الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في إنكاح الثيب
Chapter: Reports on marrying off a previously married woman
Hadith Number: 13677
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن في نفسها، وإذنها صماتها"، اخرجه مسلم في الصحيح كما مضى.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman has more right to her marriage than her guardians, and a virgin's permission is to be sought, and her permission is her silence."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13678
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسحاق الحربي، ثنا مسلم، ح وحدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن مالك بن انس، فذكره بمعناه إلا انهما قالا:" الثيب احق بنفسها"، وكذلك قاله جماعة عن مالك، وكذلك قاله زياد بن سعد، عن عبد الله بن الفضل وقد مضى.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13679
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن عبد الله بن الفضل، فذكره بنحوه، وقال:" الثيب احق بنفسها".
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13680
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، ثنا محمد بن مكي المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، ⦗١٩٢⦘ ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر، ثنا المحاملي، وابو بكر النيسابوري قالا: ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن صالح بن كيسان، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس للولي مع الثيب امر، واليتيمة تستامر وصمتها إقرارها" قال علي: سمعت النيسابوري، يقول: الذي عندي ان معمرا اخطا فيه، وكذا قال علي، واستدل على ذلك برواية ابن إسحاق وسعيد بن سلمة الحديث، عن صالح بن كيسان، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه بنحو من المتن الاول في اوله إلا انهما قالا ايضا عنه:" واليتيمة تستامر" ويحتمل ان يكون المراد بقوله في هذه الاخبار: والبكر تستامر، البكر اليتيمة، والله اعلم.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for any guardian to decide the affair of a previously married woman by himself; however, an orphan girl is to be consulted, and her permission is her silence."
Al-Naysaburi said: In my view Ma'mar erred in it; and al-Daraqutni said the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن إدريس، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ابي عمرو، مولى عائشة عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تستامر النساء في ابضاعهن قالت: قلت: يا رسول الله إنهن يستحيين قال:" الايم احق بنفسها، والبكر تستامر وسكاتها إقرارها"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Women are to be consulted regarding their private parts (that is, regarding where they are to be married)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! They feel shy. He (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman has more right over herself, and a virgin is to be asked, and her remaining silent is her permission."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13682
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ح واخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد، ثنا ابو محمد عبد الله بن إبراهيم بن ايوب البزاز، ثنا إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تنكح الثيب حتى تستامر، ولا البكر حتى تستاذن" قيل: يا رسول الله كيف إذنها؟ قال:" إن سكتت فهو رضاها" ⦗١٩٣⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن هشام الدستوائي.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman is not to be married until she is consulted, and a virgin is not to be married until her permission is sought." It was said: O Prophet of Allah! How will her permission be given? He said: "If she remains silent, that is her consent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13683
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن، ومجمع ابني يزيد بن جارية، عن خنساء بنت خدام الانصارية، ان" اباها زوجها وهي ثيب، فكرهت ذلك فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها" لفظ حديث ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اويس، وغيره، عن مالك، وكذلك رواه يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد.
The father of Khansa bint Khidam al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) married her off while she was previously married, and she disliked it. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13684
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا القاسم يعني ابن زكريا، ثنا ابن المثنى، ويعقوب، ومحمد بشار، قالوا: ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، ان عبد الرحمن بن يزيد، ومجمع بن يزيد، اخبراه" ان رجلا منهم يدعى خداما انكح ابنة له رجلا، فكرهت نكاحه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له فرد عنها نكاح ابيها، فتزوجت ابا لبابة بن عبد المنذر"، قال ابو بكر: اخبرنيه محمد بن الحسين، ثنا عمار بن رجاء، ثنا يزيد بن هارون مثله، وزاد فذكر يحيى انه بلغه انها كانت ثيبا، رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن يزيد بن هارون.
Mujammi' bin Yazid and Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah be pleased with them both) informed al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) that a man from among them, who was called Khidam (may Allah be pleased with him), married his daughter to a man whom she disliked. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned the matter, so he (peace and blessings be upon him) annulled her marriage. Then she married Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13685
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو القاسم بن منيع، ثنا عبد الله بن عمر الكوفي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن حجاج بن السائب يعني ابن ابي لبابة، عن ابيه، عن جدته خنساء بنت خدام بن خالد قال: كانت ايما من رجل، فزوجها ابوها رجلا من بني عوف، فحنت إلى ابي لبابة بن عبد المنذر، فارتفع شانها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم اباها ان يلحقها بهواها، فتزوجت ابا لبابة.
It is narrated concerning Khansa bint Khidam bin Khalid (may Allah be pleased with her) that she had become husbandless after (being married to) a man, and her father married her to a man from Banu Awf, but she longed for Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir. Her case was raised to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her father to let her follow her own wish, so she married Abu Lubabah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13686
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي الحويرث، عن نافع بن جبير بن مطعم قال: آمت خنساء بنت خدام، فزوجها ابوها وهي كارهة، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: زوجني ابي وانا كارهة، وقد ملكت امري ولم يشعرني، فقال:" لا نكاح له انكحي من ⦗١٩٤⦘ شئت"، فنكحت ابا لبابة بن عبد المنذر"، هذا مرسل وهو شاهد لما تقدم.
Khansa bint Khidam (may Allah be pleased with her) was widowed, and her father married her to someone she disliked. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My father has married me to someone I dislike, although I am the owner of my own affair, and he did not even let me know. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage for him (that is, what he arranged is not valid); marry whomever you wish." So she married Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him).
This is mursal, and it is a supporting witness (shahid) for what preceded.
تخریج الحدیث: