الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب إحياء الموات
Book of Reviving Barren Land
-- باب: ما جاء في النهي عن منع فضل الماء
Chapter: Reports on the prohibition of withholding surplus water
Hadith Number: 11845
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا محمود بن آدم المروزي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم، ولهم عذاب اليم: رجل حلف على يمين على مال مسلم فاقتطعه، ورجل حلف على يمين بعد صلاة العصر انه اعطى بسلعته اكثر مما اعطى وهو كاذب، ورجل منع فضل ماء؛ فإن الله سبحانه وتعالى يقول: اليوم امنعك فضلي كما منعت فضل ما لم تعمل يداك" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد ورواه مسلم عن عمرو الناقد، كلاهما عن سفيان بن عيينة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three men to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them (with mercy), and for them is a painful punishment: a man who seizes a Muslim's property by a false oath; a man who swears an oath after the Asr prayer that he was offered more for his goods than he actually was, while he is lying; and a man who withholds excess water. For Allah Almighty says: 'Today I withhold My bounty from you, just as you withheld the surplus of what your hands did not make.'"
تخریج الحدیث: «بخاري 2369، مسلم 108»