الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُزَارَعَةِ
Book of Sharecropping
-- باب: ما جاء في النهي عن كراء الأرض
Chapter: Reports on the prohibition of renting out land
Hadith Number: 11700
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عارم، وسليمان بن حرب، ومسدد، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن مطر الوراق، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء الارض" هذا حديث عارم ومسدد، وقال سليمان بن حرب: إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء المزارع رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل، عن حماد.
It is reported from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade renting out land." Sulayman bin Harb said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade renting out farmland."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11701
واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عارم، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا مطر الوراق، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها، فإن لم يزرعها فليزرعها اخاه" رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن ابي النعمان عارم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land should cultivate it; if he does not wish to do so himself, let him give it to his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11702
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ثنا إسحاق الازرق، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها، فإن عجز عنها فليمنحها اخاه المسلم ولا يؤاجرها" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبد الملك.
It is reported from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it; if he himself is unable, let him give it to his brother who is a Muslim, and not take a wage from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11703
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية محمد بن إبراهيم الطرسوسي، ثنا معلى بن منصور، ثنا خالد، عن الشيباني، عن بكير بن الاخنس، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يؤخذ للارض اجر او عطاء" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن معلى بن منصور. ورواه ايضا رباح بن ابي معروف وهمام بن يحيى وغيرهما عن عطاء بن ابي رباح.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that a wage or the like be taken for land."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11704
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا سليم بن حيان، عن سعيد بن ميناء قال: سمعت جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كان له فضل ارض فليزرعها، او ليزرعها اخاه، ولا تبيعوها" فقلت لسعيد: ما قوله:" لا تبيعوها"، يعني الكراء؟ قال: نعم. ⦗٢١٤⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن سليم بن حيان ورواه ايضا ابو الزبير وابو سفيان وغيرهما عن جابر.
It is reported from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has surplus land, let him cultivate it or give it to his brother to cultivate, and do not sell it (on rent)." The narrator asked Sa'id, the (other) narrator: What is the meaning of 'Do not sell it'? Is it: do not sell it on rent? He said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11705
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان الاهوازي، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم هو ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب انه قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر كان يكري ارضه حتى بلغه ان رافع بن خديج الانصاري كان ينهى عن كراء الارض، فلقيه عبد الله فقال: يا ابن خديج، ماذا تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في كراء الارض؟ فقال رافع بن خديج لعبد الله: سمعت عمي، وكانا قد شهدا بدرا، يحدثان اهل الدار ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء الارض" قال عبد الله: والله لقد كنت اعلم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الارض تكرى، ثم خشي عبد الله ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم احدث في ذلك شيئا لم يكن علمه، فترك كراء الارض رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير واخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث.
Salim (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to rent out his land; then he learned that Sayyiduna Rafi' bin Khadij al-Ansari (may Allah be pleased with him) forbade renting out land. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) met Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) and asked: O Ibn Khadij! What do you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about renting out land? Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I heard my two paternal uncles, both of whom were Companions who fought at Badr, narrating to the people of the household that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade renting out land." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: By Allah! I know that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) land used to be rented out. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) feared that perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said something on a particular matter of which Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) had not learned, so he too gave up renting out land.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11706
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية، عن مالك بن انس، عن الزهري، ان سالم بن عبد الله اخبره وساله عن كراء المزارع، فقال: اخبر رافع بن خديج عبد الله بن عمر، عن عميه، وكانا قد شهدا بدرا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء المزارع" قال: فترك عبد الله كراءها، وقد كان يكريها قبل ذلك قال الزهري: فقلت لسالم: فتكريها انت؟ قال: نعم، قد كان عبد الله بن عمر يكريها، قلت: فاين حديث رافع؟ فقال سالم: إن رافعا اكثر على نفسه. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) asked Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) about renting out land, and Salim (may Allah have mercy on him) replied that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) had informed Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), on the authority of his two paternal uncles who had fought at Badr, that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it", so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) gave up renting it out, though he used to rent it out before. Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) asked Salim (may Allah have mercy on him): Do you rent it out? He said: Yes, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) also used to rent it out. I said: Then what about the hadith of Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him)? Salim (may Allah have mercy on him) said: Rafi' (may Allah be pleased with him) went too far against himself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11707
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب هو ابن عطاء، انبا ابن عون، عن نافع، ان ابن عمر كان ياخذ كراء الارض حتى بلغه، عن رافع بن خديج حديث، فانطلقت معه حتى اتينا رافعا، فحدث عن بعض عمومته، يذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" نهى عن كراء الارض" فتركه ابن عمر بعد ذلك.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to take rent for land, until the hadith of Rafi' (may Allah be pleased with him) reached him. Nafi' (may Allah have mercy on him) said: I went with him until we came to Rafi' (may Allah be pleased with him), and Rafi' (may Allah be pleased with him) narrated from some of his paternal uncles that they reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade renting out land", so Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave it up.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11708
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٢١٥⦘ إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن عون، بهذا الحديث بمعناه. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يزيد بن هارون.
With the same meaning as the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11709
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع قال: كان ابن عمر يكري مزارعه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان وصدرا من إمارة معاوية رضي الله عنهم، فاتاه رجل فقال: إن رافعا يزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن كراء الارض" قال نافع: فانطلق ابن عمر إلى رافع، وانطلقت معه، فقال له ابن عمر: ما الذي بلغني عنك تذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم في كراء المزارع؟ قال: نعم،" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كراء المزارع" وكان ابن عمر إذا سئل عنه بعد ذلك قال: زعم رافع ان نبي الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه، قال نافع: فقال ابن عمر لما ذكر رافع ما ذكر: قد كنت اعلم انا نكري مزارعنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على الاربعاء وشيء من التبن لا احفظه رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، ورواه مسلم عن ابي الربيع.
Nafi' said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to rent out his land in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman, and at the beginning of the rule of Mu'awiyah (may Allah be pleased with them). A man came to him and said: Rafi' claims that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade renting out land. Nafi' said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I went to Rafi'. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Something has reached me from you, that you narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) about renting out land? Rafi' said: "Yes! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it." After that, whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about it, he would say: "Rafi' claims that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it." Nafi' said: After Rafi' (had spoken), Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I remember that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to give out our fields in return for (what lay along) the water channels and a little grass."
تخریج الحدیث: