الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: تحريم النظر إلى الأجنبيات من غير سبب مبيح
Chapter: Prohibition of looking at non-mahram women without a reason that makes it permissible
Hadith Number: 13509
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ما رايت اشبه باللمم مما قال ابو هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله كتب على ابن آدم حظه من الزنا ادرك ذلك لا محالة، فزنا العينين النظر، وزنا اللسان النطق، والنفس تتمنى وتشتهي، ويصدق ذلك الفرج ويكذبه"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمود بن غيلان، عن عبد الرزاق، ورواه مسلم، عن إسحاق بن إبراهيم.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I have not seen anything more resembling minor sins (al-lamam) than what Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has written for the son of Adam his share of zina (fornication), which he will inevitably commit. The zina of the eyes is looking, the zina of the tongue is speaking, the zina of the soul is wishing and desiring, and the private part confirms that or denies it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13510
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا المخزومي يعني ابا هشام، ثنا وهيب، ثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة، فالعينان زناهما النظر، والاذنان زناهما الاستماع، واللسان زناه الكلام، واليد زناها البطش، والرجل زناها الخطى، والقلب يهوى ويتمنى ويصدق ذلك الفرج ويكذبه"، رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam's share of zina has been written for him, and he will inevitably meet it. The eyes: their zina is looking; the ears: their zina is listening; the tongue: its zina is speech; the hand: its zina is seizing; the foot: its zina is the steps it takes; and the heart yearns and wishes, and the private part confirms that or denies it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13511
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لكل ابن آدم حظه من الزنا، فالعينان تزنيان، وزناهما النظر، واليدان تزنيان وزناهما البطش، والرجلان تزنيان وزناهما المشي، والفم يزني وزناه القبل، والقلب يهم او يتمنى ويصدق ذلك الفرج او يكذبه" شهد على ذلك ابو هريرة سمعه وبصره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every son of Adam has his share of zina. The eyes commit zina, and their zina is looking; the hands commit zina, and their zina is seizing; the feet commit zina, and their zina is walking; the mouth commits zina, and its zina is kissing; and the heart intends or wishes, and the private part confirms that or denies it." Abu Hurayrah bore witness to this, that he heard it and saw it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13512
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن ⦗١٤٤⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن عبد الله الاسدي، ثنا سفيان بن سعيد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن زيد بن علي، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم اردف الفضل بن عباس، ثم اتى الجمرة فرماها، فاستقبلته جارية شابة من خثعم، فقالت: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير قد افند، وقد ادركته فريضة الله في الحج، فيجزي ان احج عنه؟ فقال:" حجي عن ابيك"، ولوى عنق الفضل، فقال له العباس: يا رسول الله لويت عنق ابن عمك قال:" رايت شابا وشابة فلم آمن الشيطان عليهما"، وقد رويناه في كتاب الحج من حديث ابن عباس ببعض معناه.
It is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) behind him, and he (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrah. A young girl from the tribe of Khath'am came and said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! My father is an old man, he has become senile, and the obligation of Hajj is due upon him. If I perform Hajj on his behalf, will it suffice? He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on his behalf," and he turned the neck of Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) away. Al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why did you turn the neck of your cousin? He (peace and blessings be upon him) said: "I saw that he was young and the girl was young too, and I did not feel safe from Satan regarding them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13513
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس بالطرقات"، فقالوا: يا رسول الله، ما بد لنا من مجالسنا نتحدث فيها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن ابيتم فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله؟ قال:" غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى عن عبد العزيز، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن زيد بن اسلم.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of sitting in the streets." They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have no alternative; we sit (there) and talk. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you refuse (to give it up), then give the road its right." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: What is its right? He (peace and blessings be upon him) said: "Lowering the gaze, refraining from causing harm, returning the greeting of salam, enjoining good and forbidding evil."
تخریج الحدیث: