الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: لا نكاح إلا بولي مرشد
Chapter: There is no marriage except with a rightly guided guardian
Hadith Number: 13713
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الله بن داود، سمعه من سفيان ذكره، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال عبيد الله: وثنا بشر بن منصور، وعبد الرحمن بن مهدي جميعا قالا: ثنا سفيان، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم إن شاء الله قال:" لا نكاح إلا بإذن ولي مرشد او سلطان" كذا قال ابو المثنى معاذ بن المثنى، ورواه غيره عن عبيد الله القواريري فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غير استثناء، تفرد به القواريري مرفوعا والقواريري ثقة، إلا ان المشهور بهذا الإسناد موقوف على ابن عباس رضي الله عنهما.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage except with the permission of a sensible (rightly guided) guardian, or else with the permission of the ruler (the king)."
Only al-Qawariri narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), and al-Qawariri is thiqah (trustworthy); however, what is well known with this chain is that it is mawquf on Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13714
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم الطبراني، ثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه مثله ولم يرفعه.
Likewise (through another chain), but he did not attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13715
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن احمد بن حمزة الهروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن جعفر بن الحارث، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" لا نكاح إلا بولي او سلطان، فإن انكحها سفيه او مسخوط عليه، فلا نكاح له".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: There is no marriage without (the permission of) a guardian or the king. If a foolish person or a disreputable person married her off, then there is no marriage for him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13716
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا مكرم بن احمد القاضي، ثنا احمد بن زياد بن مهران، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عدي بن الفضل، انبا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل، فإن انكحها ولي مسخوط عليه فنكاحها باطل"، ⦗٢٠٢⦘ كذا رواه عدي بن الفضل وهو ضعيف، والصحيح موقوف، والله اعلم.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two upright witnesses. If a disreputable guardian married her off, then that marriage is void."
Adi bin al-Fadl narrated it thus, and he is da'if (weak); the correct version is mawquf. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: