الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ القِرَاضِ
Book of Silent Partnership
-- باب: المضارب يخالف بما فيه زيادة لصاحبه، ومن تجر في مال غيره بغير أمره
Chapter: The working partner who goes against instructions to the owner's benefit, and one who trades with another's wealth without his permission
Hadith Number: 11613
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر قال: ثنا سفيان، عن شبيب بن غرقدة، سمع قومه يحدثون عن عروة البارقي، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اعطاه دينارا ليشتري له شاة اضحية، فاشترى به شاتين، فباع إحداهما بدينار، واتى النبي صلى الله عليه وسلم بشاة ودينار، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة في بيعه، فكان لو اشترى التراب ربح فيه".
It is narrated from Sayyiduna Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a dinar so that he could buy a sacrificial goat. He bought two goats with the one dinar, then sold one of them for a dinar, and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a goat and a dinar. He (peace and blessings be upon him) prayed for blessing for him. After that, even if he bought dust, he would make a profit on it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11614
واخبرنا ابو محمد، انبا ابو سعيد، ح وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، قالا: ثنا سعدان، ثنا سفيان، سمع شبيب بن غرقدة، عن عروة البارقي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الخير معقود بنواصي الخيل إلى يوم القيامة" هذان حديثان سمع احدهما شبيب بن غرقدة من عروة البارقي، ولم يسمع الآخر وإنما سمع الحي يخبرونه عن عروة.
Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, or he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Good is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
These are two hadiths: Shabib bin Gharqadah heard one of them from Urwah al-Bariqi, but did not hear the other; he only heard the tribe reporting it to him from Urwah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11615
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل يعني البخاري، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان، ثنا شبيب بن غرقدة قال: سمعت الحي يتحدثون عن عروة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اعطاه دينارا ليشتري له به شاة، فاشترى له به شاتين، فباع إحداهما بدينار، فجاءه بدينار وشاة، فدعا له بالبركة في بيعه، وكان لو اشترى التراب لربح فيه" ⦗١٨٦⦘ قال سفيان: كان الحسن بن عمارة جاءنا بهذا الحديث عنه قال: سمعه شبيب من عروة، فاتيته، فقال شبيب: إني لم اسمعه من عروة، سمعت الحي يخبرونه عنه، ولكن سمعته يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" الخير معقود بنواصي الخيل إلى يوم القيامة" قال: وقد رايت في داره سبعين فرسا، قال سفيان: يشتري له شاة كانها اضحية.
Shabib bin Gharqadah said: I heard the tribe narrating from Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a dinar to buy a sheep for him with it. He bought two sheep for him with it, sold one of them for a dinar, and brought him a dinar and a sheep. So he prayed for blessing for him in his trade, and he was such that if he had bought dust, he would have made a profit on it.
Sufyan said: Al-Hasan bin Umarah brought us this hadith from him, saying that Shabib heard it from Urwah. So I went to him, and Shabib said: "I did not hear it from Urwah; I heard the tribe reporting it from him. But I did hear him say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Good is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection.'" He said: And I saw seventy horses in his house. Sufyan said: He was to buy a sheep for him, as if it were a sacrifice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11616
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان قال: قال ابو بكر الحميدي في حديث عروة بن ابي الجعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم اعطاه دينارا ليشتري له به اضحية، قال:" قال سفيان: كان الحسن بن عمارة سمعناه يحدثه فيقول فيه: سمعت شبيبا يقول: سمعت عروة، فلما سالت شبيبا قال: إني لم اسمعه من عروة، وحدثنيه الحي عن عروة".
Abu Bakr al-Humaydi (may Allah have mercy on him) said, concerning the hadith of Urwah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a dinar so that he could buy a sacrificial animal for him.
He said: Sufyan said: We heard al-Hasan bin Umarah narrate it, saying in it: "I heard Shabib say: I heard Urwah." But when I asked Shabib, he said: "I did not hear it from Urwah; the tribe narrated it to me from Urwah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11617
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هلال بن العلاء الرقي، ثنا عبد الله بن ابي بكر العتكي، ثنا سعيد بن زيد، ثنا الزبير بن الخريت، عن ابي لبيد، عن عروة بن ابي الجعد البارقي قال: اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا فقال:" اشتر لنا به شاة"، قال: فانطلقت فاشتريت شاتين بدينار، فلقيني رجل في الطريق فساومني بشاة فبعتها بدينار، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، هذا ديناركم، وهذه شاتكم، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وصنعت كيف؟" قال فاخبره، فقال:" اللهم بارك له في صفقة يمينه"، قال: فقال إني لاقوم في الكناسة بالكوفة، فما ارجع إلى اهلي حتى اربح اربعين الفا رواه جماعة عن سعيد بن زيد، وهو اخو حماد بن زيد، وليس بالقوي والله اعلم.
Urwah bin Abi al-Ja'd al-Bariqi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a dinar and said: "Buy a sheep for us with it." He said: I went and bought two sheep for one dinar. A man met me on the way and bargained with me for a sheep, so I sold it to him for a dinar. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "This is your dinar and this is your sheep." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How did you do that?" He told him, and he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma barik lahu fi safqati yaminihi' (O Allah, bless him in the dealings of his right hand). Urwah (may Allah be pleased with him) said: I would stand in the Kunasah (market yard) of Kufah, and I would not return home until I had made a profit of forty thousand.
A group narrated it from Sa'id bin Zayd, the brother of Hammad bin Zayd, and he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11618
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير العبدي، انبا سفيان، حدثني ابو حصين، عن شيخ، من اهل المدينة عن حكيم بن حزام، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث معه بدينار يشتري له اضحية، فاشتراها بدينار وباعها بدينارين، فرجع فاشترى اضحية بدينار وجاء بدينار إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فتصدق به النبي صلى الله عليه وسلم ودعا له ان يبارك له في تجارته" وحديث عمر رضي الله عنه مع ابنيه قد مضى في الباب الاول.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him with a dinar to buy a goat for sacrifice for him. He bought a goat for one dinar and sold it for two dinars, then went back and bought a goat for one dinar, and gave the other dinar to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave the dinar in charity and prayed that he be blessed in his trade.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11619
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا داود بن ابي هند، عن رباح بن عبيدة، عن ابن عمر، انه سئل عن رجل استبضع بضاعة فخالف فيها، فقال ابن عمر:" هو ضامن، وإن ربح فالربح لصاحب المال".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who traded with someone else's goods and went against (the owner's instructions). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "He is liable for it, and if he made a profit, the profit goes to the owner of the wealth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11620
وهو فيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي العباس، عن الربيع، عن الشافعي، انبا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، عن داود بن ابي هند، عن رياح بن عبيدة قال: بعث رجل مع رجل من اهل البصرة بعشرة دنانير إلى رجل بالمدينة، فابتاع بها المبعوث معه بعيرا، ثم باعه باحد عشر دينارا، فسال عبد الله بن عمر، فقال:" الاحد عشر لصاحب المال، ولو حدث بالبعير حدث كنت له ضامنا" قال الشافعي: وابن عمر يرى على المشتري بالبضاعة لغيره الضمان، ويرى الربح لصاحب البضاعة، ولا يجعل الربح لمن ضمن قال الربيع: آخر قول الشافعي رضي الله عنه انه إذا تعدى فاشترى شيئا بالمال بعينه فربح فيه فالشراء باطل، وإن اشترى بمال لا بعينه ثم نقد المال فالشراء له والربح له والنقصان عليه، وهو ضامن للمال، وكذلك نقله المزني ثم قال: واحتج بان حديث البارقي ليس بثابت عنده قال الشيخ: وذلك لما في إسناده من الإرسال، وهو ان شبيب بن غرقدة لم يسمعه من عروة البارقي، إنما سمعه من الحي يخبرونه عنه، وحديث حكيم بن حرام ايضا عن شيخ من اهل المدينة عنه، واول المزني حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه مع ابنيه رضي الله عنهما بانه سالهما لبره الواجب عليهما ان يجعلا ربحه كله للمسلمين، فلم يجيباه، فلما طلب النصف اجاباه عن طيب انفسهما.
It is narrated from Riyah bin Ubaydah (may Allah have mercy on him) that a man sent ten dinars with a man from the people of Basrah to a man in Madinah. The man with whom it was sent bought a camel with it, then sold it for eleven dinars. He asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "The eleven dinars belong to the owner of the money, and had anything happened to the camel, he would have been liable for it."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) held that the one who buys with goods belonging to someone else is liable, and he held that the profit belongs to the owner of the goods, and he did not give the profit to the one who was liable. Al-Rabi' said: The final view of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) is that if he transgresses and buys something with that very money and makes a profit on it, the purchase is void; but if he buys for an unspecified sum and then pays with that money, the purchase is his, the profit is his and the loss is upon him, and he is liable for the money. Al-Muzani reported the same, and then said: He argued that the hadith of al-Bariqi is not established in his view. The Shaykh said: That is because of the irsal (break) in its chain: Shabib bin Gharqadah did not hear it from Urwah al-Bariqi; he only heard it from the tribe reporting it from him; and the hadith of Hakim bin Hizam is likewise from a shaykh of the people of Madinah, from him. Al-Muzani interpreted the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with his two sons as meaning that he asked them, out of the filial duty they owed him, to give all of its profit to the Muslims; they did not accept, and when he asked for half, they accepted willingly.
تخریج الحدیث: