الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ما جاء في بيع المضطر وبيع المكره
Chapter: Reports on the sale of one in dire need and the sale of one under compulsion
Hadith Number: 11075
اخبرنا ابو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبري ببغداد، انبا محمد بن عبد الرحمن بن العباس، انبا يحيى بن محمد بن صاعد، ثنا يحيى بن سليمان بن نضلة، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن داود بن صالح التمار، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لالقين الله عز وجل من قبل ان اعطي احدا من مال احد شيئا بغير طيب نفسه، إنما البيع عن تراض".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I would rather die than give anyone's property to someone without his goodwill; a sale is only by mutual consent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11076
اخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا صالح بن رستم، ثنا شيخ من بني تميم قال: خطبنا علي بن ابي طالب، او قال: قال علي:" سياتي على الناس زمان عضوض، يعض الموسر على ما في يديه ولم يؤمر بذلك، قال الله جل ثناؤه {ولا تنسوا الفضل بينكم} [البقرة: ٢٣٧]، وتنهد الاشرار، ويستذل الاخيار، ويبايع المضطرون، وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع المضطر، وعن بيع الغرر، وعن بيع الثمرة قبل ان تطعم".
Salih bin Rustum said that a shaykh from Banu Tamim told us that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed us: "A biting time will come upon the people, when the well-off man will bite hard on what is in his hands, though he was not commanded to do so. Allah Almighty says: 'And do not forget graciousness between you' [Surah al-Baqarah: 237] ."
"In that time the wicked will rise to prominence, the good will be humiliated, and people in desperate need will be made to sell, although the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of one in desperate need, the sale involving deception (gharar), and the sale of fruit before it is ripe."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11077
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، انبا حامد بن شعيب، ثنا سريج بن يونس، ثنا هشيم، عن ابي عامر المزني، ثنا شيخ من بني تميم قال: خطبنا علي فقال:" ياتي على الناس زمان، تقدم الاشرار ليست بالاخيار، ويبايع المضطر، وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع المضطر، وبيع الغرر، وبيع الثمرة قبل ان تدرك" ابو عامر هذا هو صالح بن رستم الخزاز البصري، وقد روي من اوجه عن علي وابن عمر، وكلها غير قوية، والله اعلم.
Abu Amir al-Muzani said that a shaykh from Banu Tamim told us that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "A time will come upon the people when the wicked will be given precedence, and the one in desperate need will be made to sell," although the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "the sale of one in desperate need, the sale involving deception (gharar), and the sale of fruit before it is ripe."
This has been narrated through several routes from Ali and Ibn Umar, and none of them is strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11078
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه، ⦗٣٠⦘ ثنا عثمان بن خرزاذ، ثنا سعيد بن سليمان، عن صالح بن عمر، عن مطرف، عن بشير بن مسلم، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يركبن رجل بحرا، إلا غازيا، او معتمرا، او حاجا؛ فإن تحت البحر نارا، وتحت النار بحرا، وتحت البحر نارا، ولا يشترى مال امرئ مسلم في ضغطة".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one travel by sea except a fighter in Allah's cause, one performing Umrah, or one performing Hajj; let no one else travel by sea. For beneath the sea there is fire, beneath the fire there is water, and beneath that water there is fire. And the property of a Muslim in distress is not to be bought."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11079
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن الهيثم الشعراني، واحمد بن بشر المرثدي، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن مطرف، عن بشير ابي عبد الله، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يركب البحر إلا حاج، او معتمر، او غاز في سبيل الله؛ فإن تحت البحر نارا، وتحت النار بحرا"، وقال:" لا يشتري من ذي ضغطة سلطان شيئا" لفظ حديث الشعراني. وقد قيل: عن سعيد بن منصور بهذا الإسناد، عن بشر ابي عبد الله، عن بشير بن مسلم، عن عبد الله بن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one other than a fighter, a pilgrim performing Hajj, or one performing Umrah travel by sea, for beneath the sea there is fire and beneath the fire there is sea." And he said: "A ruler should not buy anything from one who is in distress and hardship."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11080
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن جعد، انبا شريك، عن عاصم الاحول، عن محمد بن سيرين، عن شريح قال:" لا يجوز على مضطهد نكاح ولا بيع".
Imam Shurayh (may Allah have mercy on him) said: Neither marriage nor sale is valid against a person under coercion.
تخریج الحدیث: