الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في إنكاح الثيب
Chapter: Reports on marrying off a previously married woman
Hadith Number: 13687
اخبرنا احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابن ابي عاصم، ثنا دحيم، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم انكح ابنة له ثيبا كانت عند رجل فكرهت ذلك، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له فرد نكاحها" ورواه عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، وسمى المراة خنساء بنت خدام، فذكره مرسلا وقد قيل عنه موصولا والمرسل له اصح وفيما مضى من الموصول كفاية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married off his daughter, who was previously married, having been with a man, and she disliked it. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him, and he annulled her marriage.
Umar bin Abi Salamah narrated it from his father, naming the woman as Khansa bint Khidam, and he mentioned it as mursal. It has also been reported from him with a connected chain, but the mursal from him is more correct, and the connected reports that have preceded are sufficient.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13688
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن هلال البوزنجردي، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله بن المبارك، عن ابي حنيفة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان" امراة توفي زوجها ولها منه ولد، فخطبها عم ولدها إلى والدها، فقال له: زوجنيها، فابى، فزوجها غيره بغير رضا منها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فارسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ازوجتها غير عم ولدها؟" قال: نعم زوجتها من هو خير لها من عم ولدها، ففرق بينهما وزوجها عم ولدها كذا قال".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman's husband died, and she had a son. The boy's paternal uncle sent a marriage proposal for the woman to her father, saying: Marry her to me. But he refused, and he married the woman off without her consent. The woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man to him, then said: "Did you marry her to someone other than her son's paternal uncle?" He said: Yes, I married her to a man better than her son's paternal uncle. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two of them and married her to her son's paternal uncle.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13689
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آبادي، ثنا ابو قلابة، ثنا عبد الصمد، ثنا شعبة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي سلمة، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن ابي زوجني، وانا كارهة، وانا اريد ان اتزوج عم ولدي قال: فرد النبي صلى الله عليه وسلم نكاحه" هذا هو الصحيح مرسل عن ابي سلمة.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My father has married me to someone I dislike, and I want to marry my son's paternal uncle. He (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
This is the correct version: mursal from Abu Salamah.
تخریج الحدیث: