الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- بابُ مَصْرِفِ الأَرْبَعَةِ الأَخْمَاسِ مِنْ مَالِ الفَيْءِ غَيْرِ الخُمُسِ
Chapter: How the four-fifths of fay, other than the fifth, are spent
Show diacritics
Hadith Number: Q12724
باب مصرف اربعة اخماس الفيء في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانها كانت له خاصة دون المسلمين يضعها حيث اراه الله عز وجل.
Chapter: The expenditure of the four-fifths of fay' in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that they were exclusively for him (peace and blessings be upon him), to the exclusion of the Muslims; he (peace and blessings be upon him) would spend them wherever Allah, the Mighty and Majestic, showed him (to be appropriate).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12724
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي قال: سمعت ابن عيينة يحدث، عن الزهري، انه سمع مالك بن اوس بن الحدثان يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، والعباس وعلي بن ابي طالب رضي الله عنهما يختصمان إليه في اموال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عمر رضي الله عنه:" كانت اموال بني النضير مما افاء الله على رسوله مما لم يوجف عليه المسلمون بخيل ولا ركاب، فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خالصا دون المسلمين، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق منها على اهله نفقة سنة، فما فضل جعله في الكراع والسلاح عدة في سبيل الله، ثم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فوليها ابو بكر الصديق رضي الله عنه بمثل ما وليها به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وليتها بمثل ما وليها به رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر الصديق رضي الله عنه، ثم سالتماني ان اوليكماها، فوليتكماها على ان تعملا فيها بمثل ما وليها به رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وليها به ابو بكر ثم وليتها به، فجئتماني تختصمان اتريدان ان ادفع إلى كل واحد منكما نصفا، اتريدان مني قضاء غير ما قضيت به بينكما اولا، فلا والذي بإذنه تقوم السماوات والارض، لا اقضي بينكما قضاء غير ذلك، فإن عجزتما عنها فادفعاها إلي اكفيكماها" قال الشافعي: فقال لي سفيان: لم اسمعه من الزهري، ولكن اخبرنيه عمرو بن دينار عن الزهري، قلت: كما قصصت؟ قال: نعم اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن عيينة مختصرا. قال الشافعي: ومعنى قول عمر: لرسول الله صلى الله عليه وسلم خاصة، يريد ما كان يكون للموجفين، وذلك اربعة اخماس ⦗٤٨٤⦘.
Sayyiduna Abbas and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) were both disputing before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about the property of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The properties of Banu al-Nadir were among what Allah restored to His Messenger (peace and blessings be upon him), against which the Muslims had not spurred on horses or camels. So they were exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to the exclusion of the Muslims. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would spend from it on his family a year's provision, and whatever remained he would put into horses and weapons as preparation in the path of Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took charge of it in the same way as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been in charge of it. Then I took charge of it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had taken charge of it. Then you both asked me to put you in charge of it, so I put you both in charge of it on the condition that you would manage it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and then I had managed it. Now you both have come to me disputing; you want me to give each of you half. Do you want a judgment from me that I give each of you half? Do you want me to give a judgment other than the first? By the One by whose permission the heavens and the earth stand, I will not give any judgment between you other than that. If you are both unable to manage it, then return it to me, and I will suffice you both in it." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The meaning of Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) saying 'exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)' is what would otherwise have belonged to those who spurred on (their horses) against it, and that is four-fifths."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن مالك بن اوس بن الحدثان قال: بينما انا جالس في اهلي حين تمتع النهار، إذ اتى رسول عمر بن الخطاب فقال: اجب امير المؤمنين، فانطلقت حتى ادخل عليه. فذكر الحديث بطوله في محاورة علي وعباس رضي الله عنهما، فقال عمر: انا احدثكم عن هذا الامر، إن الله خص رسوله بشيء من هذا الفيء، لم يعطه احدا غيره، ثم قرا {ما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب} [الحشر: ٦] حتى بلغ {والله على كل شيء قدير} [البقرة: ٢٨٤]، وكانت هذه خاصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ما اختارها دونكم، ولا استاثر بها عليكم، ولكن اعطاكموها وبثها فيكم، حتى بقي منها هذا المال، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق منها على اهله سنتهم من هذا، ثم ياخذ ما بقي منها فيجعله مجعل مال الله، فعمل بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم حياته. وذكر باقي الحديث. ثم قال اسامة بن زيد: اخبرني محمد بن المنكدر، عن مالك بن اوس نحو هذا الحديث قال ابن شهاب: اخبرني مالك بن اوس، ان عمر قال فيما يحتج به: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة صفايا: بنو النضير، وخيبر، وفدك، فاما بنو النضير فكانت حبسا لنوائبه، واما فدك فكانت لابن السبيل، واما خيبر فجزاها ثلاثة اجزاء، فقسم منها جزئين بين المسلمين، وحبس جزءا لنفسه ونفقة اهله، فما فضل عن نفقة اهله رده على فقراء المهاجرين.
Malik bin Aws bin al-Hadathan says: I was sitting in my home during the day when the messenger of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came and said: "The Commander of the Believers is calling you." I went with him until I entered upon him. Then he mentioned the long hadith about the dialogue of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will tell you about this matter. Allah singled out His Messenger (peace and blessings be upon him) with a portion of this fay', which He did not give to anyone besides him (peace and blessings be upon him)." Then he recited this verse: "And what Allah restored to His Messenger from them, you did not spur on for it any horses or camels" [Surah al-Hashr: 6] . "So this was exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) did not single it out for anyone besides you, nor did he prefer anyone over you; rather, he (peace and blessings be upon him) gave it to you and included you in it, until this wealth remained of it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would spend from it on his family for the whole year, and he (peace and blessings be upon him) would put the rest into the wealth of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did so throughout his life." In another narration from Malik bin Aws, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, in what he used as his proof: "Three things were exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Banu al-Nadir, Khaybar and Fadak. As for Banu al-Nadir, it was set aside for emergencies; Fadak was for travellers; and Khaybar he (peace and blessings be upon him) divided into three parts: two parts for the Muslims, and one for himself and his family, and whatever was left over from his family's expenses he would return to the poor among the Muhajirun."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12726
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا ابن ثور، عن معمر، عن الزهري، في قوله {فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب} [الحشر: ٦]، قال: صالح النبي صلى الله عليه وسلم اهل فدك وقرى قد سماها لا احفظها وهو محاصر قوما آخرين، فارسلوا إليه بالصلح، قال: {فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب} [الحشر: ٦]، يقول:" بغير قتال"، قال الزهري:" وكانت بنو النضير للنبي صلى الله عليه وسلم خالصا لم يفتحوها عنوة، افتتحوها على صلح، فقسمها النبي صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين، لم يعط الانصار منها شيئا، إلا رجلين كانت بهما حاجة" ورواه عبد الرزاق عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) about the saying of Allah Almighty: "You did not spur on for it any horses or camels" [Surah al-Hashr: 6] , that the Prophet (peace and blessings be upon him) made peace with the people of Fadak and with the people of some villages (whose name the narrator forgot), while he (peace and blessings be upon him) was besieging another people. Those people sent wealth to him by way of peace, so Allah Almighty said: "You did not spur on for it any horses or camels" [Surah al-Hashr: 6] , meaning without fighting. Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that the properties of Banu al-Nadir were also exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because they were obtained without war; they had not conquered them by force but conquered them by way of a peace treaty. Therefore the Prophet (peace and blessings be upon him) divided those properties among the Muhajirun and gave nothing of it to the Ansar, except two men who were in need.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12727
واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال: قال لي إبراهيم بن يحيى بن محمد: حدثني ابي، عن ابي حذيفة قال: اخبرني عمي زياد بن صيفي، عن ابيه، عن جده صهيب بن سنان قال:" لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم بني النضير انزل ⦗٤٨٥⦘ الله عز وجل عليه {ما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب} [الحشر: ٦]، وكانت للنبي صلى الله عليه وسلم خاصة، فقسمها للمهاجرين، واعطى رجلين منها من الانصار؛ سهل بن حنيف وابن عبد المنذر يعني ابا لبابة، واعطى ابا بكر، واعطى عمر بن الخطاب بئر حزم، واعطى صهيبا واعطى سهل بن حنيف وابا دجانة مال الاخوين، واعطى عبد الرحمن البئر، وهو الذي يقال له: مال سليمان، واعطى الزبير البئر رضي الله عنهم".
Sayyiduna Suhayb bin Sinan (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Banu al-Nadir, Allah Almighty revealed: "And what Allah restored to His Messenger from them, you did not spur on for it any horses or camels" [Surah al-Hashr: 6] . It was exclusively for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) divided it among the Muhajirun, and from it he gave two men of the Ansar: Sahl bin Hunayf and Ibn Abd al-Mundhir, that is, Abu Lubabah. He gave Abu Bakr, and he gave Umar bin al-Khattab the well of Hazm. He gave Suhayb, and he gave Sahl bin Hunayf and Abu Dujanah the property of the two brothers. He gave Abd al-Rahman the well, which is the one called the property of Sulayman, and he gave al-Zubayr the well (may Allah be pleased with them all).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation