الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: المدد يلحق بالمسلمين قبل أن ينقطع الحرب، أو لم يأتوا حتى ينقطع الحرب، وما روي في الغنيمة أنها لمن شهد الوقعة
Chapter: Reinforcements that join the Muslims before the fighting ends or arrive only after it ends, and the report that the spoils are for those present at the battle
Show diacritics
Hadith Number: 12916
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، حدثني بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، فذكر قدومهم على جعفر بن ابي طالب بالحبشة، قال:" فاقمنا معه حتى قدمنا جميعا، قال: فوافقنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر، فاسهم لنا، او قال: اعطانا منها، وما قسم لاحد غاب عن فتح خيبر منها شيئا إلا من شهد معه إلا اصحاب سفينتنا مع جعفر واصحابه، فقسم لهم معهم" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح عن ابي كريب، وهؤلاء إن حضروا قبل ان ينقطع الحرب، او قبل حيازة الغنيمة، فاشركهم فيها فهي في مسالتنا، وإن حضروا بعد ذلك، وعليه يدل:.
Sayyiduna Abu Musa mentioned their coming to Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) in Abyssinia and said: We stayed with him until we all came at the time Khaybar was conquered, and we too met up with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave us a share as well, and he did not divide (any of it) for anyone who was absent from the conquest of Khaybar, but only gave to those who were present there, except for the people of the ship who were with Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions; for them too he (peace and blessings be upon him) made a division.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12917
ما اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا يحيى بن معين، ثنا حفص بن غياث، ثنا بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال:" قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد فتح خيبر، فاسهم لنا، ولم يسهم لاحد، يعني لم يشهد الفتح، غيرنا" رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن حفص. ورواه يوسف بن موسى عن حفص، وقال: بعدما افتتحها بثلاث، فيحتمل انه صلى الله عليه وسلم إنما اعطاهم من سهم المصالح، او اشركهم في الغنيمة برضا الغانمين، وقد روي في قصة جعفر وغيره بإسناد آخر انه سال اصحابه ان يشركوهم في مقاسم خيبر، ففعلوا، وله شاهد صحيح في قصة قدوم ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the conquest of Khaybar, and he (peace and blessings be upon him) gave us a share, and he did not give a share to anyone else, meaning anyone besides us who had not been present at the conquest of Khaybar. It is possible that he (peace and blessings be upon him) included them on the basis of the public interest, or that he included them in the spoils with the consent of those who had won the spoils. It is also reported through another chain that he (peace and blessings be upon him) asked his Companions to include them in the distribution of the conquest of Khaybar, and they did so.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12918
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، اخبرني عنبسة بن سعيد بن العاص، عن ابي هريرة قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه خيبر بعدما افتتحوها، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يسهم لي من الغنيمة، فقال بعض بني سعيد بن العاص: لا تسهم له يا رسول الله، فقلت: يا رسول الله، هذا قاتل ابن قوقل، فقال ابن سعيد:" واعجبا لوبر تدلى علينا من قدوم ضان، ينعى علي قتل رجل مسلم اكرمه الله على يدي، ولم يهني على يديه" قال سفيان: فلا احفظه انه قال: اسهم له او لم يسهم. قال سفيان: سمعت إسماعيل بن امية سال الزهري عنه، وانا حاضر..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions at the time when they had conquered Khaybar, and I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a share of the spoils be set aside for me as well. A man from Banu Sa'id said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do not give him a share. I said: O Messenger of Allah, this man is the killer of Ibn Qawqal. The son of Sa'id said: How strange that this creature has only just come here from a mountain top, grazing goats, and he accuses me of killing a Muslim man whom Allah Almighty honoured at my hands, and He spared me from being humiliated at his hands.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12919
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، فذكره بإسناده مثله. إلا انه لم يذكر قول سفيان، وزاد: قال سفيان: حدثنيه السعيدي ايضا، عن جده، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، واسم السعيدي عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، وجده سعيد بن عمرو قال البخاري: ويذكر عن الزبيدي عن الزهري.
It is narrated from Sa'id like the previous narration. He narrates from his grandfather, and he through Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him). The name of al-Sa'idi is Amr bin Yahya bin Sa'id bin al-'As, and his grandfather's name is Sa'id bin Amr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12920
فذكر ما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، ان عنبسة بن سعيد اخبره، انه سمع ابا هريرة يحدث سعيد بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابان بن سعيد بن العاص على سرية من المدينة قبل نجد، فقدم ابان بن سعيد واصحابه على رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر بعد ان فتحها، وإن حزم خيلهم ليف، فقال ابان بن سعيد واصحابه: اقسم لنا يا رسول الله، قال ابو هريرة: فقلت: لا تقسم لهم يا رسول الله، فقال ابان: انت بها وبر تحدر علينا من راس ضان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اجلس يا ابان"، ولم يقسم لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه عبد الله بن سالم عن الزبيدي، وهو فيما ذكره محمد بن يحيى الذهلي، عن إسحاق بن إبراهيم الزبيدي، عن عمرو بن الحارث، عن عبد الله. قال محمد بن يحيى: لم يقم ابن عيينة، يعني متنه، والحديث حديث الزبيدي.
Anbasah bin Sa'id reported that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrating to Sa'id bin al-'As that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Aban bin Sa'id (may Allah be pleased with him) in command of a raiding party from Madinah towards Najd. Then Aban and his companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after Khaybar had been conquered, and their horses were weak. Aban said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Give us something too." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do not set aside a share for them." Aban said: "O wabr! Your standing is merely that you have come down to us from the top of Da'n." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aban, sit down," and he (peace and blessings be upon him) did not set aside a share for them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12921
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا علي بن بحر القطان، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا سعيد بن عبد العزيز، ثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة" ان الله عز وجل فتح على رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، ثم جاءه ابان بن سعيد بن العاص في خيل له فساله ان يسهم له ولاصحابه، فلم يفعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ابو هريرة: وكانت حزم خيلهم الليف" فهذا يوافق رواية الزبيدي في متنه، ويخالفه في إسناده، والله اعلم. قال محمد بن يحيى الذهلي: الحديثان محفوظان؛ حديث عنبسة من حديث الزبيدي، وحديث سعيد بن المسيب من حديث سعيد بن عبد العزيز.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty granted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the conquest of Khaybar. Then Aban bin Sa'id (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) with his troop, and asked for a share for himself and his companions. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not give it. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The horses of these people were in poor condition.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12922
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة قال:" ما شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مغنما إلا قسم لي، إلا خيبر؛ فإنها كانت لاهل الحديبية خاصة" وكان ابو موسى وابو هريرة جاءا بين الحديبية وبين خيبر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the spoils and he gave to me as well, except at Khaybar, because it was exclusively for the people of Hudaybiyah. And Sayyiduna Abu Musa and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) had come between Khaybar and Hudaybiyah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12923
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا وهيب، ثنا خثيم بن عراك، عن ⦗٥٤٤⦘ ابيه، عن نفر من بني غفار، قالوا: إن ابا هريرة قدم المدينة وقد خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى خيبر واستخلف على المدينة رجلا من بني غفار يقال له سباع بن عرفطة قال ابو هريرة:" فوجدناه في صلاة الصبح، فلما فرغنا من صلاتنا اتينا سباع بن عرفطة فزودنا تمرا، حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد فتح خيبر، وكلم المسلمين فاشركونا في سهمانهم" ورواه روح بن القاسم عن خثيم بن عراك بإسناده ومعناه، وقال: فاستاذن الناس ان يقسم لنا من الغنائم، فاذنوا له، فقسم لنا..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to Madinah when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had gone out to Khaybar, and a man from Banu Ghifar had been appointed as deputy over Madinah; he was called Siba' bin Urfutah. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We found him at the Fajr prayer. After finishing the prayer we came to him, and he provided us with dates, until we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Khaybar had already been conquered. The Muslims spoke about it, and they included us in their shares. In one narration the wording is that he (peace and blessings be upon him) sought the people's permission that "we too be given from the spoils"; they gave permission, so he (peace and blessings be upon him) gave to us as well.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12924
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الإسفراييني، انا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، فذكره. الروايات في قدومه بعد فتح خيبر اصح، ثم رواية من روى انه لم يسهم له، اراد قسمة من شهدها، ويحتمل انه اشركهم في سهمانهم برضاهم كما في هذه الرواية، والله اعلم.
The narrations stating that they came after the conquest of Khaybar are more authentic. And not giving him a share was his (peace and blessings be upon him) intention that "the distribution is for whoever was present at it"; and it is possible that he included them in the shares with the people's consent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12925
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن محمد بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري قال: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم يقسم لغائب في مغنم لم يشهده إلا يوم خيبر قسم لغائب اهل الحديبية من اجل ان الله تبارك وتعالى كان اعطى خيبر المسلمين من اهل الحديبية فقال {وعدكم الله مغانم كثيرة تاخذونها فعجل لكم هذه} [الفتح: ٢٠]، وكانت لاهل الحديبية من شهد منهم، ومن غاب، ولمن شهد من الناس غيرهم" وعن يونس قال: قال ابن شهاب: بلغنا والله اعلم انه قسم لعثمان بن عفان رضي الله عنه يوم بدر، وكان عثمان رضي الله عنه تخلف على امراته رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصابتها الحصبة، فجاء زيد بن حارثة بشيرا بوقعة بدر وعثمان رضي الله عنه على قبر رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدفنها، قال ابن شهاب: وبلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم لطلحة بن عبيد الله وسعيد بن زيد، وكانا غائبين بالشام قال الشيخ: قد روينا عن ابن إسحاق انه لم يغب عن خيبر من اهل الحديبية إلا جابر بن عبد الله الانصاري، واما قسمته لعثمان بن عفان وغيره من غنائم بدر فقد مضت الدلالة في هذا الكتاب على انها كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم يضعها حيث اراه الله عز وجل، وإنما صارت الغنيمة لمن شهد الوقعة بعد قسمة بدر، والله اعلم.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: It has reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not set aside a share for anyone who was not present at the time of the spoils, except at the conquest of Khaybar, because he (peace and blessings be upon him) distributed the wealth of the conquest of Khaybar to the people of Hudaybiyah, on account of the saying of Allah Almighty: "Allah has promised you much spoils that you will take, and He has hastened this for you" [Surah al-Fath: 20] . So those spoils were for the people of Hudaybiyah, whoever of them was present or absent, besides those others who were present there. It is also reported that he (peace and blessings be upon him) allotted a share for Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), although he had stayed behind to look after his wife (Sayyidah Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah be pleased with her), illness having seized her; and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) came bringing the good news of the Battle of Badr while Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was burying Sayyidah Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah be pleased with her, in her grave. Ibn Shihab said: It has also reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted a share for Talhah bin Ubaydullah and Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with them both), while they were both absent in Syria. The Shaykh said: It is narrated from Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) that none of the people of Hudaybiyah was absent from Khaybar except Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him). And the allotment for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at Badr was on the basis that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned those spoils wherever Allah Almighty willed; and after Badr, the spoils were for whoever was present at the battle.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation