الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ اللُّقَطَةِ
Book of Lost Property
-- باب: لا تحل لقطة مكة إلا لمنشد
Chapter: A lost item in Makkah is lawful only for one who announces it
Hadith Number: 12117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، اخبرني ابو سلمة، ان ابا هريرة اخبره، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة مكة:" لا يختلى شوكها، ولا يعضد شجرها، ولا يلتقط ساقطتها إلا منشد" ⦗٣٢٨⦘ اخرجه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم عن شيبان ورواه مسلم عن إسحاق بن منصور عن عبيد الله بن موسى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported, concerning the Prophet's (peace and blessings be upon him) account of Makkah, that he (peace and blessings be upon him) said: "Its thorns are not to be uprooted, its trees are not to be cut, and its fallen items are not to be picked up, except by one who announces them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12118
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا يحيى بن آدم، ثنا مفضل بن مهلهل، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة:" إن هذا البلد حرام، حرمه الله، لم يحل فيه القتل لاحد قبلي، وإنها احلت لي ساعة، فهو حرام حرمه الله إلى يوم القيامة، لا ينفر صيده، ولا يعضد شوكه، ولا يلتقط لقطته إلا من عرفها، ولا يختلى خلاه"، فقال العباس: إلا الإذخر؛ فإنه لبيوتهم، فقال:" إلا الإذخر" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع واخرجاه من حديث جرير عن منصور.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of the Conquest of Makkah: "This city is sacred; Allah Almighty has made it sacred. Killing in it was not lawful for anyone before me, and it was made lawful for me only for an hour; so it is sacred. Allah Almighty has made it sacred until the Day of Resurrection. Its game is not to be chased away, its thorns are not to be cut, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it, and its trees are not to be uprooted." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: Except idhkhir, for it is used in the roofs of houses. He (peace and blessings be upon him) said: "Idhkhir is permitted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12119
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا روح، ثنا زكريا بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يختلى خلاها، ولا يعضد عضاهها، ولا ينفر صيدها، ولا تحل لقطتها إلا لمنشد"، فقال العباس رضي الله عنه: إلا الإذخر، فقال:" إلا الإذخر رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن سعيد عن روح.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its grass is not to be cut, its trees are not to be cut, its game is not to be chased away, and picking up its lost property is not lawful except for one who announces it." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Except idhkhir. He (peace and blessings be upon him) said: "Idhkhir is permitted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12120
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد:" ليس للحديث عندي وجه إلا ما قال عبد الرحمن بن مهدي، انه ليس لواجدها منها شيء إلا الإنشاد ابدا، وإلا فلا يحل له ان يمسها".
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Regarding the hadith, I have nothing other than what Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) said: that the one who finds it (the lost property) must announce it forever; otherwise it is not lawful for him to touch it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12121
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن لقطة الحاج" رواه مسلم عن ابي الطاهر وغيره، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Uthman al-Taymi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "picking up the lost property of the pilgrims."
تخریج الحدیث: