الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: تسمية أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وبناته وتزويجه بناته وفي ذلك دلالة على أن قوله: {أمهاتهم}
Chapter: The names of the wives and daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his marrying off his daughters, and in this is evidence that His saying: "their mothers"
Show diacritics
Hadith Number: 13423
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني الحجاج بن ابي منيع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، حدثني جدي عبيد الله بن ابي زياد، عن الزهري قال:" اول امراة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى بن قصي ⦗١١٢⦘ تزوجها في الجاهلية، وانكحه إياها ابوها خويلد، فولدت لرسول الله صلى الله عليه وسلم القاسم وبه كان يكنى والطاهر وزينب، ورقية وام كلثوم، وفاطمة رضي الله عنهم، فاما زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتزوجها ابو العاص بن الربيع بن عبد العزى بن عبد شمس بن عبد مناف في الجاهلية فولدت لابي العاص جارية اسمها امامة، فتزوجها علي بن ابي طالب رضي الله عنه بعدما توفيت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم رضي الله عنها، فتوفي علي رضي الله عنه وعنده امامة رضي الله عنها، فخلف على امامة بعد علي بن ابي طالب رضي الله عنه المغيرة بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، فتوفيت عنده وام ابي العاص بن الربيع هالة بنت خويلد بن اسد، وخديجة رضي الله عنها خالته اخت امه، واما رقية بنت النبي صلى الله عليه وسلم، فتزوجها عثمان بن عفان رضي الله عنه في الجاهلية فولدت له عبد الله بن عثمان قد كان به يكنى اول مرة حتى كني بعد ذلك بعمرو بن عثمان وبكل كان يكنى ثم توفيت رقية رضي الله عنها زمن بدر، فتخلف عثمان رضي الله عنه على دفنها فذلك منعه ان يشهد بدرا، وقد كان عثمان بن عفان رضي الله عنه هاجر إلى ارض الحبشة، وهاجرت معه رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وتوفيت رقية بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم قدوم زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيرا بفتح بدر، واما ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فتزوجها ايضا عثمان بن عفان رضي الله عنه بعد اختها رقية رضي الله عنها ثم توفيت عنده ولم تلد له شيئا، واما فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتزوجها علي بن ابي طالب رضي الله عنه فولدت له حسن بن علي الاكبر، وحسين بن علي وهو المقتول بالعراق بالطف وزينب وام كلثوم، فهذا ما ولدت فاطمة من علي رضي الله عنهما، فاما زينب، فتزوجها عبد الله بن جعفر فماتت عنده وقد ولدت له علي بن عبد الله بن جعفر واخا له آخر يقال له عون، واما ام كلثوم، فتزوجها عمر بن الخطاب رضي الله عنه فولدت له زيد بن عمر، ضرب ليالي قتال ابن مطيع ضربا لم يزل ينهم له حتى توفي، ثم خلف على ام كلثوم بعد عمر عون بن جعفر، فلم تلد له شيئا حتى مات، ثم خلف على ام كلثوم بعد عون بن جعفر محمد بن جعفر، فولدت له جارية يقال لها بثنة نعشت من مكة إلى المدينة على سرير، فلما⦗١١٣⦘ قدمت المدينة توفيت، ثم خلف على ام كلثوم بعد عمر بن الخطاب، وعون بن جعفر، ومحمد بن جعفر بن عبد الله بن جعفر، فلم تلد له شيئا حتى ماتت عنده، وتزوجت خديجة رضي الله عنها قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلين: الاول منهما عتيق بن عائذ بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، فولدت له جارية فهي ام محمد بن صيفي المخزومي، ثم خلف على خديجة بنت خويلد بعد عتيق بن عائذ ابو هالة التميمي وهو من بني اسد بن عمرو بن تميم، فولدت له هندا، وتوفيت خديجة بمكة قبل خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة وقبل ان تفرض الصلاة وكانت اول من آمن برسول الله عليه وسلم من النساء، فزعموا والله اعلم انه سئل عنها، فقال:" لها بيت من قصب اللؤلؤ لا صخب فيه ولا نصب"، ثم تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة رضي الله عنها بعد خديجة وكان قد راى في النوم مرتين، يقال: هي امراتك وعائشة يومئذ بنت ست سنين، فنكحها رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة وهي ابنة تسع سنين، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى بعائشة رضي الله عنها بعد ما قدم المدينة، وعائشة يوم بنى بها بنت تسع سنين وعائشة بنت ابي بكر بن ابي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، فتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا، واسم ابي بكر رضي الله عنه عتيق، واسم ابي قحافة عثمان، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم حفصة بنت عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، كانت قبله تحت ابن حذافة بن قيس بن عدي بن حذافة بن سهم بن عمرو بن هصيص بن كعب بن لؤي بن غالب مات عنها موتا، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ام سلمة واسمها هند بنت ابي امية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم كانت قبله تحت ابي سلمة واسمه عبد الله بن عبد الاسد بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، فولدت لابي سلمة سلمة بن ابي سلمة ولد بارض الحبشة وزينب بنت ابي سلمة، وكان ابو سلمة وام سلمة ممن هاجر إلى ارض الحبشة، وكانت ام سلمة من آخر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم وفاة بعده ودرة بنت ابي سلمة، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة بنت زمعة بن قيس بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب بن فهر كانت قبله تحت السكران بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب بن فهر،⦗١١٤⦘ وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ام حبيبة بنت ابي سفيان بن حرب بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، وكانت قبله تحت عبيد الله بن جحش بن رئاب من بني اسد بن خزيمة مات بارض الحبشة نصرانيا، وكانت معه بارض الحبشة، فولدت ام حبيبة لعبيد الله بن جحش جارية يقال لها حبيبة واسم ام حبيبة رملة، انكح رسول الله صلى الله عليه وسلم ام حبيبة عثمان بن عفان رضي الله عنه من اجل ان ام حبيبة امها صفية عمة عثمان بن عفان رضي الله عنه اخت عفان لابيه وامه، وقدم بام حبيبة على رسول الله صلى الله عليه وسلم شرحبيل ابن حسنة، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش بن رئاب من بني اسد بن خزيمة، وامها اسمها اميمة بنت عبد المطلب بن هاشم عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت قبله تحت زيد بن حارثة الكلبي مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ذكر الله عز وجل في القرآن اسمه وشانه وشان زوجه، وهي اول نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم وفاة بعده، وهي اول امراة جعل عليها النعش جعلته لها اسماء بنت عميس الخثعمية ام عبد الله بن جعفر، كانت بارض الحبشة، فراتهم يصنعون النعش، فصنعته لزينب يوم توفيت، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت خزيمة وهي ام المساكين وهي من بني عبد مناف بن مالك بن عامر بن صعصعة، وفي رواية يعقوب بن هلال بن عامر بن صعصعة كانت قبله تحت عبد الله بن جحش بن رئاب، قتل يوم احد، فتوفيت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي لم تلبث معه إلا يسيرا، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة وهي التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم تزوجت قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلين الاول منهما ابن عبد ياليل بن عمرو الثقفي مات عنها، ثم خلف عليها ابو رهم بن عبد العزى بن ابي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب بن فهر، وسبى رسول الله صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار بن الحارث بن عائذ بن مالك بن المصطلق من خزاعة والمصطلق اسمه خزيمة يوم واقع بني المصطلق بالمريسيع، وسبى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية بنت حيي بن اخطب من بني النضير يوم خيبر، وهي عروس بكنانة بن ابي الحقيق، فهذه إحدى عشرة امراة دخل بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم وقسم عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته لنساء رسول الله صلى الله عليه وسلم اثني عشر الفا⦗١١٥⦘ لكل امراة، وقسم لجويرية، وصفية ستة آلاف لانهما كانتا سبيا، وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم لهما وحجبهما، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم العالية بنت ظبيان بن عمرو من بني ابي بكر بن كلاب، ولم يدخل بها فطلقها، وفي رواية يعقوب فدخل بها فطلقها".
The saying of Allah Almighty, "and his wives are their mothers" [Surah al-Ahzab: 6] , shows that marrying them (the Pure Wives) is not lawful for them (the believers) in any circumstance. However, marrying their daughters is not unlawful, as marrying the daughters of other mothers is unlawful, whether real or by suckling. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The very first wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with her). He married her in the Time of Ignorance (Jahiliyyah). Her father Khuwaylid gave her to him in marriage. She bore the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) his son al-Qasim (may Allah be pleased with him), by whose name his kunyah was known. Besides him, al-Tahir, Zaynab, Ruqayyah, Umm Kulthum and Fatimah (may Allah be pleased with them) were also born of her (may Allah be pleased with her). Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was married in the Time of Ignorance to Abu al-As bin al-Rabi' bin Abd al-Uzza bin Abd Shams bin Abd Manaf. She bore Abu al-As a daughter, Umamah, who was married to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) after the death of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed away while she was still with him. After him she (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna al-Mughirah bin Nawfal bin al-Harith bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with him), and she (may Allah be pleased with her) passed away while with him. The mother of Abu al-As bin al-Rabi' was Halah bint Khuwaylid bin Asad, and Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) was his maternal aunt. Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married in the Time of Ignorance to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). She bore Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) his son Abdullah, by whose name his kunyah was known. After that his kunyah became known by the name of Amr (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) used to take a kunyah by the name of each of them. Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away at the time of the Battle of Badr. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) stayed behind for her burial and so could not take part in the Battle of Badr. When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) emigrated to Abyssinia, Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was with him. She (may Allah be pleased with her) passed away at the time when Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), brought the good news of the victory on his return from Badr. Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) was also married to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), after her sister Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her). Then she passed away while with him, and she bore Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) no children. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). She bore him two sons, Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), who was martyred in Iraq at a place called al-Taff. Likewise two daughters, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) and Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), were born. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), and she (may Allah be pleased with her) passed away while with him. She bore Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) two sons, Ali and Awn. Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). She bore him his son Zayd. He received severe wounds in the fighting of Ibn Muti', from which he did not recover, and he passed away. Then, after his death, she (may Allah be pleased with her) was married to Awn bin Ja'far (may Allah be pleased with him), but she had no children by him. Then Umm Kulthum was married to Muhammad bin Ja'far (may Allah be pleased with him). She bore him a girl, Buthnah, who was carried from Makkah to Madinah on a bed, and on reaching Madinah she passed away. Then she was married to Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), and she passed away while with him, but she had no children by him. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) had been married to two men before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The first was Atiq bin A'idh bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. She bore him a daughter; she is the mother of Muhammad bin Sayfi al-Makhzumi. Then she married Abu Halah al-Tamimi, who belonged to Banu Asad bin Amr bin Tamim. She bore him Hind. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away in Makkah before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah. Until then the prayer had not yet been made obligatory. She was the first among women to believe in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). People claim (and Allah knows best) that he was asked about her, and he (peace and blessings be upon him) said: "For her a palace of pearls has been built (in Paradise), in which there is neither noise nor toil." After Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She was shown to him twice in a dream and it was said: "This is your wife." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was six years old at that time. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her in Makkah when she (may Allah be pleased with her) was nine years old; then, after he came to Madinah, the marriage was consummated, and on the day it was consummated she was nine years old. Her lineage is as follows: Aishah bint Abi Bakr bin Abi Quhafah bin Amir bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr (may Allah be pleased with them). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her while she was a virgin. The name of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was Atiq, and the actual name of Abu Quhafah was Uthman. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Hafsah bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both). Before him she was married to Ibn Hudhafah bin Qays (may Allah be pleased with him); after his death the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Her lineage is as follows: Hind bint Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. Before him (peace and blessings be upon him) she was married to Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), whose lineage is as follows: Abdullah bin Abd al-Asad bin Hilal bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. She bore him a son, Salamah, who was born in Abyssinia, and a daughter, Zaynab. Abu Salamah and Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) emigrated to Abyssinia. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was the last of the Pure Wives to pass away. She also had a daughter, Durrah bint Abi Salamah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Sawdah bint Zam'ah bin Qays (may Allah be pleased with her). Before him she was married to al-Sakran bin Amr bin Abd Shams bin Abd Wudd bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her). Before him she was married to Ubaydullah bin Jahsh bin Ri'ab, who belonged to (Banu) Asad bin Khuzaymah. He died in Abyssinia as a Christian; she was with him. She bore him a daughter, Habibah, and by her name her kunyah Umm Habibah became known. The actual name of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Ramlah. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) arranged her marriage to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because Umm Habibah's mother was Safiyyah bint Abi al-As (may Allah be pleased with her), the paternal aunt of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), being the full sister of Affan. Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) brought Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). She belonged to Banu Asad bin Khuzaymah. Her mother's name was Umaymah bint Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with her); she was the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Before him she was married to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whom Allah Almighty mentioned in the Noble Qur'an. She was the first (of his wives) to pass away after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she was the first for whom a covered bier was made. This bier was prepared by Asma' bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her), the mother of Abdullah bin Ja'far. During her stay in Abyssinia she had seen that the people there made such biers, and she made one on the occasion of Sayyidah Zaynab's (may Allah be pleased with her) death. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah (may Allah be pleased with her). Her title was Umm al-Masakin (Mother of the Poor). She belonged to Banu Abd Manaf bin Malik bin Amir bin Sa'sa'ah, and in the narration of Ya'qub: (Abd Manaf) bin Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah. Before him she was married to Sayyiduna Abdullah bin Jahsh bin Ri'ab (may Allah be pleased with him), who was martyred on the day of Uhud. Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah (may Allah be pleased with her) passed away during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); she remained with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only a very short time. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin al-Huzam bin Ruwaybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah (may Allah be pleased with her). She is the one who gave herself to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) she had married two men. The first was Ibn Abd Yalil bin Amr al-Thaqafi, who died while married to her. After him she married Abu Ruhm bin Abd al-Uzza bin Abi Qays bin Abd Wudd bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar bin al-Harith bin A'idh bin Malik bin al-Mustaliq (may Allah be pleased with her) captive at al-Muraysi' in the expedition against Banu al-Mustaliq. She belonged to Khuza'ah, and al-Mustaliq's name was Khuzaymah. Likewise he took Sayyidah Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her) captive on the day of Khaybar; she belonged to Banu al-Nadir. She was the bride of Kinanah bin Abi al-Huqayq. These were the eleven wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), during his caliphate, fixed twelve thousand for each of the Pure Wives, and fixed six thousand for Sayyidah Juwayriyah and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with them both), because these two had been captives; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given them their turns and had also had them veiled. Likewise he married al-Aliyah bint Zabyan bin Amr, who belonged to Banu Abi Bakr bin Kilab, but he divorced her before consummation; and in the narration of Ya'qub, he divorced her after consummation.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13424
وبهذا الإسناد عن الزهري، ان عروة بن الزبير، اخبره، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنها قالت: دخل الضحاك بن سفيان من بني ابي بكر بن كلاب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له وبيني وبينهما الحجاب:" يا رسول الله، هل لك في اخت ام شبيب؟" - وام شبيب امراة الضحاك - وفي رواية يعقوب، فدل الضحاك بن سفيان من بني ابي بكر بن كلاب عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر الباقي، قال الزهري: وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من بني عمرو بن كلاب اخوة ابي بكر بن كلاب رهط زفر بن الحارث، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فراى بها بياضا، فطلقها ولم يدخل بها، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم اخت بني الجون الكندي، وهم حلفاء بني فزارة، فاستعاذت، فقال لها:" لقد عذت بعظيم، فالحقي باهلك"، فطلقها ولم يدخل بها، وكانت له سرية قبطية يقال لها مارية، فولدت له غلاما يقال له إبراهيم، فتوفي وقد ملا المهد، وكانت له وليدة يقال لها ريحانة بنت شمعون من اهل الكتاب من بني خناقة، وهم بطن من بني قريظة، فاعتقها رسول الله صلى الله عليه وسلم ويزعمون انها قد احتجبت".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet, said: Al-Dahhak bin Sufyan, a man of Banu Abi Bakr bin Kilab, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was listening from behind the curtain. He said: O Messenger of Allah! Do you have an inclination towards the sister of Umm Shabib? Umm Shabib was the wife of al-Dahhak. In the narration of Ya'qub: al-Dahhak bin Sufyan told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about her; and the rest was mentioned likewise. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a woman of the tribe of Amr bin Kilab, the brothers of Abu Bakr bin Kilab; then he saw some whiteness in her (hair), so he divorced her, and he did not consummate the marriage with her. And the Prophet (peace and blessings be upon him) married the sister of Banu al-Jawn al-Kindi, who were allies of Banu Fazarah. She sought refuge in Allah from him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "You have sought refuge with One who is very Great; go back to your family." And he (peace and blessings be upon him) divorced her and did not consummate the marriage with her. He also had a Coptic slave-woman named Mariyah; she bore him a son, Ibrahim, who passed away while still in the cradle. He also had a slave-girl named Rayhanah bint Sham'un, from the People of the Book, of Banu Khanaqah, a branch of Banu Qurayzah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set her free, and some claim that she was kept veiled.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13425
اخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا اصبغ بن فرج، اخبرني ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب قال: بلغنا" ان العالية بنت ظبيان التي طلقها تزوجت قبل ان يحرم الله نساءه، فنكحت ابن عم لها وولدت فيهم".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: It reached us that al-Aliyah bint Zabyan (may Allah be pleased with her), whom he (peace and blessings be upon him) divorced, married before Allah made his wives unlawful (to others). She married her paternal cousin and had children by him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13426
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج اسماء بنت كعب الجونية، فلم يدخل بها حتى طلقها وتزوج عمرة بنت زيد إحدى نساء بني كلاب، ثم بني الوحيد، وكانت قبله عند الفضل بن عباس بن عبد المطلب، فطلقها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يدخل بها فسمى اللتين لم يسمهما الزهري، ولم يذكر العالية.
It is narrated from Ibn Ishaq that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Asma' bint Ka'b al-Jawniyyah and divorced her before consummation. Amrah bint Zayd (may Allah be pleased with her) was a woman of Banu Kilab and then of (Banu) al-Wahid, who had previously been married to al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her and divorced her before consummation. So he (Ibn Ishaq) named the two whom Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) had not named, and he did not mention al-Aliyah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13427
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا نصر احمد بن سهل، يقول: سمعت صالح بن محمد، يقول: سمعت عبد الله بن عمر بن ابان الجعفي، يقول: قال لي ⦗١١٦⦘ خالي حسين الجعفي: يا بني تدري لم سمي عثمان ذا النورين؟ قلت: لا ادري قال: لم يجمع الله بين ابنتي نبي منذ خلق الله آدم إلى ان تقوم الساعة لغير عثمان بن عفان رضي الله عنه، فلذلك سمي ذا النورين" قال الشافعي رضي الله عنه: وان زينب بنت ام سلمة تزوجت يعني عبد الله بن زمعة، وان الزبير بن العوام تزوج اسماء بنت ابي بكر، وان طلحة تزوج ابنته الاخرى، وهما اختا ام المؤمنين، وعبد الرحمن بن عوف تزوج بنت جحش وهي اخت ام المؤمنين زينب يعني ابنة جحش ام حبيبة بنت جحش، وذلك بين في الاحاديث وفي كل ذلك دلالة على ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم صرن امهات المؤمنين، ولم تصر بناتهن اخواتهم، ولا اخواتهن خالاتهم، والله تعالى اعلم.
Salih bin Muhammad narrates: I heard Abdullah bin Umar bin Aban al-Ju'fi say that his maternal uncle Husayn al-Ju'fi asked him: O my son! Do you know why Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is called Dhu al-Nurayn ("the one with two lights")? I said that I did not, so he said: From the creation of the earth and the heavens until the Day of Resurrection, Allah Almighty has not brought together two daughters of a prophet for anyone except Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); that is why he is called Dhu al-Nurayn. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) married Abdullah bin Zam'ah (may Allah be pleased with him), al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) married Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) married his other daughter, and both of them are sisters of the Mother of the Believers; and Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married the daughter of Jahsh, and she too is a sister of the Mother of the Believers. From all these proofs it is established that "the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) are the mothers of the believers" [Surah al-Ahzab: 6] , yet the daughters of these mothers will not be their sisters, nor will their sisters become their maternal aunts.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation