الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العَارِيَةِ
Book of Loaned Items
-- باب: العارية مضمونة
Chapter: A loaned item is liable to compensation
Hadith Number: 11477
حدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء وقراءة، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قراءة، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سار إلى حنين، فذكر الحديث وفيه: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صفوان بن امية فساله ادراعا عنده، مائة درع وما يصلحها من عدتها، فقال: اغصبا يا محمد؟ فقال:" بل عارية مضمونة حتى نؤديها عليك"، ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم سائرا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Hunayn. Then he sent a man to Safwan bin Umayyah and asked him for coats of mail; he had one hundred coats of mail. He said: "O Muhammad! Is it by force?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is a loan; they will be returned. We will give them back to you." Then he (peace and blessings be upon him) went on the expedition.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11478
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انبا شريك، عن عبد العزيز بن رفيع، عن امية بن صفوان بن امية، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم استعار منه ادراعا يوم حنين، فقال: اغصب يا محمد؟ فقال:" لا، بل عارية مضمونة" رواه قيس بن الربيع، عن عبد العزيز، عن ابن ابي مليكة، عن امية بن صفوان، عن ابيه.
Umayyah bin Safwan bin Umayyah narrates from his father (Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed coats of mail from him on the day of Hunayn. He (Safwan (may Allah be pleased with him)) said: "By force, O Muhammad?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather as a loan; we will return them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11479
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا عبد العزيز بن رفيع، عن عطاء بن ابي رباح، عن ناس من آل صفوان بن امية فقالوا: استعار رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗١٤٨⦘.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from some of the descendants of Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that they said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed weapons from Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him). Safwan (may Allah be pleased with him) said: As a loan or by force? He (peace and blessings be upon him) said: "As a loan." He gave between thirty and forty coats of mail. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought the Battle of Hunayn, and when Allah defeated the polytheists, he (peace and blessings be upon him) said: "Gather Safwan's coats of mail." The Companions found some coats of mail missing, and he (peace and blessings be upon him) said to Safwan (may Allah be pleased with him): "If you wish, we will compensate you." He said: O Messenger of Allah! What is in my heart today (faith) was not there that day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11480
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن اناس من آل عبد الله بن صفوان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا صفوان، هل عندك سلاح؟" فذكر معناه.
It is narrated from the family of Safwan (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Safwan! Do you have any weapons?" Then he mentioned the hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11481
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني انس بن عياض الليثي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان صفوان بن امية اعار رسول الله صلى الله عليه وسلم سلاحا هي ثمانون درعا فقال له: اعارية مضمونة ام غصبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل عارية مضمونة" وبعض هذه الاخبار وإن كان مرسلا، فإنه يقوى بشواهده مع ما تقدم من الموصول، والله اعلم.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that Safwan (may Allah be pleased with him) lent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weapons, and they were 80 coats of mail. He said to him (peace and blessings be upon him): As a loan or by force? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a loan; we will return them."
Some of these reports, even if mursal, are strengthened by their supporting reports together with the connected (mawsul) narrations mentioned earlier, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11482
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المعقلي، ثنا الصغاني، ثنا سعيد بن عامر، وعبد الوهاب بن عطاء، قالا: ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" على اليد ما اخذت حتى تؤديه" ثم إن الحسن نسي حديثه فقال: هو امينك لا ضمان عليه.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hand is responsible for what it has taken until it returns it." Then al-Hasan (the narrator) forgot his hadith and said: "He is your trustee; he is not liable."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11483
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انبا محمد بن شريك، عن ابن ابي مليكة قال: كان ابن عباس" يضمن العارية، وكتب إلي ان ضمنها".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to take a guarantee for a borrowed item, and he wrote to me that I should take a guarantee.
تخریج الحدیث: