الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَقْفِ
Book of Endowments
-- باب: الصدقة في ولد البنين والبنات ومن تناوله اسم الولد والابن منهم
Chapter: Charity to the children of sons and daughters, and those of them included in the terms child and son
Hadith Number: 11924
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا زيد بن الحباب، ثنا حسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاقبل الحسن والحسين رضي الله عنهما وعليهما قميصان احمران يعثران ويقومان، فلما رآهما نزل فاخذهما، ثم صعد فوضعهما في حجره، ثم قال:" صدق الله {إنما اموالكم واولادكم فتنة} [التغابن: ١٥]، رايت هذين فلم اصبر حتى اخذتهما".
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. Meanwhile Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) came, wearing red shirts; they would stumble and fall and then stand up again. When he (peace and blessings be upon him) saw them, he (peace and blessings be upon him) came down (from the pulpit), picked them both up, then climbed the pulpit and placed them both in his lap. Then he said: "Allah has spoken the truth: 'Indeed, your wealth and your children are a trial.' [Surah al-Taghabun: 15] I saw these two and could not restrain myself, so I picked them up."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11925
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، عن ابي موسى قال: سمعت الحسن يقول: سمعت ابا بكرة يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر ومعه الحسن بن علي وهو ينظر إليه مرة، وإلى الناس مرة، وهو يقول:" إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين من المسلمين" ⦗٢٧٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله عن سفيان.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit, and Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would look at him once and at the people once, and he said: "This son of mine is a leader. Perhaps Allah will bring about reconciliation between two groups of Muslims through him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11926
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، انبا شعيب بن ايوب، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي قال: لما ولد الحسن سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" فقلت: حربا، فقال:" بل هو حسن"، ثم ولد الحسين فسميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" فقلت: حربا، قال:" بل هو حسين"، فلما ولد الثالث سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اراه فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" قلت: حربا، قال:" بل هو محسن"، ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: شبر وشبير ومشبر" رواه يونس بن ابي إسحاق عن ابيه، وقال في الحديث:" إني سميت بني هؤلاء بتسمية هارون بنيه"، وروي في هذا المعنى اخبار كثيرة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. When he (peace and blessings be upon him) came, he said: "Show me my son; what have you named him?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he is Hasan." Then when Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather he is Husayn." When the third son was born, I named him Harb. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to see him and said: "Show me my son; what have you named him?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather he is Muhsin." Then he said: "I have named them after the names of the children of Harun: Shabbar, Shabbir and Mushabbar."
تخریج الحدیث: