الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُزَارَعَةِ
Book of Sharecropping
-- باب: ما جاء في قطع السدرة
Chapter: Reports on cutting down a lote tree
Hadith Number: 11758
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو محمد عبيد الله بن موسى، عن ابن جريج، ح وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا نصر بن علي، ثنا ابو اسامة، عن ابن جريج، عن عثمان بن ابي سليمان، عن سعيد بن محمد بن جبير بن مطعم، عن عبد الله بن حبشي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قطع سدرة صوب الله راسه في النار".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hubshi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cuts down a lote tree, Allah will plunge his head into the Fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11759
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا نصر بن علي، فذكره بنحو رواية ابي داود، غير انه قال: عن ابن جبير بن مطعم، عن عبد الله بن حبشي، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Nasr bin Ali narrated it like the narration of Abu Dawud, except that here the chain differs: "from Ibn Jubayr bin Mut'im, from Abdullah bin Hubshi (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11760
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا محمد بن يحيى الصلحي بفم الصلح، ثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم، ثنا يزيد بن موهب الرملي، ثنا مسعدة بن اليسع، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قطع سدرة صوب الله راسه في النار" قال ابو عبد الله: قال ابو علي الحافظ: هكذا كتبناه من حديث مسعدة، ولم يتابع عليه، وهو خطا، وإنما رواه ابن جريج عن عمرو بن دينار عن عروة بن الزبير. قوله: اخبرناه ابو عبد الله، انبا ابو علي، انبا علي بن الحسن بن سلمة، ثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي، ثنا ابو اسامة، عن ابن جريج، فصارت رواية نصر بن علي عن ابي اسامة بهذا معلولة، ويحتمل ان يكون ابو اسامة رواه على الوجهين.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cuts down a lote tree, Allah will plunge his head into the Fire."
Abu Ali al-Hafiz said: This is how we wrote it from the hadith of Mas'adah; he was not corroborated in it, and it is a mistake. Ibn Jurayj only narrated it from Amr bin Dinar from Urwah bin al-Zubayr as his own saying, and Abu Usamah (also) narrated it (this way) from Ibn Jurayj. So the narration of Nasr bin Ali from Abu Usamah with this (other chain) became ma'lul (defective), though it is possible that Abu Usamah narrated it both ways.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11761
وقد رواه معمر كما: اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عثمان بن ابي سليمان، عن رجل من ثقيف عن عروة بن الزبير، يرفع الحديث في الذي يقطع السدر، قال:" يصب ⦗٢٣١⦘ عليه العذاب"، او قال:" يصوب راسه في النار"، قال: فسالت بني عروة عن ذلك، فاخبروني ان عروة قطع سدرة كانت في حائط فجعل بابا لحائط يشبه ان يكون الرجل من ثقيف عمرو بن اوس.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates a marfu' hadith concerning (the one who cuts) the lote tree: "Punishment will be brought upon him," or he said: "His head will be thrown into the Fire." The narrator from Thaqif said: The sons of Urwah (may Allah have mercy on him) told me that Urwah (may Allah have mercy on him) cut down a lote tree that was in a garden, and a door for the garden was made from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11762
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن ابي عثمان، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، عن عروة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الذين يقطعون السدر يصبهم الله على رءوسهم في النار صبا" ابو عثمان هذا هو محمد بن شريك المكي، وهذا هو المحفوظ عنه مرسلا.
Urwah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who cut down lote trees, Allah will throw them headlong into the Fire."
This Abu Uthman is Muhammad bin Sharik al-Makki, and what is preserved from him is this (narration) as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11763
وقد رواه القاسم بن ابي شيبة، عن وكيع، عن محمد بن شريك العامري، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الذين يقطعون السدر يصبون في النار على رءوسهم صبا" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، ثنا الحسين بن إدريس الانصاري، ثنا القاسم بن ابي شيبة، فذكره. قال ابو علي: ما اراه حفظه عن وكيع، وقد تكلموا فيه، يعني القاسم، والمحفوظ رواية ابي احمد الزبيري، ومن تابعه على روايته، عن محمد بن شريك، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، عن عروة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، مرسلا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who cut down lote trees will be thrown headlong into the Fire."
Abu Ali said: I do not think that he (al-Qasim bin Abi Shaybah) preserved it accurately from Waki', and (the scholars) have criticised him. What is preserved is the narration of Abu Ahmad al-Zubayri, and those who corroborated him, from Muhammad bin Sharik, from Amr bin Dinar, from Amr bin Aws, from Urwah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11764
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا إبراهيم بن يزيد، حدثني عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس قال: ادركت شيخا من ثقيف قد افسد السدر زرعه، فقلت: الا تقطعه؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إلا من زرع"؟ فقال: انا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من قطع السدر إلا من زرع صب عليه العذاب صبا"، فانا اكره ان اقطعه من الزرع ومن غيره" فهذا إسناد آخر لعمرو بن اوس سوى روايته عن عروة إن كان حفظه إبراهيم بن يزيد.
Amr bin Aws (may Allah have mercy on him) said: I saw an old man of Banu Thaqif whose fields had been spoiled by a lote tree. I said: Why do you not cut it down? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade cutting (it) except for the sake of crops. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever cuts down a lote tree, except for the sake of crops, punishment will be poured upon him." So I dislike cutting it, whether for the crops or otherwise.
This is another chain for Amr bin Aws, besides his narration from Urwah, if Ibrahim bin Yazid preserved it accurately.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11765
وقد روي عن إبراهيم بن يزيد كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو سعيد احمد بن محمد بن وكيع، ثنا إبراهيم بن نصر الضبي، ثنا صالح بن مسمار، ثنا هشام بن سليمان، حدثني إبراهيم بن يزيد، عن عمرو بن دينار، عن جعفر بن محمد بن ⦗٢٣٢⦘ علي، عن ابيه، عن جده، عن علي قال:" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخرج فاذن في الناس من الله لا من رسوله: لعن الله قاطع السدرة" هكذا قاله شيخنا في غرائب الشيوخ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Announce among the people, from Allah and not from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that Allah will curse the one who cuts down a lote tree."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11766
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين بن علي الحافظ، ثنا محمد بن عمران بن خزيمة الدينوري ابو بكر، ثنا ابو عبيد المخزومي سعيد بن عبد الرحمن، ثنا هشام بن سليمان، عن ابن جريج، حدثني إبراهيم بن يزيد المكي، عن عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد، عن ابيه، عن علي، فذكره. قال ابو علي: هكذا قال لنا هذا الشيخ، وابن جريج في إسناده وهم، ورواه إبراهيم بن المنذر، عن هشام بن سليمان، عن إبراهيم بن يزيد، ولم يذكر ابن جريج في إسناده وهو الصواب. ورواه علي بن ثابت، عن إبراهيم بن يزيد، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن علي مرسلا، ورواه علي بن هشام بن البريد، عن إبراهيم الخوزي، عن عمرو بن دينار وسليمان الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن عمرو بن اوس الثقفي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال:" إلا من زرع" قال ابو علي الحافظ: حديث إبراهيم بن يزيد مضطرب، وإبراهيم ضعيف قال الشيخ: ورواه المثنى بن الصباح، عن عمرو، عن ابي جعفر.
One narration has the words: "except for the sake of crops."
Abu Ali said: This is how this shaykh told it to us, but (the mention of) Ibn Jurayj in its chain is an error; Ibrahim bin al-Mundhir narrated it from Hisham bin Sulayman from Ibrahim bin Yazid without mentioning Ibn Jurayj in its chain, and that is correct. Abu Ali al-Hafiz said: The hadith of Ibrahim bin Yazid is mudtarib (inconsistent), and Ibrahim is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11767
كما اخبرنا علي بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق قال: سمعت المثنى بن الصباح يحدث، عن عمرو بن دينار، عن ابي جعفر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي في مرضه الذي مات فيه:" اخرج يا علي فقل عن الله لا عن رسول الله: لعن الله من يقطع السدر" قال الإمام احمد رحمه الله: كل ذلك منقطع وضعيف، إلا حديث ابن جريج، فإني لا ادري هل سمع سعيد من عبد الله بن حبشي ام لا، ويحتمل ان يكون سمعه والله اعلم وروي بإسناد آخر موصولا إن كان محفوظا.
It is narrated from Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in the illness in which he died: "O Ali, go and announce, from Allah and not from the Messenger, that Allah curses the one who cuts down lote trees."
All of these (narrations) are munqati' (broken) and weak, except the hadith of Ibn Jurayj, for I do not know whether Sa'id heard from Abdullah bin Hubshi or not; it is possible that he heard it, and Allah knows best. It has also been narrated with another, connected chain, if it is preserved.
تخریج الحدیث: