الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الفَرَائِضِ
Book of Inheritance
-- باب: من لم يورث الإخوة مع الجد
Chapter: Those who did not give brothers inheritance along with the grandfather
Hadith Number: 12417
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا ابو سلمة، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: جعله الذي قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت متخذا خليلا لاتخذته خليلا" يعني ابا بكر رضي الله عنه، جعل الجد ابا رواه البخاري في الصحيح عن ابي سلمة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to take anyone as a khalil (intimate friend), I would take Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as a khalil." It was he (may Allah be pleased with him) who made the grandfather a father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12418
اخبرنا عبد العزيز بن محمد بن شبان العطار ببغداد، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، ان ابن الزبير كتب إلى اهل العراق: إن الذي قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا" جعل الجد ابا.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) wrote to the people of Iraq that the one about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to take anyone as a khalil, I would take Abu Bakr as a khalil" — that same Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: The grandfather is like the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12419
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، ان اهل الكوفة كتبوا إلى عبد الله بن الزبير يسالونه عن الجد، فقال: اما الذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو اتخذ احدا خليلا لاتخذته" فإنه انزله ابا، يعني ابا بكر رضي الله عنه.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that the people of Iraq wrote to Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him), asking him about the grandfather. Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: The one about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If I were to take anyone as a khalil, I would take Abu Bakr as a khalil," he (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) declared the grandfather to be like the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12420
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا خالد بن عبد الله، عن الشيباني، عن ابي بردة، عن مروان بن الحكم، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، ان ابا بكر رضي الله عنه" جعل الجد ابا".
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) declared the grandfather to be like the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12421
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا ابو بكر محمد بن عبد الله بن ⦗٤٠٣⦘ عتاب، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، ثنا عروة بن الزبير، ان مروان بن الحكم حدثه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين طعن قال:" إني قد رايت في الجد رايا، فإن رايتم ان تتبعوه فاتبعوه"، فقال عثمان بن عفان رضي الله عنه: إن نتبع رايك فإنه رشد، وإن نتبع راي الشيخ قبلك فنعم ذو الراي كان.
Marwan bin al-Hakam related that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, he said: I hold an opinion concerning the grandfather; if you see fit to follow it, then do follow it. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: If we follow your opinion, it is sound; and if we follow the opinion of the Shaykh before you, he was a man of excellent opinion.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12422
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا إسحاق بن عيسى، ثنا هشيم، ح وانا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن خالد، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان ابا بكر رضي الله عنه كان" ينزل الجد بمنزلة الاب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to place the grandfather in the position of the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12423
اخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن الصباح، ثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس:" الجد اب"، وقال:" لو علمت الجن ان في الناس جدودا ما قالوا: {تعالى جد ربنا} [الجن: ٣]" وقرا سفيان {يا بني آدم} [الاعراف: ٢٦] {واتبعت ملة آبائي} [يوسف: ٣٨].
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the grandfather is like the father, and he said: If the jinn had known that there are grandfathers among people, they would not have said: "Exalted is the majesty of our Lord" [Surah al-Jinn: 3] . And Sufyan recited: "O children of Adam" [Surah al-A'raf: 26] and "And I have followed the religion of my fathers" [Surah Yusuf: 38] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12424
واخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا إسحاق من كتابه، ثنا جرير، عن الاعمش، عن عبد الله بن خالد، عن عبد الرحمن بن معقل قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال له: كيف تقول في الجد؟ قال:" إنه لا جد، اي اب لك اكبر؟" فسكت الرجل فلم يجبه وكانه عيي عن جوابه، فقلت انا: آدم، قال:" افلا تسمع إلى قول الله يا بني آدم".
Abd al-Rahman bin Ma'qil said: A man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him: What do you say about the grandfather? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There is no grandfather. Which father of yours is the oldest? The man fell silent and gave him no answer, as though he was unable to answer. Abd al-Rahman said: I said: Adam. Ibn Abbas said: Have you not heard the saying of Allah: "O children of Adam" [Surah al-A'raf: 26] ?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12425
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا حفص بن غياث، عن ليث، عن ابي عمرو العبدي، عن علي رضي الله عنه قال:" الدية لمن احرز الميراث، والجد اب".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The blood money is for the one who takes the inheritance, and the grandfather is like the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12426
واخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا إسحاق بن إبراهيم من كتابه، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عطاء، ان عليا رضي الله عنه كان" يجعل الجد ابا" فانكر قول عطاء ذلك عن علي بعض اهل العراق الصحيح عن علي رضي الله عنه انه كان يشرك بين الجد والإخوة، ولعله جعله ابا في حكم آخر والله اعلم.
Ata reported that Ali (may Allah be pleased with him) used to treat the grandfather as a father.
Some of the people of Iraq rejected Ata's report of this from Ali. What is authentically established from Ali (may Allah be pleased with him) is that he used to make the grandfather and the brothers share together, and perhaps he treated the grandfather as a father in some other ruling. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: