الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في إنكاح الآباء الأبكار
Chapter: Reports on fathers marrying off virgins
Hadith Number: 13657
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني الحسين بن علي بن محمد بن يحيى الدارمي، حدثني ابو بكر محمد بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم لست سنين وبنى بي وانا ابنة تسع سنين".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) married me when I was six years old, and when I was sent to his home I was nine years old.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13658
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال:" تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة رضي الله عنها بعد موت خديجة بثلاث سنين، وعائشة يومئذ ابنة ست سنين، وبنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ابنة تسع سنين، ومات رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة ابنة ثمان عشرة سنة" رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة مرسلا، ورواه مسلم، عن ابي كريب موصولا، وقد وصله سفيان الثوري، وسفيان بن عيينة، وعبدة بن سليمان، وعلي بن مسهر، وابو معاوية، وغيرهم وقد اخرجاه موصولا من اوجه.
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) three years after the death of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was six years old; when she was sent to his home she was nine years old, and when he (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was eighteen years old.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13659
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني ابو جعفر محمد بن الحجاج الوراق، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ابنة ست، وبنى بها وهي ابنة تسع، ومات عنها وهي ابنة ثمان عشرة سنة" ⦗١٨٥⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، قال الشافعي رحمه الله: وقد زوج علي عمر رضي الله عنهما ام كلثوم بغير امرها.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13660
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا دعلج بن احمد، ثنا موسى بن هارون، ثنا سفيان بن وكيع بن الجراح، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، اخبرني حسن بن حسن، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب، خطب إلى علي رضي الله عنهما ام كلثوم رضي الله عنها، فقال له علي: إنها تصغر عن ذلك، فقال عمر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة، إلا سببي ونسبي" فاحببت ان يكون لي من رسول الله صلى الله عليه وسلم سبب ونسب، فقال علي، لحسن، وحسين رضي الله عنهما: زوجا عمكما، فقالا: هي امراة من النساء تختار لنفسها فقام علي رضي الله عنه مغضبا، فامسك الحسن بثوبه وقال: لا صبر على هجرانك يا ابتاه قال: فزوجاه قال الشافعي رحمه الله: وزوج الزبير رضي الله عنه ابنته صبية، وزوج غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ابنته صغيرة قال: ولو كان النكاح لا يجوز على البكر إلا بامرها لم يجز ان يزوج حتى يكون لها امر في نفسها.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent a marriage proposal to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), asking him to marry Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) to him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: She is still young. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection every tie and lineage will be cut off, except my lineage and my tie." And I would love for my lineage and tie also to be joined to the Prophet (peace and blessings be upon him). So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both): Marry her to him. They both said: She is a woman who should be given the choice over herself. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up in anger. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) held him back by his garment and said: O dear father! It is impossible to bear separation from you. The narrator says: So she was married to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13661
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، حدثني عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن في نفسها وإذنها صماتها".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman has more right over herself than her guardian, and a virgin's permission is to be sought, and her permission is her silence."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13662
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قلت لمالك: حدثك عبد الله بن الفضل، فذكره بمثل حديث ابن وهب. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13663
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن الحسن بن منصور، ثنا هارون بن يوسف، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن زياد بن سعد، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الثيب احق بنفسها من وليها، والبكر يستاذنها ابوها في نفسها وإذنها صماتها"، وربما قال:" وصماتها قرارها" لفظ حديث ابن ابي عمر وفي رواية احمد:" الثيب احق بنفسها من وليها، والبكر يستامرها ابوها" قال ابو داود رحمه الله: ابوها ليس بمحفوظ ⦗١٨٧⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمرو ذكر هذه الزيادة والله اعلم قال الشافعي رحمه الله: قد زاد ابن عيينة في حديثه: والبكر يزوجها ابوها، فهذا يبين ان الامر للاب في البكر قال الشافعي رحمه الله: والموامرة قد تكون على استطابة النفس؛ لانه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" وآمروا النساء في بناتهن".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman has more right over herself than her guardian, and a virgin's permission is to be sought by her father, and her permission is her silence." And sometimes he (peace and blessings be upon him) also said: "Her silence is her consent."
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: The words "her father" are not preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13664
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن إسماعيل بن امية قال: حدثني الثقة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وآمروا النساء في بناتهن".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Consult women about (the marriage of) their daughters."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13665
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا محمد بن راشد، عن مكحول، عن سلمة بن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما خطب إلى نعيم بن عبد الله وكان يقال له النحام احد بني عدي ابنته وهي بكر، فقال له نعيم: إن في حجري يتيما لي لست مؤثرا عليه احدا، فانطلقت ام الجارية امراة نعيم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: ابن عمر خطب ابنتي، وإن نعيما رده واراد ان ينكحها يتيما له، فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فارسل إلى نعيم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ارضها وارض ابنتها" وقد رويناه من وجه آخر، عن عروة، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما موصولا، ⦗١٨٨⦘ قال الشافعي رحمه الله: ولم يختلف الناس ان ليس لامها فيها امر ولكن على معنى استطابة النفس، قال الشيخ رحمه الله: وقد رواه صالح بن كيسان، عن عبد الله بن الفضل بإسناده، فقال: واليتيمة تستامر، وكذلك قاله محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، وابو بردة، عن ابي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم، فيكون المراد بالبكر المذكورة في الخبر البكر اليتيمة، وزيادة ابن عيينة غير محفوظة والله اعلم قال الشافعي رحمه الله: وقد كان ابن عمر، والقاسم، وسالم يزوجون الابكار، ولا يستامرونهن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sent a marriage proposal to Nu'aym bin Abdullah, who was called al-Nahham and was one of Banu Adi. He had a virgin daughter. Nu'aym said to him: There is an orphan boy under my care, and I will not prefer anyone over him. The wife of Nu'aym went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Ibn Umar proposed marriage to my daughter, but Nu'aym refused him, and he wants to marry her to the orphan boy under his care. That woman told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the whole story, and he sent for Nu'aym, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek the pleasure of your wife and the pleasure of your daughter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13666
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان القاسم بن محمد، وسالم بن عبد الله، كانا ينكحان بناتهما الابكار، ولا يستامرانهن.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) and Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) used to marry off their virgin daughters and did not even consult them.
تخریج الحدیث: