الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: الرجل يقسم صدقته على قرابته وجيرانه، إذا كانوا من أهل السهمان لما جاء في صلة الرحم وحق الجار
Chapter: A man distributing his charity among his relatives and neighbours when they are among those entitled to it, given what has come regarding ties of kinship and the right of the neighbour
Hadith Number: 13224
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد، ان ابا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، اخبره، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما زال جبرائيل يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من اوجه اخر، عن يحيى بن سعيد الانصاري.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril kept on enjoining me to treat the neighbour well, until I thought that he would even make him an heir."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13225
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، انا عبيد الله بن عمر القواريري، ح وانا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار نا احمد بن محمد البرتي، نا محمد بن المنهال قالا: ثنا يزيد بن زريع، عن عمر بن محمد، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت او حسبت انه سيورثه" لفظ حديث القواريري، وفي رواية ابن المنهال، ثنا عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، ولم يقل او حسبت رواه مسلم في الصحيح، عن عبيد الله بن عمر القواريري، ورواه البخاري، عن محمد بن المنهال.
From Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) it is like the previous narration, except for this difference: in the narration of Ibn al-Minhal from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he did not say the words "or I reckoned".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13226
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، اخبرني ابو عمران الجوني قال: سمعت طلحة، ان عائشة رضي الله عنها قالت: يا رسول الله إن لي جارين فبايهما ابدا؟ قال:" باقربهما منك بابا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Prophet of Allah, I have two neighbours; with which of them should I begin in showing kindness?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose door is nearer to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13227
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٤٥⦘ إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن ابي عمران الجوني، عن طلحة، عن رجل من قريش، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: يا رسول الله إن لي جارين فإلى ايهما اهدي؟ قال:" إلى اقربهما منك بابا" رواه البخاري في الصحيح، عن حجاج بن منهال، عن شعبة، واختلفوا فيه على شعبة، فمنهم من جوده، ومنهم من ارسله.
Likewise (through another chain).
They differed over it from Shu'bah: some narrated it with a connected chain, and some narrated it as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13228
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا جعفر بن سليمان، عن ابي عمران الجوني، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يا رسول الله إن لي جارين فإلى ايهما اهدي؟ قال:" إلى اقربهما منك بابا".
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: