الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العَارِيَةِ
Book of Loaned Items
-- باب: العارية مؤداة
Chapter: A loaned item must be returned
Hadith Number: 11474
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني، سمع ابا امامة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الدين مقضي، والعارية مؤداة، والمنحة مردودة، والزعيم غارم".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repaying a debt is obligatory, a borrowed item must be returned, an animal taken for its milk should be returned, and the one who takes responsibility is liable."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، انبا صالح بن محمد الحافظ، ثنا إسحاق بن عبد الواحد القرشي، ثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعار من صفوان بن امية ادراعا وسلاحا في غزوة حنين فقال: يا رسول الله، ا عارية مؤداة؟ قال:" عارية مؤداة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed coats of mail and weapons from Safwan bin Umayyah during the Battle of Hunayn. He said: O Messenger of Allah! Is a borrowed item to be returned? He (peace and blessings be upon him) said the same: "A borrowed item is to be returned."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11476
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا ابن جابر، عن سليمان بن موسى، انه اخبره عن عطاء بن ابي رباح انه اخبره عن تفسير العارية المؤداة قال: اسلم قوم في ايديهم عواري من المشركين فقالوا: قد احرز لنا الإسلام ما بايدينا من عواري المشركين، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الإسلام لا يحرز لكم ما ليس لكم، العارية مؤداة"، فادى القوم ما بايديهم من تلك العواري قال علي: هذا مرسل، ولا تقوم به حجة.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said in explanation of "al-'ariyah mu'addah" (a borrowed item is to be returned): A people accepted Islam while they had items they had borrowed from the polytheists. They said: Islam has secured for us these things of the polytheists. This reached him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Islam does not put into your possession what is not your property. A borrowed item must be returned." So those people returned those things.
Ali (al-Daraqutni) said: This is mursal, and it cannot serve as proof.
تخریج الحدیث: