did not tell me whether I had done well or badly. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Sell me your camel." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is yours. He (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is yours. When he (peace and blessings be upon him) said it repeatedly, I said: I owe a certain man an uqiyah of gold; buy it in exchange for that. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it to your home." He (peace and blessings be upon him) instructed Bilal (may Allah be pleased with him) to give me an uqiyah of gold and to give me extra as well. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave me an uqiyah and a qirat of gold. I said: This qirat, which the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me in addition, will never leave me. I put it in my purse, and it remained with me until the people of Syria took it on the Day of al-Harrah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10944
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن حميد بن قيس، عن مجاهد، انه قال: استسلف عبد الله بن عمر من رجل دراهم، ثم قضاه دراهم خيرا منها، فقال الرجل: يا ابا عبد الرحمن هذه خير من دراهمي التي اسلفتك، فقال عبد الله بن عمر:" قد علمت ذلك ولكن نفسي بذلك طيبة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) borrowed some dirhams from a man, then repaid him with better ones. The man said: "O Abu Abd al-Rahman! These dirhams are better than my dirhams." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I knew that, but I have paid them willingly."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation