الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: بيان مصرف خمس الخمس وأنه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الذي يلي أمر المسلمين يصرفه في مصالحهم
Chapter: How the fifth of the fifth is spent, and that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) it goes to the ruler of the Muslims to spend in their interests
Hadith Number: 12746
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابن فضيل، عن الوليد بن جميع، عن ابي الطفيل قال: جاءت فاطمة إلى ابي بكر رضي الله عنهما فقالت: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، انت ورثت رسول الله صلى الله عليه وسلم ام اهله؟ قال: لا بل اهله، قالت: فما بال الخمس؟ فقال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا اطعم الله نبيا طعمة ثم قبضه، كانت للذي يلي بعده" فلما وليت رايت ان ارده على المسلمين، قالت: انت ورسول الله صلى الله عليه وسلم اعلم، ثم رجعت.
Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) says: Fatimah (may Allah be pleased with her) came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "O Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you the heir of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or his family?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Rather, his family are his heirs." Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "Then what about the khumus (one-fifth)?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah gives His Prophet a provision and then takes him, that provision belongs to the one who is in charge after him." So when I took charge, I decided to return it to the Muslims. Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "You and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know best," and then she went back.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12747
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق يعني الفزاري، ثنا عبد الرحمن بن عياش، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي سلام، عن ابي امامة، عن عبادة بن الصامت قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين وبرة من جنب بعير فقال:" يا ايها الناس، إنه لا يحل لي مما افاء الله عليكم قدر هذه إلا الخمس، والخمس مردود عليكم" يعني والله اعلم: مردود في مصالحكم.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that on the day of Hunayn the Prophet (peace and blessings be upon him) took a tuft of hair from the side of a camel and said: "O people! Of what Allah has restored to you, not even the like of this is lawful for me except the khumus (one-fifth), and the khumus too is returned to you."
That is, and Allah knows best: it is returned (to be spent) in your interests.
تخریج الحدیث: