الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الهِبَاتِ
Book of Gifts
-- باب: ما يستدل به على أن أمره بالتسوية بينهم في العطية على الاختيار دون الإيجاب
Chapter: What indicates that his command to treat them equally in gifts is a recommendation, not an obligation
Hadith Number: 12001
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا ربعي بن إبراهيم ابن علية، عن داود بن ابي هند، عن عامر الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: جاء بي ابي يحملني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اشهد اني نحلت النعمان من مالي كذا وكذا، قال:" كل بنيك نحلت مثل الذي نحلت النعمان؟" قال: لا، قال:" فاشهد على هذا غيري، اليس يسرك ان يكونوا إليك في البر سواء؟" قال: بلى، قال:" فلا إذا" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن داود بن ابي هند، وكذلك رواه مغيرة عن الشعبي:" اليس يسرك ان يكونوا لك في البر واللطف سواء؟" قال: نعم، قال:" فاشهد على هذا غيري".
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) says: My father brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, bear witness that I have given Nu'man such-and-such from my wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all your sons the same as you have given Nu'man?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Make someone other than me a witness. Would it not please you that they all be equal towards you in kindness?" He said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "Then, no."
In the wording of al-Sha'bi (may Allah have mercy on him): "Would it not please you that they be equal towards you in kindness and gentleness?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make someone other than me a witness to this."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12002
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، ثنا سيار، واخبرنا مغيرة، وانبا داود، عن الشعبي، ومجالد، وإسماعيل بن سالم، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: نحلني ابي نحلا، قال: إسماعيل بن سالم: من بين القوم نحله غلاما له، قال: فقالت له امي عمرة بنت رواحة: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشهده، قال: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال: إني نحلت ابني النعمان نحلا، وإن عمرة سالتني ان اشهدك على ذلك، قال: فقال:" الك ولد سواه؟" قال: قلت: نعم، قال:" وكلهم اعطيت مثل الذي اعطيت النعمان؟" قال: لا، قال: فقال بعض هؤلاء المحدثين:" هذا جور"، وقال بعضهم:" هذا تلجئة؛ فاشهد على هذا غيري" قال مغيرة في حديثه:" اليس يسرك ان يكونوا لك في البر واللطف سواء؟" قال: نعم، قال:" فاشهد على هذا غيري" وذكر مجالد في حديثه:" إن لهم عليك من الحق ان تعدل بينهم، كما ان لك عليهم من الحق ان يبروك".
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both): My father gave me a gift. Isma'il bin Salim, among the narrators, said: He gave him a slave. Nu'man (may Allah be pleased with him) said: My mother, Amrah bint Rawahah (may Allah be pleased with her), said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and make him a witness. So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him, saying: I have given my son Nu'man a gift, and Amrah has asked me to make you a witness to it. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have other children besides him?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you given all of them the same as Nu'man?" He said: No. Some of the hadith narrators reported that he (peace and blessings be upon him) said: "This is injustice." And some said: It is a gift singled out for him to the exclusion of the others, or a sham gift under pressure. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make someone other than me a witness." In the wording of Mughirah: "Would it not please you that they be equal towards you in kindness and gentleness?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Make someone other than me a witness." And Mujalid mentioned in his narration: "They have a right over you that you be just between them, just as you have a right over them that they treat you with kindness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12003
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن الشعبي قال: سمعت النعمان بن بشير، فذكر القصة بطولها، قال في آخرها: عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فإني لا اشهد على هذا؛ هذا جور، اشهد على هذا غيري، اعدلوا بين اولادكم في النحل، كما تحبون ان يعدلوا بينكم في البر واللطف".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that he heard the long story from Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), and at its end he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not bear witness to this; this is injustice. Make someone else a witness to this. Be just between your children in gifts, just as you love that they be just towards you in kindness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12004
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا قاسم بن زكريا المقرئ، ثنا الحسين بن عيسى البسطامي، ثنا ازهر، عن ابن عون، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: نحلني ابي نحلة ثم اتى بي النبي صلى الله عليه وسلم يشهده، فقال:" اكل بنيك اعطيته هذا؟" قال: لا، قال:" اليس تريد منهم من البر ما تريد من هذا؟" قال: بلى، قال:" فإني لا اشهد" قال ابن عون: فحدثته محمدا يعني ابن سيرين، فقال: إنما تحدثنا انه قال:" قاربوا بين اولادكم" رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عثمان النوفلي، عن ازهر بن سعد قال الشافعي رحمه الله: وقد فضل ابو بكر رضي الله عنه عائشة رضي الله عنها بنحل قال الشيخ: وهذا فيما اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها قالت: كان ابو بكر رضي الله عنه نحلني جداد عشرين وسقا من ماله، فلما حضرته الوفاة جلس فاحتبى ثم تشهد ثم قال: اما بعد، اي بنية، إن احب الناس إلي غنى بعدي لانت، وإني كنت نحلتك جداد عشرين وسقا من مالي، فوددت والله انك كنت حزتيه واجتددتيه، ولكن إنما هو اليوم مال الوارث، وإنما هو اخواك واختاك، قالت: فقلت: يا ابتاه، هذه اسماء، فمن الاخرى؟ قال: ذو بطن ابنة خارجة، اراها جارية، قالت: فقلت: لو اعطيتني ما بين كذا إلى كذا لرددته إليك قال الشافعي: وفضل عمر عاصم بن عمر بشيء اعطاه إياه وفضل عبد الرحمن بن عوف ولد ام كلثوم.
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both): My father gave me a gift, then he brought me to the Prophet (peace and blessings be upon him) to make him a witness. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you given this to all your sons?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not want from them the same kindness that you want from this one?" He said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I will not bear witness." Ibn Awn said: I narrated this to Muhammad, meaning Ibn Sirin, and he said: We were told that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep your children close to equal."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) favoured Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with a gift.
The Shaykh says: Urwah bin al-Zubayr says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had given me, from his wealth, dates to be harvested amounting to twenty wasqs. When death approached him, he sat up with his knees drawn up, recited the testimony of faith, and then said: To proceed: my dear daughter, of all people the one I would most love to be well-off after me is you. I had given you dates to be harvested amounting to twenty wasqs from my wealth. By Allah, I wish you had taken possession of it and harvested it, but today it is the wealth of the heirs, and they are your two brothers and two sisters. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O my father, this is Asma; so who is the other? He said: The one in the womb of the daughter of Kharijah; I think it is a girl. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Even if you had given me more than this, I would have returned it to you.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) favoured Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) by giving him something, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) favoured the children of Umm Kulthum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12005
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن بكير بن الاشج، عن نافع، ان ابن عمر" قطع ثلاثة ارؤس او اربعة لبعض ولده دون بعض".
It is reported from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) allotted three or four head (of slaves or livestock) to some of his children to the exclusion of others.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12006
قال بكير: وحدثني القاسم بن عبد الرحمن الانصاري، انه انطلق هو وابن عمر حتى اتوا رجلا من الانصار فساوموه بارض له فاشتراها منه، فاتاه رجل فقال: إني رايت انك اشتريت ارضا وتصدقت بها، قال ابن عمر:" فإن هذه الارض لابني واقد؛ فإنه مسكين" نحله إياها دون ولده.
Qasim bin Abd al-Rahman al-Ansari (may Allah have mercy on him) and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) went to a man of the Ansar. They bargained with him over land of his, and he bought it from him. Then a man came and said: "I saw that you bought land and gave it in charity." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "This land belongs to my son Waqid, for he is poor." He gave it to him as a gift to the exclusion of his other children.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12007
قال بكير: وحدثني عبد الرحمن بن القاسم، ان اباه كان يقطع ولده دون بعض، وقال: اخبرنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن بشير بن ابي سعيد، عن عمر بن المنكدر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كل ذي مال احق بماله" قال ابن وهب: يصنع به ما شاء.
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrated that his father used to make allotments to some of his children to the exclusion of others.
It is reported from Umar bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every owner of wealth has more right to his wealth." Ibn Wahb (may Allah have mercy on him) said: He may do with it whatever he wishes.
تخریج الحدیث: