الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ما جاء في فضل الإقراض
Chapter: Reports on the virtue of lending
Hadith Number: 10951
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن سالم، عن ابي الدرداء، قال:" لان اقرض دينارين مرتين احب إلي من ان اتصدق بهما؛ لاني اقرضهما فيرجعان إلي فاتصدق بهما فيكون لي اجرهما مرتين" وروينا، عن ابن عباس انه قال:" لان اقرض مرتين احب إلي من ان اعطيه مرة"، وروي في ذلك عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وروي عن عبد الله بن مسعود انه قال:" لان اقرض مرتين احب إلي من ان اتصدق مرة"، وروي في ذلك عنه مرفوعا.
Salim narrates from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: For me to lend two dinars twice is dearer to me than to give them both in charity, because the two dinars that I lend will come back to me, then I will give them in charity, and so I will have a double reward.
(b) It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): That I lend twice is dearer to me than that I give charity or a gift only once.
(c) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If I lend twice, that is dearer to me than giving charity once.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10952
اخبرناه ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا علي بن احمد الجرجاني، بحلب، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا عيسى بن يونس، عن سليمان بن يسير، عن قيس بن رومي، عن سليمان بن اذنان، عن علقمة، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اقرض ورقا مرتين كان كعدل صدقة مرة" كذا رواه سليمان بن يسير النخعي ابو الصباح الكوفي، قال البخاري: وليس بالقوي. ورواه الحكم وابو إسحاق وإسرائيل وغيرهم، عن سليمان بن اذنان، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود من قوله، ورواه دلهم بن صالح، عن حميد بن عبد الله الكندي، عن علقمة، عن عبد الله، ورواه منصور عن إبراهيم عن علقمة كان يقول ذلك، ⦗٥٧٩⦘ وروي ذلك من وجه آخر عن ابن مسعود مرفوعا، ورفعه ضعيف.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever lends silver twice, it is equal to giving it in charity once."
Sulayman bin Yusayr narrated it this way, and al-Bukhari said: He is not strong. Others narrated it from Abdullah bin Mas'ud as his own saying, and its attribution to the Prophet (peace and blessings be upon him) is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10953
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن احمد، يعني ابن حنبل، حدثني يحيى بن معين، وانا سالته، ثنا معتمر، قال: قراته على فضيل بن ميسرة، عن ابي حريز ان إبراهيم، حدثه ان الاسود بن يزيد كان يستقرض من مولى للنخع تاجر فإذا خرج عطاؤه قضاه وإنه خرج عطاؤه، فقال له الاسود: إن شئت اخرت عنا، فإنه قد كانت علينا حقوق في هذا العطاء، فقال له التاجر: لست فاعلا فنقده الاسود خمسمائة درهم حتى إذا قبضها التاجر، قال له التاجر: دونك فخذها، فقال له الاسود: قد سالت هذا فابيت، فقال له التاجر: إني سمعتك تحدث، عن عبد الله بن مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:" من اقرض شيئا مرتين كان له مثل اجر احدهما لو تصدق به" تفرد به عبد الله بن الحسين ابو حريز قاضي سجستان وليس بالقوي.
Al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) used to borrow from a merchant who was a freed slave (mawla) of the Nakha' tribe, and when his stipend came out he would repay him. When his stipend came out, al-Aswad said to him: If you wish, defer it for us, for we have other obligations to meet from this stipend. The merchant said: I will not do it. So al-Aswad paid him 500 dirhams in cash. When the merchant had received them, the merchant said: Here, take them back. Al-Aswad said: I asked you for this earlier and you refused. The merchant said: I heard you narrating from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever lends something twice, it is for him equal to giving it in charity once."
Only Abdullah bin al-Husayn Abu Hariz, the judge of Sijistan, narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10954
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا عبيد الله ابن عائشة، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، رفعه، قال:" قرض الشيء خير من صدقته" قال الإمام احمد: وجدته في المسند مرفوعا فهبته فقلت: رفعه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates it as a marfu' (Prophetic) report: "Lending something is better than giving it in charity."
تخریج الحدیث: