الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: لا يسع الولاة تركه لأهل الأموال
Chapter: Rulers may not leave it with the wealthy
Show diacritics
Hadith Number: 13115
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه اخبره قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستخلف ابو بكر رضي الله عنه بعده، وكفر من كفر من العرب قال عمر: يا ابا بكر كيف تقاتل الناس، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله عصم مني ماله ونفسه، إلا بحقه وحسابه على الله"؟ قال ابو بكر رضي الله عنه: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتلتهم على منعها قال عمر رضي الله عنه: فوالله ما هو إلا ان رايت الله قد شرح صدر ابي بكر رضي الله عنه للقتال، فعرفت انه الحق" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير بهذا اللفظ: عناقا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was made caliph, some of the Arabs refused to pay zakah. Umar (may Allah be pleased with him) said: O Abu Bakr! How can you fight these people, when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they say 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah); whoever says 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) has protected his wealth and his life from me, except by its right, and his reckoning is with Allah Almighty"? Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will certainly fight whoever makes a distinction between prayer and zakah, for zakah is the right due on wealth. By Allah! If they withhold from me even a young she-goat which they used to give in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I will fight them over it. Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I saw that Allah had opened the chest of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to fighting, and I knew that it was the truth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13116
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ليث، فذكره بمثله إلا انه قال: عقالا رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وقال: عقالا، ورواه شعيب بن ابي حمزة عن الزهري فقال: عناقا، وكذلك قاله معمر والزبيدي، عن الزهري، ورواه رباح بن زيد، عن معمر، عن الزهري، فقال: عناقا، وفي رواية اخرى عنه قال: عقالا، وكذلك قاله ابن وهب، عن يونس عن الزهري، ⦗٦⦘ ورواه عنبسة عن يونس عن الزهري فقال: عناقا، اختلف فيه على يحيى بن سعيد الانصاري، عن الزهري، فقيل عنه: عناقا، وقيل: عقالا.
It is narrated from Imam Layth (may Allah have mercy on him) like the previous hadith, except that in it the word 'iqalan (a hobbling cord) occurs in place of 'anaqan (a young she-goat).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13117
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، عن الكسائي قال: العقال صدقة عام وعن الاصمعي قال: يقال بعث فلان على عقال بني فلان إذا بعث على صدقاتهم.
Imam al-Kisa'i (may Allah have mercy on him) said: 'Iqal' refers to the sadaqah (zakah) of one year. It is narrated from al-Asma'i (may Allah have mercy on him) that it is said: So-and-so was sent to collect the 'iqal' of such-and-such tribe; this is said when he was sent to collect their zakah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13118
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا منصور بن سلمة، انبا حزام بن هشام بن حبيش الخزاعي قال: سمعت ابي يقول: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه شادا حقوه بعقال، وهو يمارس شيئا من إبل الصدقة قال منصور: حفظي انه كان يبيعها فيمن يزيد، كلما باع بعيرا منها شد حقوه بعقاله، ثم تصدق بها يعني بتلك العقال".
Hizam bin Hisham bin Hubaysh al-Khuza'i heard his father say: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with his waist tied firmly with a cord, while he was working with some of the sadaqah camels. Mansur said: As I remember, he was selling them by auction; whenever he sold a camel from them, he tied its cord around his waist, then he gave them away in charity, that is, those cords.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13119
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة قالا: انبا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو العنبس، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك حرمت دماؤهم واموالهم، وحسابهم على الله" قال الشيخ ابو العنبس: هذا هو سعيد بن كثير بن عبيد قاله البخاري وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they affirm 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), establish the prayer and begin paying zakah. When they do this, their blood and their wealth become forbidden to me, but their matter rests with Allah Almighty."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13120
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قالا: ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو جعفر الرزاي، عن يونس، عن الحسن، عن ابي هريرة رضي الله عنه ⦗٧⦘ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله" لفظ حديثهما سواء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they affirm the kalimah, begin performing the prayer and start paying zakah. When they do this, they will have protected their wealth and their blood from me, except by its right, and their reckoning rests with Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation