الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: الرجل يخلو بذات محرمه يسافر بها
Chapter: A man being alone with a mahram woman and travelling with her
Hadith Number: 13561
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، ثنا علي بن حجر، ثنا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، وعمرو بن محمد الناقد قالا: ثنا هشيم، انبا ابو الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا لا يبيتن رجل عند امراة، إلا ان يكون ناكحا، او ذا محرم"، زاد يحيى بن يحيى في روايته ثلاثا، وقال عن ابي الزبير، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، وابي خيثمة، وقال في رواية يحيى: عند امراة ثيب، لم يقل ثلاثا كذا في نسختي لمسلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! No man should spend the night with a woman, except one who is married to her or is a mahram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13562
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، وثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر امراة ثلاثة ايام، فصاعدا إلا مع ابيها او ابنها او اخيها او زوجها او ذي محرم"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب وغيره عن وكيع، والله اعلم.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel alone for three days or more, unless her father, or son, or brother, or husband, or some other mahram is with her."
تخریج الحدیث: