الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: كان إذا رأى شيئا يعجبه قال: لبيك إن العيش عيش الآخرة
Chapter: When he (peace and blessings be upon him) saw something that pleased him he would say: "Here I am; truly the real life is the life of the Hereafter"
Show diacritics
Hadith Number: 13322
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، اخبرني حميد الاعرج، عن مجاهد، انه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يظهر من التلبية لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك قال: حتى إذا كان ذات يوم والناس يصرفون عنه كانه اعجبه ما هو فيه فزاد فيها لبيك إن العيش عيش الآخرة" قال ابن جريج: وحسبت ان ذلك يوم عرفة هذا مرسل وقد روي موصولا مختصرا عن عكرمة عن ابن عباس وهذه كلمة صدرت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في انعم حاله يوم الحج بعرفة وفي اشد حاله يوم الخندق.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: When reciting the Talbiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak' (Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am. Indeed all praise and blessing are Yours, and the dominion; You have no partner)." The narrator said: One day, as the people were going back, the scene pleased him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) added these words: "'Labbayk inna al-'aysha 'aysh al-akhirah' (Here I am; indeed, the true life is the life of the Hereafter)." Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I think it was the day of Arafah. This report is mursal; it has also been narrated with a connected chain, in abridged form, from Ikrimah from Ibn Abbas.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13323
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا احمد بن المقدام العجلي، ثنا الفضيل ⦗٧٨⦘ يعني ابن سليمان، ثنا ابو حازم، ثنا سهل بن سعد رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخندق وهو يحفر ونحن ننقل فبصر بنا فقال: اللهم" لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للانصار والمهاجرة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن المقدام.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We were digging the trench with the Prophet (peace and blessings be upon him) and carrying away the earth. He (peace and blessings be upon him) looked at us and said: "'Allahumma la 'aysha illa 'aysh al-akhirah, faghfir li al-Ansari wa al-Muhajirah' (O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation