الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: كان إذا رأى شيئا يعجبه قال: لبيك إن العيش عيش الآخرة
Chapter: When he (peace and blessings be upon him) saw something that pleased him he would say: "Here I am; truly the real life is the life of the Hereafter"
Hadith Number: 13323
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا احمد بن المقدام العجلي، ثنا الفضيل ⦗٧٨⦘ يعني ابن سليمان، ثنا ابو حازم، ثنا سهل بن سعد رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخندق وهو يحفر ونحن ننقل فبصر بنا فقال: اللهم" لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للانصار والمهاجرة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن المقدام.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We were digging the trench with the Prophet (peace and blessings be upon him) and carrying away the earth. He (peace and blessings be upon him) looked at us and said: "'Allahumma la 'aysha illa 'aysh al-akhirah, faghfir li al-Ansari wa al-Muhajirah' (O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري3797۔ مسلم 1804»