الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في الرجل ينظر إلى عورة الرجل والمرأة تنظر إلى عورة المرأة ويفضي كل واحد منهما إلى صاحبه
Chapter: Reports on a man looking at the private parts of a man and a woman looking at the private parts of a woman, and each of them lying with the other under one cover
Hadith Number: 13563
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني رحمه الله، انبا ابو عبد الله ⦗١٥٩⦘ محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن محمد بن رجاء السندي، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تباشر المراة المراة في ثوب واحد اجل ان تصفها لزوجها حتى كانه ينظر إليها، ونهانا إذا كنا ثلاثا ان يناجي اثنان دون واحد من اجل ان يحزنه حتى يختلط الناس" رواه مسلم في الصحيح عن هناد بن السري، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن منصور.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should lie with another woman in a single garment and then describe her to her husband, as though he were looking at her; and he forbade that, when you are three, two should converse privately leaving out the third, because that grieves him, until he mixes with the people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13564
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا محمد بن ابي فديك، ثنا الضحاك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا تنظر المراة إلى عورة المراة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في الثوب، ولا تفضي المراة إلى المراة في الثوب"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع وغيره.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should look at the private parts of another man, nor should a woman look at the private parts of another woman; nor should a man lie with another man in one garment, nor a woman lie with another woman in one garment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13565
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، انبا ابن علية، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن رجل، من الطفاوة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يفضين رجل إلى رجل، ولا امراة إلى امراة إلا ولد او والد" قال: فذكر الثالثة فنسيتها".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should lie with another man, nor a woman with another woman, except a child or a father." The narrator said: Then he mentioned a third (exception), but I forgot it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13566
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن عمرو مولى المطلب، عن الحسن قال: بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله الناظر والمنظور إليه"، هذا مرسل والله سبحانه اعلم.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: It reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah curses the one who looks (with lustful eyes) and the one who is looked at."
This is mursal.
تخریج الحدیث: