الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصُّلْحِ
Book of Reconciliation
-- باب: ارتفاق الرجل بجدار غيره بوضع الجذوع عليه بأجرة وغير أجرة
Chapter: A man using another's wall by placing beams on it, with or without payment
Hadith Number: 11373
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابن إسحاق، انبا محمد بن غالب، انبا عبد الله يعني ابن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع احدكم جاره ان يغرز خشبة في جداره" ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم عنها معرضين؟ والله لارمينها بين اكتافكم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should prevent his neighbour from fixing a peg in his wall." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I see you turning away from it. By Allah, I will keep proclaiming this hadith."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11374
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، انبا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم جاره ان يضع خشبة على جداره" ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم معرضين عنها؟ والله لارمين بها بين اكتافكم. رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should forbid his neighbour from placing a beam on his wall." Then he said: Why do you turn away from it? By Allah, I will certainly keep narrating this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11375
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان قال: سمعت الزهري يقول: سمعت عبد الرحمن الاعرج يقول: ⦗١١٣⦘ سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا استاذن احدكم جاره ان يغرز خشبته في جداره فلا يمنعه" فلما حدثهم طاطئوا رءوسهم، فقال: ما لي اجدكم معرضين؟ والله لارمين بها بين اكتافكم رواه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة، عن سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your neighbour asks your permission to fix a beam in your wall, do not prevent him." When Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated this hadith, the listeners lowered their heads, and he said: "What is the matter, that I find you turning away? By Allah, I will certainly keep narrating this hadith."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11376
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن صالح بن كيسان، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم جاره موضع خشبة ان يجعلها في جداره" ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم عنها معرضين؟ والله لارمين بها بين اظهركم. إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should refuse his neighbour a place for a beam to set it in his wall." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would say: "Why do I see you turning away from it? By Allah, I will certainly keep proclaiming it among you."
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11377
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن إبراهيم بن حيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا وهيب، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان يشرب من في السقاء، وان يمنع احدكم جاره ان يضع خشبه على حائطه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking (directly) from the mouth of a water-skin, and forbade that anyone should prevent his neighbour from fixing a beam in his wall.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11378
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، انبا عبد الوارث، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس للجار ان يمنع جاره ان يضع اعواده في حائطه" هذا إسناد صحيح وكذلك رواه سفيان بن عيينة وحماد بن زيد وحماد بن سلمة، عن ايوب بمعناه. ومن حديث سفيان اخرجه البخاري، واخرجه ايضا من حديث الزبير بن الخريت، عن عكرمة، عن ابي هريرة وفي رواية الزبير: إن شاء وإن ابى، وخالفهم سماك بن حرب وجابر الجعفي فروياه عن عكرمة، عن ابن عباس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a neighbour to prevent his neighbour from fixing wood in his wall."
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11379
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا يحيى، ثنا شريك، ثنا سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سال احدكم جاره ان يدعم جذوعه على حائطه فلا يمنعه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the neighbour of one of you asks him about fixing a peg in his wall, he should not prevent him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11380
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمود بن غيلان، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اختلفتم في الطريق فاجعلوه سبعة اذرع، ومن بنى بناء فليدعمه بحائط جاره".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you disagree about a road, leave it seven cubits wide; and whoever constructs a building should support it on his neighbour's wall."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11381
واخبرنا ابو محمد السكري ببغداد، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم جاره ان يضع خشبته على حائطه، وإذا اختلفتم في الطريق المئتاء فاجعلوها سبعة اذرع" ورواه ايضا ابن لهيعة عن ابي الاسود، عن عكرمة، عن ابن عباس في المرفق، ورواه إبراهيم بن إسماعيل عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس فيهما. ورواية ايوب وخالد والزبير اصح، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should prevent his neighbour from placing wood on his wall; and when you disagree about a road, make it seven cubits wide."
The narration of Ayyub, Khalid and al-Zubayr is more authentic, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11382
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا مكي بن إبراهيم البلخي، ثنا ابن جريج، عن عمرو بن دينار، ان هشام بن يحيى اخبره، ان عكرمة بن سلمة بن ربيعة اخبره، ان اخوين من بني المغيرة لقيا مجمع بن يزيد الانصاري، قال: إني اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر ان لا يمنع جار جارا ان يغرز خشبا في جداره". فقال الحالف: اي اخي، قد علمت انك مقضي لك علي، وقد حلفت، فاجعل اسطوانة دون جدري، ففعل الآخر، فغرز في الاسطوانة خشبه فقال ابن جريج: قال عمرو: وانا نظرت إلى ذلك. وقد رواه العباس عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج بمعناه اتم من ذلك، وهو منقول في آخر كتاب إحياء الموات.
Ikrimah bin Salamah (may Allah have mercy on him) said that two brothers from Banu al-Mughirah met Mujammi' bin Yazid al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he said: I bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded that "a neighbour should not prevent his neighbour from fixing wood (in his wall)." The one who had sworn an oath said: I know that the judgement has been given in your favour, and I have sworn an oath; so set up a pillar apart from my wall. So the other one fixed his wood in the pillar. Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: I saw this myself.
تخریج الحدیث: