الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ التَّفْلِيسِ
Book of Bankruptcy
-- باب: المشتري يموت مفلسا بالثمن
Chapter: The buyer dies bankrupt before paying the price
Show diacritics
Hadith Number: 11254
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، حدثني ابو المعتمر، عن عمر بن خلدة قال: اتينا ابا هريرة في صاحب لنا اصيب، يعني افلس، فاصاب رجل متاعا بعينه، قال ابو هريرة: هذا الذي قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان من افلس او مات فادرك رجل متاعه بعينه فهو احق به، إلا ان يدع الرجل وفاء" وكذلك رواه شبابة بن سوار وعاصم بن علي وغيرهما، عن ابن ابي ذئب، وقالا: إلا ان يترك صاحبه وفاء.
Umar bin Khaldah (may Allah have mercy on him) said: We came to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) to ask about a bankrupt man. Another man had found his own goods with that bankrupt man exactly as they were. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: This is the matter in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement: "Whoever becomes bankrupt or dies, and another man finds his goods exactly as they were, he has more right to them, unless the man leaves behind enough to pay off the debt." Likewise, Shababah bin Sawwar, Asim bin Ali and others narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b, but with these words: "Unless the deceased leaves behind enough to pay off the debt."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11255
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي قال: قد كان فيما قرانا على مالك، عن ابن شهاب اخبره، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث يعني ابن هشام، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل ⦗٧٨⦘ باع متاعا، فافلس الذي ابتاعه ولم يقبض البائع من ثمنه شيئا، فوجده بعينه فهو احق به، وإن مات المشتري فصاحب السلعة اسوة الغرماء" قال الشافعي: الذي اخذت به اولى بي، يعني حديث ابن خلدة، من قبل ان ما اخذت به موصول، يجمع فيه النبي صلى الله عليه وسلم بين الموت والإفلاس، وحديث ابن شهاب منقطع، ولو لم يخالفه غيره لم يكن مما يثبته اهل الحديث، ولو لم يكن في تركه حجة إلا هذا انبغى لمن عرف الحديث تركه من الوجهين، مع ان ابا بكر بن عبد الرحمن يروي عن ابي هريرة حديثا ليس فيه ما روى ابن شهاب عنه مرسلا، إن كان رواه كله، ولا ادري عمن رواه، ولعله روى اول الحديث وقال برايه آخره، وموجود في حديث ابي بكر، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه انتهى بالقول:" فهو احق به"، اشبه ان يكون ما زاد على هذا قول من ابي بكر، لا رواية قال الشيخ: وقد رواه إسماعيل بن عياش عن الزبيدي، عن الزهري موصولا ولا يصح.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells some goods, and then the buyer becomes bankrupt, and the seller has not yet received any of the price, and he finds his goods exactly as they were, then he has more right to them. And if the buyer dies, then the owner of the goods shares equally with the other creditors." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The hadith I have adopted, namely the hadith of Ibn Khaldah, is more worthy in my view, because it is connected (mawsul), and in it the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned both bankruptcy and death together, whereas the hadith of Ibn Shihab is broken (munqati'). Even if it did not contradict others, it would still not be established in the view of the scholars of hadith. Moreover, even if this were the only reason for abandoning it, it would be necessary for whoever knows hadith to abandon it on two counts, along with the fact that the hadith which Abu Bakr bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) does not contain the words that Ibn Shihab narrates from him as mursal, provided he narrated it in full, and I do not know from whom he narrated it. Perhaps he narrated the first part of the hadith and expressed his own opinion in the second part. In the narration of Abu Bakr from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the final words are "fa-huwa ahaqqu bihi" (then he has more right to it). This indicates that the words after that are the saying of Abu Bakr and not the words of the hadith. And the connected version that Isma'il bin Ayyash narrated from al-Zubaydi from Imam al-Zuhri is not correct.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11256
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس المالكي بمكة، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا عبد الله بن عبد الجبار، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عوف، ثنا عبد الله بن عبد الجبار يعني الخبائري، ثنا إسماعيل بن عياش، عن الزبيدي، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل باع سلعة فادرك سلعته بعينها عند رجل قد افلس ولم يقبض من ثمنها شيئا فهي له، فإن كان قضاه من ثمنها شيئا فما بقي فهو اسوة الغرماء". زاد الروذباري في روايته:" وايما امرئ هلك وعنده متاع امرئ بعينه، اقتضى منه شيئا او لم يقتض، فهو اسوة الغرماء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells his goods, and the buyer becomes destitute before paying the price, and his goods are still with him exactly as they were, then they belong to the original owner. If he had already paid some of the price, then he takes a share equal to the other creditors." Al-Rudhbari's version adds: "And whoever dies while someone's goods are with him exactly as they were, whether he had paid for them or not, then he (the owner) is equal to the other creditors."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11257
واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو إسحاق، ثنا جعفر بن محمد، ثنا عبد الله بن عبد الجبار الخبائري، ثنا إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن الزهري، فذكره بنحوه دون قصة الهلاك..
This is like the previous narration, except that it does not contain the story of the one who dies.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11258
ورواه اليمان بن عدي، عن الزبيدي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو ضعيف. اخبرناه ابو الحسن بن ابي المعروف الإسفراييني، انبا بشر بن احمد، ثنا ابو الحسين عبد الله بن محمد السمناني، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا اليمان بن عدي، حدثني الزبيدي، فذكره بمعنى حديث إسماعيل في المتن، وخلافه في الإسناد..
It is like the hadith of Isma'il, but the chain is different. Al-Yaman bin Adi, who narrated it through this chain, is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11259
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ قال: إسماعيل بن عياش مضطرب الحديث، ولا يثبت هذا عن الزهري، وإنما هو مرسل، وخالفه اليمان بن عدي في إسناده، واليمان بن عدي ضعيف.
Isma'il bin Ayyash is mudtarib al-hadith (inconsistent in his narrations), and this is not established from al-Zuhri (may Allah have mercy on him); rather it is reported from him as mursal. Al-Yaman bin Adi differed from him in its chain, and al-Yaman bin Adi is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation