الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: سبب نزول آية الحجاب
Chapter: The occasion of the revelation of the verse of hijab
Show diacritics
Hadith Number: 13502
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني انس بن مالك الانصاري رضي الله عنه انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة قال: وكان امهاتي يواظبنني على خدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين بالمدينة، وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابن عشرين سنة، فكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل، وكان اول ما انزل فيه انزل في مبتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش رضي الله عنها، فاصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عروسا بها، فدعا القوم، فاصابوا من الطعام، ثم خرجوا، ثم بقي رهط منهم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج وخرجت معه لكي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومشيت معه حتى جاء عتبة حجرة عائشة رضي الله عنها، ثم ظن رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم قد خرجوا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجعت معه حتى دخل على زينب، فإذا هم جلوس لم يقوموا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجعت معه، حتى إذا بلغ حجرة عائشة، فظن ان قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، فإذا هم خرجوا، فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيني وبينه الحجاب، وانزل الحجاب" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجاه من حديث صالح بن كيسان عن الزهري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: "I was ten years old when he (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and my mother used to urge me to serve him (peace and blessings be upon him). I served him (peace and blessings be upon him) for ten years in Madinah, and when he (peace and blessings be upon him) passed away I was twenty years old. I know better than the people when the verse of hijab was revealed. The first verse revealed about it was when the Prophet (peace and blessings be upon him) married Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) began the morning in the state of being about to marry her, and he (peace and blessings be upon him) invited the people to a meal. They came to eat; then some left, and some stayed on for a long time. The Prophet (peace and blessings be upon him) went out, and I went out with him so that those people would also leave. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked, and I walked with him until they reached the room of Aishah (may Allah be pleased with her). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) thought that they would have left, so he (peace and blessings be upon him) came back, and I came back with him, until he went in to Zaynab (may Allah be pleased with her), and those people were still sitting; they had not gone. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back, and I turned back with him (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) reached the room of Aishah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) thought that perhaps they had left, so he (peace and blessings be upon him) returned and I returned with him (peace and blessings be upon him), and they had gone. He (peace and blessings be upon him) drew a curtain between me and himself, and then the verse of hijab was revealed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13503
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا داود بن شبيب، ثنا معتمر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا يحيى بن خلف ابو سلمة الباهلي، ومحمد بن عبد الاعلى الصنعاني قالا: ثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، ثنا ابو مجلز، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش دعا القوم، فطعموا، ثم جلسوا يتحدثون قال: فاخذ يتهيا للقيام قال: فلم يقوموا قال: فلما راى ذلك قام وقام من القوم وقعد ثلاثة وان النبي صلى الله عليه وسلم جاء ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقوا، فجئت لادخل، فالقى الحجاب بيني وبينه قال: فانزل الله عز وجل: {يا ايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي، إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه، ولكن إذا دعيتم، فادخلوا، فإذا طعمتم فانتشروا} [الاحزاب: ٥٣] إلى قوله: {إن ذلكم كان عند الله عظيما} [الاحزاب: ٥٣]" ⦗١٤١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان وغيره، ورواه مسلم، عن محمد بن عبد الاعلى وغيره عن معتمر بن سليمان، وبمعناه رواه جماعة عن انس بن مالك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), he invited the people. They ate, then sat down talking. He (peace and blessings be upon him) began to make ready to stand up, but they did not stand. When he (peace and blessings be upon him) saw that, he stood up, and some of the people stood up, but three men remained seated. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to go inside, and the people were still sitting. Then they got up and left. I came to go inside, and he (peace and blessings be upon him) let down the curtain between me and himself. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal, without waiting for its preparation; but when you are invited, then enter, and when you have eaten, disperse" [Surah Al-Ahzab: 53] up to: "Indeed, that would be an enormity in the sight of Allah." [Surah Al-Ahzab: 53]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13504
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري، بمكة نا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا حميد الطويل، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور النيسابوري، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا الانصاري، حدثني حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه" وافقني ربي في ثلاث، قلت: لو اتخذنا من مقام إبراهيم مصلى، فانزل الله عز وجل: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} [البقرة: ١٢٥]، وقلت: يا رسول الله يدخل عليك البر والفاجر، فلو حجبت امهات المؤمنين، فانزل الله عز وجل آية الحجاب قال: وبلغني شيء كان بين امهات المؤمنين، وبين النبي صلى الله عليه وسلم، فاستقريتهن اقول لتكفن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، او ليبدلنه الله ازواجا خيرا منكن، حتى اتيت على آخر امهات المؤمنين، فقالت ام سلمة: يا عمر اما في رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يعظ نساءه حتى تعظهن؟ فامسكت، فانزل الله عز وجل: {عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن} [التحريم: ٥]" الآية، اخرجه البخاري في الصحيح، من وجه آخر، عن حميد واخرجه مسلم من حديث ابن عمر، عن عمر مختصرا، إلا انه قال بدل الثالثة الساري بدر.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says: My Lord agreed with me in three matters. I said: "If only we took the Station of Ibrahim as a place of prayer," and Allah Almighty revealed this verse: "And take the Station of Ibrahim as a place of prayer" [Surah Al-Baqarah: 125] . I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Both righteous and wicked people come in to you. Would that you (peace and blessings be upon him) commanded the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them) to observe hijab," and Allah Almighty revealed the verse of hijab. And he said: News reached me of the Prophet (peace and blessings be upon him)'s displeasure with some of the pure wives (may Allah be pleased with them). I went to them and said: "Desist, or else Allah Almighty will give him (peace and blessings be upon him) in exchange wives better than you," until I came to the last of the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them), and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O Umar! Is there not enough in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to admonish his wives, that you must admonish them?" So I held back, and Allah Almighty revealed this verse: "Perhaps his Lord, if he divorced you, would give him in exchange wives better than you." [Surah At-Tahrim: 5]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13505
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يخرجن بالليل، إذا تبرزن إلى المناصع، وهو صعيد افيح، وكان" عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول لرسول الله صلى الله عليه وسلم: احجب نساءك، فلم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل، فخرجت سودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ليلة من الليالي عشاء، فناداها عمر بن الخطاب رضي الله عنه: قد عرفناك يا سودة؛ حرصا على ان ينزل الحجاب قالت عائشة رضي الله عنها: فانزل الحجاب".
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to go out at night to an open place to relieve themselves, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Command (your wives) to observe hijab," but he (peace and blessings be upon him) did not do so. One night, at the time of Isha, Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) went out. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) called out and said: "O Sawdah! I have recognised you." He did this hoping that a command concerning hijab would be revealed. Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then the verse of hijab was revealed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13506
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني بشر بن احمد الإسفراييني من اصل كتابه، ثنا داود بن الحسين هو الخسروجردي، نا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ⦗١٤٢⦘ ابي، عن جدي قال: حدثني عقيل بن خالد، فذكره بمثله وزاد وكانت امراة طويلة فناداها عمر الا قد عرفناك رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم، عن عبد الملك بن شعيب بن الليث، عن ابيه عن جده، كذا رواه الزهري عن عروة.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13507
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، نا عمران بن موسى، عن عثمان هو ابن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجت سودة رضي الله عنها بعدما ضرب علينا الحجاب لبعض حاجاتها، وكانت امراة جسيمة يفرع النساء جسمها لا تخفى على من يعرفها، فرآها عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: اما والله ما تخفين علينا، فانظري كيف تخرجين قال: فانكفات راجعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، وإنه ليتعشى وفي يده عرق، فدخلت، فقالت: يا رسول الله إني خرجت فقال عمر كذا وكذا، فاوحى الله إليه، ثم رفع عنه وان العرق في يده ما وضعه، فقال: إنه" قد اذن لكن ان تخرجن لحوائجكن" قال هشام: يعني البراز رواه البخاري في الصحيح عن زكريا بن يحيى، ورواه مسلم عن ابي كريب وغيرهم كلهم عن ابي اسامة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After the verse of hijab had been revealed, Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) went out for some need of hers. She was a large woman and could not be hidden from anyone who knew her. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw her and said: "By Allah! O Sawdah, you cannot hide from us, so consider how you go out." The narrator says: She turned back at once. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in my room having his evening meal, and there was a bone in his (peace and blessings be upon him) hand. As soon as she came in, Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I went out to relieve myself and Umar (may Allah be pleased with him) said such-and-such things to me." Then revelation came down upon him (peace and blessings be upon him), and a little later, when that state ended, the bone was still in his (peace and blessings be upon him) hand; he (peace and blessings be upon him) had not put it down. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Permission has been given to you to go out to relieve yourselves."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13508
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو صالح، ثنا إبراهيم بن معقل، ثنا محمد بن إسماعيل قال: قال احمد بن شبيب، ثنا ابي، عن يونس قال: قال ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:"" يرحم الله نساء المهاجرات الاول لما انزل الله عز وجل: {وليضربن بخمرهن على جيوبهن} [النور: ٣١] شققن مروطهن فاختمرن به"" رواه البخاري هكذا. اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان ثنا حبان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا إبراهيم بن نافع، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما نزلت هذه الآية {وليضربن بخمرهن على جيوبهن} [النور: ٣١] عمدت النساء إلى ازرهن، فشققنها من نحو الحواشي فاختمرن بها. رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، عن إبراهيم بن نافع. قد اخرجناه عاليا في كتاب الصلاة.
Aishah (may Allah be pleased with her) said: May Allah have mercy on the women of the Muhajirun who emigrated first. When this verse was revealed: "And let them draw their head-coverings over their bosoms" [Surah al-Nur: 31] , they tore their wrappers and made head-coverings out of them. In another narration, Aishah (may Allah be pleased with her) said: When this verse was revealed: "And let them draw their head-coverings over their bosoms" [Surah al-Nur: 31] , the women took their waist-wrappers, tore them from the edges and covered their heads with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation