الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
جماع أبواب السلم -- باب: جواز السلف المضمون بالصفة
Collected chapters on salam (advance payment) -- Chapter: The permissibility of an advance-payment sale guaranteed by description
Hadith Number: Q11081
قال الله تعالى جل ثناؤه {يا ايها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى فاكتبوه} [البقرة: 282]..
Allah Almighty, exalted be His praise, says: "O you who believe, when you contract a debt for a specified term, write it down" [Surah al-Baqarah: 282] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11081
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، عن ابن عباس قال:" اشهد ان السلف المضمون إلى اجل مسمى، إن الله عز وجل احله واذن فيه، وقرا هذه الآية {يا ايها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى فاكتبوه} [البقرة: ٢٨٢]"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that the advance sale (salaf) whose specified term is guaranteed has been made lawful by Allah Almighty, and He has permitted it. Then he recited this verse: "O you who believe, when you contract a debt for a specified term, write it down" [Surah al-Baqarah: 282] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11082
قال: وحدثنا إبراهيم، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن ابي حيان، عن ⦗٣١⦘ رجل، عن ابن عباس في هذه الآية {يا ايها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى} [البقرة: ٢٨٢]، قال:" في الحنطة في كيل معلوم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said concerning the verse of the Qur'an, "O you who believe, when you contract a debt for a specified term" [Surah al-Baqarah: 282] : It refers to a transaction in wheat by a known measure.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11083
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا المنيعي، ثنا عمرو بن محمد، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمر سنتين وثلاثا، فقال:" من اسلف في ثمر فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم، وإلى اجل معلوم" هذا لفظ حديث عمرو الناقد، وفي رواية يحيى بن يحيى: السنتين والثلاث وقال:" إلى اجل معلوم" لم يذكر الواو، وفي رواية الشافعي:" واجل معلوم". قال الشافعي: حفظته كما وصفت من سفيان مرارا، واخبرني من اصدقه عن سفيان انه قال: كلما قلت، وقال في الاجل:" إلى اجل معلوم". رواه البخاري في الصحيح عن صدقة وقتيبة وعلي بن المديني ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وعمرو الناقد، كلهم عن سفيان، وقالوا:" إلى اجل معلوم". وكذلك قاله سفيان الثوري عن ابن ابي نجيح.
(a) Yahya bin Yahya from Sufyan bin Uyaynah, (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) from Sufyan bin Uyaynah, (c) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, the people of Madinah used to make advance sales (salaf) in dates for two and three years. Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes an advance sale, let him do so for a known measure, a known weight and a known term."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11084
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عطاء، انه سمع ابن عباس يقول:" لا نرى بالسلف باسا، بالورق في شيء الورق نقدا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: We see no harm in an advance sale (salaf) for silver in exchange for something, with the silver paid in cash.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11085
قال: وانبا سعيد، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، ان ابن عمر كان يجيزه.
Amr bin Dinar said that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to declare it permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11086
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ⦗٣٢⦘ ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر انه قال:" لا باس بان يسلف الرجل في الطعام الموصوف بسعر معلوم إلى اجل مسمى، ما لم يكن ذلك في زرع لم يبد صلاحه، او ثمر لم يبد صلاحه" قال الشيخ: يريد به، والله اعلم، ان يسلفه في زرع بعينه، او ثمر بعينه، فلا يجوز؛ لان بيع اعيان الثمار على رءوس الاشجار إنما يجوز إذا بدا فيها الصلاح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: An advance sale in wheat at a known price and for a known term is permissible, provided the sale does not concern an unripe crop.
تخریج الحدیث: