الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في إنكاح الآباء الأبكار
Chapter: Reports on fathers marrying off virgins
Show diacritics
Hadith Number: 13667
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف البغدادي الرفاء، انبا ابو عمرو عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، وعيسى بن ميناء قالا: ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عمن ادرك من فقهائهم الذين ينتهى إلى قولهم، منهم سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، والقاسم بن محمد، وابو بكر بن عبد الرحمن، وخارجة بن زيد بن ثابت، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، وسليمان بن يسار في مشيخة جلة سواهم من نظرائهم قال: وربما اختلفوا في الشيء فاخذت بقول اكثرهم قال: كانوا يقولون" الرجل احق بإنكاح ابنته البكر بغير امرها، وإن كانت ثيبا، فلا جواز لابيها في نكاحها، إلا بإذنها".
It is narrated from Abu al-Zinad from the jurists he met, whose word was final, among them Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him), Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him), Abu Bakr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), Kharijah bin Zayd bin Thabit (may Allah have mercy on him), Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) and Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him), along with other eminent elders like them. He said: Sometimes they differed on a matter, and I took the view of the majority of them. They used to say: A man may himself marry off his virgin daughter without her permission, and if she has been previously married, it is not permissible for her father (to conclude her marriage) without her permission.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13668
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: قلت لعطاء:" ايجوز إنكاح الرجل ابنته بكرا وهي كارهة؟ قال:" نعم"، قلت: فثيب كارهة؟ قال:" قد ملكت الثيب امرها"، ⦗١٨٩⦘ وروينا عن إبراهيم النخعي قال: البكر يجبرها ابوها، وعن الشعبي قال: لا يجبر إلا الوالد.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I said to Ata (may Allah have mercy on him): Is it permissible for a man to marry off his virgin daughter while she dislikes it? He said: Yes. Then I asked: Is it also permissible for a previously married woman who dislikes it? He said: No, because a previously married woman is herself the owner of her affair.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13669
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ومحمد بن إسحاق الصغاني قالا: ثنا حسين بن محمد، ثنا جرير، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه ان" جارية بكرا اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت له ان اباها زوجها وهي كارهة قال: فخيرها النبي صلى الله عليه وسلم"، فهذا حديث اخطا فيه جرير بن حازم، على ايوب السختياني، والمحفوظ عن ايوب، عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا..
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a virgin girl came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My father has married me to someone I dislike." So he (peace and blessings be upon him) gave her the choice. Jarir bin Hazim erred in this hadith in narrating it from Ayyub al-Sakhtiyani; what is preserved is from Ayyub, from Ikrimah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13670
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث ولم يذكر ابن عباس. قال ابو داود: وكذلك يروى مرسلا معروفا، قال الشيخ: وقد روي من وجه آخر عن عكرمة موصولا وهو ايضا خطا.
Likewise (through another chain), without mentioning Ibn Abbas. Abu Dawud said: It is likewise narrated as mursal, and that is well known. It has also been narrated through another route from Ikrimah with a connected chain, and that too is an error.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13671
اخبرناه ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد، ثنا محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا ابو بكر محمد بن سعيد القاضي بعسقلان، ثنا ابو سلمة المسلم بن محمد بن عمار الصنعاني، ثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري، ثنا سفيان الثوري، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رد نكاح بكر وثيب انكحهما ابوهما، وهما كارهتان فرد النبي صلى الله عليه وسلم نكاحهما".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that he (peace and blessings be upon him) annulled the marriage of both a previously married woman and a virgin whom their father had married off while they both disliked it. He (peace and blessings be upon him) annulled the marriage of both of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13672
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ قال: هذا وهم والصواب عن يحيى، عن المهاجر بن عكرمة مرسل، وهم فيه الذماري على الثوري وليس بقوي ⦗١٩٠⦘ قال الشيخ رحمه الله: هو في جامع الثوري عن الثوري، كما ذكره ابو الحسن الدارقطني رحمه الله مرسلا، وكذلك رواه عامة اصحابه عنه، وكذلك رواه غير الثوري عن هشام، وروي من وجه آخر اخطا فيه الراوي.
Al-Daraqutni said: This is a mistake; the correct version is from Yahya, from al-Muhajir bin Ikrimah, mursal. Al-Dhimari erred in it against al-Thawri, and he is not strong. It is found in the Jami' of al-Thawri, from al-Thawri, as mursal, just as Abu al-Hasan al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) mentioned; the generality of his students narrated it from him likewise, and others besides al-Thawri also narrated it likewise from Hisham. It has also been narrated through another route in which the narrator erred.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13673
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا الحكم بن موسى، ثنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان" رجلا زوج ابنته وهي بكر من غير امرها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم ففرق بينهما" هذا وهم، والصواب: عن الاوزاعي، عن إبراهيم بن مرة، عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل، كذلك رواه ابن المبارك، وعيسى بن يونس وغيرهما عن الاوزاعي..
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man married off his daughter, who was a virgin, against her consent. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) separated the two of them. This is a mistake; the correct version is from al-Awza'i, from Ibrahim bin Murrah, from Ata, from the Prophet (peace and blessings be upon him), mursal. Ibn al-Mubarak, Isa bin Yunus and others narrated it thus from al-Awza'i.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13674
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا علي الحافظ النيسابوري، وسئل عن حديث شعيب بن إسحاق هذا، فقال ابو علي الحافظ: لم يسمعه الاوزاعي من عطاء والحديث في الاصل مرسل لعطاء، إنما رواه الثقات عن الاوزاعي، عن إبراهيم بن مرة، عن عطاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مرسلا..
Likewise. Abu Ali al-Hafiz al-Naysaburi, when asked about this hadith of Shu'ayb bin Ishaq, said: Al-Awza'i did not hear it from Ata; the hadith is originally mursal from Ata. The trustworthy narrators narrated it only from al-Awza'i, from Ibrahim bin Murrah, from Ata, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13675
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو الحسن الدارقطني الحافظ قال: الصحيح مرسل، وقول شعيب وهم، وذكره الاثرم، لاحمد بن حنبل فانكره، وقد روي من وجه آخر ضعيف عن ابي الزبير، عن جابر وليس بمشهور، وإن صح ذلك، فكانه كان وضعها في غير كفو فخيرها النبي صلى الله عليه وسلم، وفي مثل ذلك.
Likewise. Al-Daraqutni said: The correct version is mursal, and Shu'ayb's version is a mistake. Al-Athram mentioned it to Ahmad bin Hanbal, and he rejected it. It has also been narrated through another weak route from Abu al-Zubayr, from Jabir, and it is not well known. If that is authentic, then it is as though he had married her to someone who was not a suitable match, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave her the choice in such a case.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13676
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وعبيد بن ⦗١٩١⦘ محمد بن محمد بن مهدي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا كهمس القيسي، عن عبد الله بن بريدة قال: جاءت فتاة إلى عائشة رضي الله عنها، فقالت: إن ابي زوجني ابن اخيه ليرفع بها خسيسته، وإني كرهت ذلك، فقالت عائشة رضي الله عنها: اقعدي حتى ياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاذكري ذلك له، فجاء نبي الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى ابيها، فلما جاء ابوها جعل امرها إليها، فلما رات ان الامر قد جعل إليها قالت: إني قد اجزت ما صنع والدي إنما اردت ان اعلم هل للنساء من الامر شيء ام لا" وهذا مرسل، ابن بريدة لم يسمع من عائشة رضي الله عنها.
A woman came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "My father has married me to his nephew so that through me he may raise his low standing, and I dislike this." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Sit down until the Prophet (peace and blessings be upon him) comes, then tell him." When the Prophet (peace and blessings be upon him) came, she mentioned it to him. He (peace and blessings be upon him) sent for her father, and when her father came, he (peace and blessings be upon him) left the decision to her wishes. When the woman saw that the decision could be according to her wish, she said: "What my father has done in the marriage is fine; I only wanted to know whether women have any right in the matter or not." This is mursal; Ibn Buraydah did not hear from Aishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation