الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: العامل على الصدقة يأخذ منها بقدر عمله وإن كان موسرا
Chapter: The charity collector takes from it according to his work even if he is well-off
Hadith Number: 13166
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: لغاز في سبيل الله، او لعامل عليها، او لغارم، او لرجل اشتراها بماله، او رجل له جار مسكين، فتصدق على المسكين فاهدى المسكين للغني" ارسله مالك، وابن عيينة، واسنده معمر، عن زيد بن اسلم.
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a wealthy person, except that five wealthy people may also take charity: (1) one who fights in the path of Allah, (2) the collector (who collects the charity), (3) a man burdened with a debt, (4) a man who bought the charity item with his own money, (5) a man who had a poor neighbour and gave him charity, then that poor man gave a gift to the one who had given the charity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13167
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: رجل عامل عليها، او رجل اشتراها بماله، او رجل مسكين تصدق عليه بها، فاهداها لغني، او غارم او غاز في سبيل الله عز وجل".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a wealthy person, but five people are exempted: (1) the collector, (2) a man who bought the charity item with his own wealth, (3) (a wealthy man to whom) a poor man gave a gift, (4) a man burdened with a debt or penalty, (5) one who fights in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13168
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، والثوري، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره بمعناه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) like the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13169
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي الإيادي، انبا احمد بن يوسف بن خلاد، ثنا الحارث بن محمد، ثنا ابو النضر، ثنا الليث، حدثني بكير، عن بسر بن سعيد، عن ابن الساعدي المالكي، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن ابن الساعدي المالكي، انه قال: استعملني عمر بن الخطاب رضي الله عنه على الصدقة، فلما فرغت منها واديتها إليه امر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله ورسوله واجري على الله، فقال: خذ ما اعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعملني فقلت مثل قولك فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اعطيت شيئا من غير ان تسال فكل وتصدق" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Ibn al-Sa'idi al-Maliki (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed me over the charity. When I had finished with it and handed it over to him, he ordered a wage for me. I said: I only worked for Allah and His Messenger, and my reward is with Allah. He said: Take what you are given, for I worked in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he paid me a wage, and I said the like of what you have said. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When you are given something without asking for it, then eat (from it) and give charity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13170
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن زكريا، ثنا ابو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جدي، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو عاصم، انبانا خضر بن عجلان، عن عطاء بن زهير، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قلت" للعاملين عليها يعني حقا قال: نعم على قدر عمالتهم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that I asked: Is there (a share) of it for those who work on it (the collectors)? He said: Yes, according to the extent of their work.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13171
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كلم في عبد الله بن عمر رضي الله عنهما رجلا استعمل على الصدقة، فاعفاني من الخروج معه، واعطاني رزقي وانا مقيم.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) spoke about me to a man who had been appointed collector over the charity, so he excused me from going out with him and gave me my allowance, even though I stayed at home.
تخریج الحدیث: