الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ إِحْيَاءِ المَوَاتِ
Book of Reviving Barren Land
-- باب: ما جاء في النهي عن منع فضل الماء
Chapter: Reports on the prohibition of withholding surplus water
Hadith Number: 11843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا عبد الله يعني ابن مسلمة، عن مالك بن انس، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Excess water should not be withheld in order thereby to withhold the pasture."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11844
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، ثنا يونس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر محمد بن علي الفقيه، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٢٥١⦘ محمد بن إسماعيل، ثنا ابو طاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا" وفي رواية الليث قال: حدثني ابن المسيب وابو سلمة، ان ابا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنعوا فضل الماء لتمنعوا به الكلا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، واخرجه البخاري عن يحيى بن بكير، عن الليث، عن عقيل، عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Excess water should not be withheld in order thereby to withhold the pasture."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11845
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا محمود بن آدم المروزي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم، ولهم عذاب اليم: رجل حلف على يمين على مال مسلم فاقتطعه، ورجل حلف على يمين بعد صلاة العصر انه اعطى بسلعته اكثر مما اعطى وهو كاذب، ورجل منع فضل ماء؛ فإن الله سبحانه وتعالى يقول: اليوم امنعك فضلي كما منعت فضل ما لم تعمل يداك" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد ورواه مسلم عن عمرو الناقد، كلاهما عن سفيان بن عيينة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three men to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them (with mercy), and for them is a painful punishment: a man who seizes a Muslim's property by a false oath; a man who swears an oath after the Asr prayer that he was offered more for his goods than he actually was, while he is lying; and a man who withholds excess water. For Allah Almighty says: 'Today I withhold My bounty from you, just as you withheld the surplus of what your hands did not make.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11846
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابي الرجال محمد بن عبد الرحمن بن حارثة، عن امه عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع نقع بئر".
Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah have mercy on her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The surplus water of a well should not be withheld."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11847
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، ثنا ابو الرجال قال: سمعت امي تقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمنع نقع بئر" هذا هو المحفوظ، مرسل.
Abu al-Rijal says: I heard my mother (may Allah have mercy on her) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade withholding the surplus water of a well.
This is the mahfuz (preserved) version, and it is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11848
وقد حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن ⦗٢٥٢⦘ الشرقي، ثنا ابو الازهر من اصله، ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان الثوري، عن ابي الرجال، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يمنع نقع البئر" هكذا اتى به موصولا، وإنما يعرف موصولا من حديث عبد الرحمن بن ابي الرجال، عن ابيه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade withholding the surplus water of a well.
He narrated it like this as connected (mawsul), but it is only known as connected through the narration of Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal from his father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11849
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال قال: سمعت ابي يحدث، عن امه عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع نقع البئر" وهو الرهو، قال عبد الرحمن: سمعت ابي يقول:" الرهو ان تكون البئر بين شركاء، فيها الماء، فيكون للرجل فيها فضل فلا يمنع صاحبه وكذلك رواه محمد بن إسحاق بن يسار عن ابي الرجال موصولا، ورواه ايضا حارثة بن محمد عن عمرة موصولا، إلا ان حارثة ضعيف.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "No one should withhold the surplus water of a well; it is shared by all." Abd al-Rahman says: I heard my father say that al-rahw is when a well is shared (by partners) in its water; so if a man has surplus water, he should not withhold it from his partner.
Harithah bin Muhammad also narrated it from Amrah as connected, except that Harithah is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11850
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي داود المنادي، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، حدثنا حارثة بن محمد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يمنع فضل الماء، ولا نقع البئر" حارثة هذا ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Excess water should not be withheld, nor the surplus water of a well."
This Harithah is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11851
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حماد بن زيد، عن يونس بن عبيد، وهشام بن حسان، عن الحسن" ان رجلا اتى اهل ماء فاستسقاهم، فلم يسقوه، حتى مات عطشا، فاغرمهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه الدية".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that a man came to the people of a water source and asked them for water, but they did not give him any to drink, until he died from the severity of thirst. So Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) made them pay the blood money (diyah).
تخریج الحدیث: