الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الفَرَائِضِ
Book of Inheritance
جماع أبواب الجد -- باب: ميراث الجد
Collected chapters on the grandfather -- Chapter: The inheritance of the grandfather
Hadith Number: 12408
حدثنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا همام، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد، انا همام بن يحيى، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابن ابني مات، فما لي من ميراثه؟ قال:" لك السدس"، فلما ولى دعاه فقال: لك سدس آخر"، فلما ولى دعاه فقال:" إن السدس الآخر طعمة".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My son's son has died; what inheritance is there for me? He (peace and blessings be upon him) said: "You get a sixth." When he turned to leave, he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "You get another sixth." When he turned to leave, he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "The other sixth is a provision (tu'mah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12409
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن غالب، حدثني عبد الله بن سوار ابو سوار القاضي، ثنا وهيب، عن يونس، عن الحسن، عن معقل بن يسار، ان عمر رضي الله عنه سال الناس:" من علم من رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجد شيئا؟"، قال معقل: اعطاه السدس، قال:" مع من ويلك؟" قال: لا ادري، قال:" لا دريت" وفي رواية يونس بن ابي إسحاق عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون قال: حججت مع عمر فانشد الناس من كان سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر في الجد شيئا، فقام معقل بن يسار المزني فقال: انا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بفريضة فيها جد، فاعطاه ثلثا او سدسا، فقال عمر:" ما الفريضة؟" قال: لا ادري، فركله عمر وقال:" لا دريت، ما منعك ان تدري" وفي رواية اخرى عن يونس في هذا الحديث قال: فجمع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل للجد نصيبا. ورواه محمد بن يحيى عن احمد بن خالد الوهبي عن يونس، ورواه ابن خزيمة عن الزعفراني، عن شبابة، عن يونس.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the people: "Does anyone know anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the grandfather?" Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: "He (peace and blessings be upon him) gave him a sixth." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Along with whom, woe to you?" Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: "I do not know." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May you never know!"
In one narration, Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: I performed Hajj with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out to the people: "Has anyone heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the grandfather?" Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) stood up and said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); an inheritance case in which there was a grandfather was brought to him, and he (peace and blessings be upon him) gave him a sixth or a third." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What was the case?" Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: "I do not know." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck him (lightly) and said: "May you never know! What prevented you from knowing?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12410
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن بكار، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، ثنا إسماعيل بن احمد الخلالي، انا ابو يعلى الموصلي، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت الانصاري، عن ابيه زيد بن ثابت، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد، قال:" وميراث الجد ابي الاب انه لا يرث مع اب دنيا شيئا، وهو مع الولد الذكر ومع ابن الابن يفرض له السدس، وفيما سوى ذلك ما لم يترك المتوفى اخا او اختا من ابيه يخلف الجد، ويبدا باحد إن ⦗٤٠١⦘ شركه من اهل الفرائض فيعطى فريضته، فإن فضل من المال السدس فاكثر منه كان للجد، وإن لم يفضل السدس فاكثر منه فللجد السدس".
Kharijah bin Zayd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the inheritance of the grandfather is this: he does not inherit anything along with the father; with a male child and with a son's son he is entitled to a sixth; and apart from that, as long as the deceased does not leave a paternal half-brother or half-sister, the grandfather takes the father's place. The shares of those entitled to fixed shares are given first; then, if the remaining property is more than a sixth, it is given to the grandfather, and if it is not more than a sixth, a sixth is given to the grandfather.
(40) Chapter: The severity regarding speaking without ijtihad on the issue of the grandfather with full brothers and paternal half-brothers, and the disagreement about it
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12411
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عيسى بن يونس، وعبد الله بن إدريس، ويحيى بن عبد الملك بن ابي غنية، عن ابي حيان وهو يحيى بن سعيد التيمي، عن الشعبي، عن ابن عمر قال: سمعت عمر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اما بعد، ايها الناس إنه نزل تحريم الخمر وهي من الخمسة؛ من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل، وثلاث ايها الناس وددت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يفارقنا حتى يعهد إلينا فيهن عهدا ينتهى إليه: الكلالة والجد وابواب من ابواب الربا" رواه البخاري ومسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Amma ba'd (to proceed)! O people, the prohibition of wine has been revealed, and it is made from five things: grapes, dates, honey, wheat and barley; and wine (khamr) is whatever clouds the mind. And there are three matters about which I wished that he (peace and blessings be upon him) had told us the ruling before parting from us: kalalah, the grandfather, and the rulings of usury (riba).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12412
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة قال:" إني لاحفظ عن عمر في الجد مائة قضية، كلها ينقض بعضها بعضا".
Abidah (may Allah have mercy on him) said: I have memorised from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a hundred rulings concerning the grandfather, each of them differing from the others.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12413
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا عبد الاعلى، ثنا معتمر بن سليمان قال: سمعت ابن عون يحدث، عن محمد، عن عبيدة قال:" حفظت عن عمر مائة قضية في الجد"، قال: وقال:" إني قد قضيت في الجد قضايا مختلفة، كلها لا آلو فيه عن الحق، ولئن عشت إن شاء الله إلى الصيف لاقضين فيها بقضية تقضي به المراة وهي على ذيلها".
Muhammad (bin Sirin) narrates from Abidah, who said: I memorised from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a hundred rulings concerning the grandfather. And he (Umar) said: I have given various rulings concerning the grandfather, and in all of them I spared no effort to reach the truth. If I live until the summer, if Allah wills, I will give a ruling on it so clear that even a woman could judge by it while sitting on the hem of her garment.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12414
واخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن الاعمش، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: اخذ عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتفا وجمع اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ليكتب الجد، وهم يرون ان يجعله ابا، فخرجت عليه حية فتفرقوا، فقال:" لو ان الله اراد ان يمضيه لامضاه".
Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took a shoulder blade (to write on) and gathered the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) in order to write (a ruling on) the grandfather, and they thought that he would make him (equal to) a father. Then a snake came out at him and they dispersed. He said: "If Allah had wanted to carry it through, He would have carried it through."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12415
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا علي بن الحسن القافلائي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زهير بن معاوية، ثنا ابو إسحاق، عن عمرو بن ميمون الاودي قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين طعن، فذكر القصة، وفيها: ⦗٤٠٢⦘ فقال عمر رضي الله عنه:" يا عبد الله، ائتني بالكتف التي كتبت فيها شان الجد بالامس" وقال:" لو اراد الله ان يتم هذا الامر لاتمه"، فقال عبد الله: نحن نكفيك هذا الامر يا امير المؤمنين، قال:" لا"، فاخذها فمحاها بيده.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: I went to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he had been stabbed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abdullah, bring me the shoulder blade on which I wrote the matter of the grandfather yesterday." And he said: "If Allah had wanted to complete this matter, He would have completed it." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful, we will spare you this matter." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "No." Then he took it and erased it with his hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، عن سفيان الثوري، عن ايوب السختياني، عن سعيد بن جبير، عن رجل من مراد، انه سمع عليا رضي الله عنه يقول:" من سره ان يتقحم جراثيم جهنم فليقض بين الجد والإخوة".
Sa'id bin Jubayr narrates from a man of (the tribe of) Murad that he heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saying: "Whoever would be pleased to plunge into the pits of Hell, let him judge between the grandfather and the brothers."
تخریج الحدیث: