الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: لا وقت فيما يعطى الفقراء والمساكين إلى ما يخرجون به من الفقر والمسكنة
Chapter: There is no fixed limit on what is given to the poor and needy until it lifts them out of poverty and need
Show diacritics
Hadith Number: 13203
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، ثنا احمد بن سلمان، ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، ح وانبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، وحماد بن زيد، عن هارون بن رئاب، عن هارون الاسدي، عن كنانة بن نعيم العدوي، عن قبيصة بن المخارق الهلالي قال: تحملت حمالة، فقدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقال:" اقم يا قبيصة حتى تاتينا الصدقة، فنامر لك بها، ثم قال:" يا قبيصة إن المسالة لا تحل إلا لإحدى ثلاث: رجل تحمل حمالة، فسال فيها حتى يصيبها بها، ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة اجتاحت ماله، فسال حتى يصيب سدادا، ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة شديدة، فقام ثلاثة من ذوي الحجا من قومه، فقالوا: اصابت فلانا فاقة او حاجة شديدة، فسال حتى يصيب ⦗٣٧⦘ سدادا من عيش او قواما من عيش، ثم يمسك، وما سواهن من المسائل سحت ياكلها صاحبها سحتا" قالها مرتين او ثلاثا. اخرجه مسلم من حديث حماد بن زيد كما مضى.
It is narrated from Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) that I fell into debt, and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this regard. He (peace and blessings be upon him) said: "Qabisah! Stay until charity comes to us, and we will order it for you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Qabisah! Asking is lawful only for three men: the man who is burdened with a debt and asks until the debt is paid, then he stops; the man who is struck by a sudden calamity and his wealth is ruined, and he asks until his affairs are set right, then he stops; and third, the man in severe need about whom three men of his people testify, and he asks until his living becomes easy, then he stops. Asking apart from this is unlawful; (whoever does so) consumes what is unlawful." He said this two or three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13204
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن مصعب بن محمد، عن يعلى مولى لفاطمة، ح وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، ثنا مصعب بن محمد بن شرحبيل، حدثني يعلى بن ابي يحيى، عن فاطمة بنت حسين بن علي رضي الله عنهما قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للسائل حق، وإن جاء على فرس"، وفي رواية الفريابي" وإن جاء على فرسه".
It is narrated from Fatimah bint Husayn bin Ali (may Allah have mercy on her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who asks has a right, even if he comes riding on a horse."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13205
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن رافع، ثنا يحيى بن آدم، ثنا زهير، عن شيخ، رايت سفيان عنده عن فاطمة بنت حسين، عن ابيها، عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) like the previous narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13206
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو شهاب، عن ابي عبد الله الثقفي، عن ابي جعفر، عن محمد بن علي انه سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" إن الله فرض على الاغنياء في اموالهم بقدر ما يكفي فقراءهم، فإن جاعوا وعروا جهدوا في منع الاغنياء، فحق على الله ان يحاسبهم يوم القيامة ويعذبهم عليه" محمد بن علي هذا هو ابن الحنفية وابو جعفر هو محمد بن علي بن الحسين وكذلك رواه موسى بن إسماعيل، عن ابي شهاب، ورواه علي بن مسلم، عن ابي شهاب، عن ابيض بن ابان، عن محمد بن علي يعني ابا جعفر، فاما الحديث الذي:.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) says that Allah Almighty has made it obligatory upon the wealthy to help the poor with such an amount of their wealth as suffices them. If they are hungry or naked, and the wealthy did not do this, then Allah Almighty has the right to hold them to account on the Day of Resurrection and to punish them for it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13207
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن عفان العامري، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن سعيد، عن حكيم بن جبير، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابيه، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سال وله ما يغنيه، جاء يوم القيامة خموش او خدوش او كدوح في وجهه"، فقيل يا رسول الله وما ⦗٣٨⦘ الغنى؟ قال:" خمسون درهما او قيمتها من الذهب" قال يحيى بن آدم: فقال عبد الله بن عثمان لسفيان: حفظي ان شعبة كان لا يروي عن حكيم بن جبير، فقال سفيان، فقد حدثنا زبيد عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks while he has enough wealth to suffice him will come on the Day of Resurrection with marks of scratching, biting and wounds on his face." It was asked: O Messenger of Allah! What is sufficiency? He said: "Fifty dirhams or its equivalent in gold." Yahya bin Adam said: Abdullah bin Uthman said to Sufyan: As I remember, Shu'bah would not narrate from Hakim bin Jubayr. Sufyan said: Zubayd also narrated it to us from Muhammad bin Abd al-Rahman bin Yazid.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13208
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، فذكر معنى هذه الحكاية بل إنما عن يحيى بن آدم، عن سفيان، ثم قال يعقوب: هي حكاية بعيدة ولو كان حديث حكيم بن جبير، عن زبيد ما خفي على اهل العلم.
Ya'qub says: This is a far-fetched story; had the hadith of Hakim bin Jubayr been from Zubayd, it would not have remained hidden from the people of knowledge.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13209
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن رجل، من بني اسد قال: نزلت انا واهلي ببقيع الغرقد، فقال لي اهلي: اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدت عنده رجلا يساله ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما اجد ما اعطيك"، فتولى الرجل عنه وهو مغضب وهو يقول: لعمري إنك تعطي من شئت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغضب علي اني لا اجد ما اعطيه،" من سال منكم وله اوقية او عدلها فقد سال إلحافا" قال الاسدي: فقلت:" اللقحة لك خير من اوقية، والاوقية اربعون درهما قال: فرجعت ولم اساله، فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك شعير وزبيب، فقسم لنا منه حتى اغنانا الله" قال ابو داود، هكذا رواه الثوري، كما قال مالك.
A man from Banu Asad says: My wife and I stopped at Baqi' al-Gharqad. My wife said to me: Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask him for something to bring back (so that) we may eat. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw a man who was asking, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "I have nothing to give you." When the man went away he was angry, and he was saying: "By Allah! You give to whomever you wish." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is angry, and I have nothing to give him." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks while he has an uqiyah or something equal to it has asked importunately." Al-Asadi says: I said (to myself): Our milch camel is better than an uqiyah, and an uqiyah is forty dirhams. He said: So I went back and did not ask him for anything. After that barley and raisins were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us a share of it, until Allah Almighty made us free of need.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13210
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا ابن ابي الرجال يعني عبد الرحمن، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، يقول: قال ابو سعيد الخدري: استشهد ابي يوم احد مالك بن سنان وتركنا بغير مال قال: واصابتنا حاجة شديدة، فقالت لي امي: يا بني ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسله لنا شيئا، فجئته فسلمت عليه وجلست وهو في اصحابه جالس، فقال حين استقبلني:" إنه من يستغن اغناه الله، ومن يستعفف اعفه الله، ومن استكف كفه" قال: قلت: ما يريد غيري، فانصرفت ولم اكلمه في شيء، فقالت لي امي: ما فعلت؟ فاخبرتها الخبر قال فصبرنا والله يرزقنا شيئا فتبلغنا به حتى الحت علينا حاجة هي اشد منها فقالت ⦗٣٩⦘ لي امي: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسله لنا شيئا قال: فجئته وهو جالس في اصحابه فسلمت وجلست فاستقبلني، وقال بالقول الاول وزاد فيه" ومن سال وله اوقية فهو ملحف"، قلت في نفسي: لنا الياقوتة وهي خير من اوقية قال: والاوقية اربعون درهما قال: فرجعت ولم اساله قال انبا ابو عبيد: الياقوتة ناقة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: My father, Malik bin Sinan, was martyred in the Battle of Uhud and left us no inheritance. We fell into severe need, so my mother said to me: My son! Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something for us. I came to him (peace and blessings be upon him), greeted him and sat down; he (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions (may Allah be pleased with them). Then, turning towards me, he said: "Whoever seeks to be free of need, Allah Almighty will make him free of need; whoever seeks to be chaste, Allah Almighty will keep him chaste; and whoever seeks sufficiency, Allah will suffice him." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: I thought: He (peace and blessings be upon him) means no one but me. I went back and did not say anything. My mother asked me, and I told her the whole story. We remained patient, and Allah Almighty provided us with something by which we got by, until a need more severe than the first pressed upon us. My mother sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to get something. I came, and he (peace and blessings be upon him) was in the gathering of the Companions (may Allah be pleased with them); I greeted and sat down. He turned towards me and said what he had said the first time, with these additional words: "Whoever asks while he has an uqiyah is one who asks importunately (that is, one who persists)." I thought to myself: I have al-Yaqutah, and she is worth more than an uqiyah; an uqiyah is forty dirhams. I went back and did not ask him (peace and blessings be upon him) anything. Abu Ubayd says: al-Yaqutah is a she-camel.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13211
وحدثنا ابو سعيد الزاهد، انبا ابو الطيب محمد بن احمد بن حمدون الذهلي، ثنا ابو عمر، واحمد بن نصر، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن داود، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سال وله اربعون درهما فهو ملحف".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has forty dirhams and asks, it is as if he is one who begs from people importunately."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13212
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، حدثني علي بن عبد الله بن جعفر المديني، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ربيعة بن يزيد، وحدثني ابو كبشة السلولي، انه سمع ابن الحنظلية الانصاري، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ح وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، واللفظ له ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا النفيلي، ثنا مسكين بن بكير، ثنا محمد بن مهاجر، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي كبشة السلولي، ثنا سهل ابن الحنظلية قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم عيينة بن حصن والاقرع بن حابس فسالاه، فامر لهما بما سالا وامر معاوية ان يكتب لهما بما سالا قال: فاما الاقرع فلف كتابه في عمامته وانطلق، واما عيينة فاخذ كتابه فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد ترى إني حامل إلى قومي كتابا لا ادري ما فيه كصحيفة الملتمس قال: فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فنظر فيه، فقال:" قد كتب لك بالذي امرت لك به" فذكر الحديث، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سال مسالة وهو منها غني، فإنما يستكثر من النار"، قالوا: يا رسول الله وما الغنى الذي لا ينبغي معه المسالة؟ قال:" ان يكون له شبع يوم وليلة او ليلة ويوم" وليس شيء من هذه الاحاديث بمختلف، فكان النبي صلى الله عليه وسلم علم ما يغني كل واحد منهم فجعل غناه به، وذلك لان الناس يختلفون في قدر كفاياتهم، فمنهم من يغنيه خمسون درهما لا يغنيه اقل منها، ومنهم من له كسب يدر عليه كل يوم ما يغديه ويعشيه ولا عيال له، فهو مستغن به.
Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) says that Uyaynah bin Hisn and al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them both) came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that they be given what they had asked for, and he ordered Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) to write down for them what they had asked for. The narrator says that al-Aqra' (may Allah be pleased with him) wrapped his letter in his turban and went off, while Uyaynah (may Allah be pleased with him) took his letter and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! I am going to carry this letter to my people, and I myself do not know what is in it." The narrator says that the Prophet (peace and blessings be upon him) took it, looked into it and said: "In it is written what I ordered for you." Then he mentioned the long hadith, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks while he has no need of it (that is, he does not need it) is only gathering more of the fire of Hell." The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Prophet of Allah! What is the sufficiency after which there is no room for asking? He (peace and blessings be upon him) said: "That he has enough to eat his fill for a day and a night, or a night and a day."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation