الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: نكاح المحدثين وما جاء في قول الله عز وجل: الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين
Chapter: The marriage of fornicators, and reports on the saying of Allah the Mighty and Majestic: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries except a fornicator or a polytheist man, and that has been forbidden to the believers"
Show diacritics
Hadith Number: Q13859
باب نكاح المحدثين وما جاء في قول الله عز وجل: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك وحرم ذلك على المؤمنين} [النور: 3].
Chapter: The marriage of those who commit (zina), and what has come concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries her except a fornicator or a polytheist man, and that has been made unlawful for the believers." [Surah al-Nur: 3]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13859
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ومسدد واللفظ لعلي، ثنا معتمر بن سليمان التيمي، عن ابيه، عن الحضرمي، عن القاسم بن محمد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما ان امراة كانت يقال لها ام مهزول، وكانت تكون باجياد، وكانت مسافحة، كان يتزوجها الرجل، وتشترط له ان تكفيه النفقة، فسال رجل عنها النبي صلى الله عليه وسلم ⦗٢٤٧⦘ ايتزوجها؟ فقرا نبي الله صلى الله عليه وسلم او انزلت عليه الآية: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] الآية.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: There was a woman called Umm Mahzul who lived at Ajyad, and she was a prostitute. A man would marry her, and she would stipulate that she would provide for his expenses. A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about marrying her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) recited (or this verse was revealed to him): "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman." [Surah al-Nur: 3]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13860
قال: وانبا الصفار، ثنا محمد بن غالب، حدثني عبيد بن عبيدة، ثنا معتمر، فذكره بإسناده ان امراة كانت تسمى ام مهزول، وانها كانت تتزوج الرجل على ان ياذن لها في السفاح وتكفيه النفقة، فاستاذن بعضهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يتزوجها قال: فقرا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية إلى آخرها.
Mu'tamir (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that there was a woman (called) Umm Mahzul. Whenever she married a man, it was on condition that he permit her to commit zina, and she would bear his expenses. Some of them sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to marry her, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13861
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر، ثنا روح بن عبادة، ثنا عبيد الله بن الاخنس، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: كان رجل يقال له مرثد بن ابي مرثد، وكان رجلا يحمل الاسرى من مكة حتى ياتي بهم المدينة قال: وكان بمكة بغي يقال لها عناق، وكانت صديقته، وانه وعد رجلا يحمله من اسرى مكة قال: فجئت حتى انتهيت إلى ظل حائط من حوائط مكة في ليلة مقمرة قال: فجاءت عناق، فابصرت سواد ظلي بجنب الحائط، فلما انتهت إلي عرفت قالت: مرثد؟ قلت: مرثد قالت: هل لك ان تبيت عندنا الليلة؟ قلت: يا عناق قد حرم الله الزنا قالت: يا اهل الخيام هذا الرجل الذي يحمل اسراكم، فاتبعني ثمانية وسلكت الخندمة، فانتهيت إلى كهف او غار، فدخلته فجاءوا حتى جازوا على راسي، فبالوا فظل بولهم على راسي واعماهم الله حتى رجعوا، ورجعت إلى صاحبي، وحملته، وكان رجلا ثقيلا حتى انتهيت إلى الإذخر، ففككت عنه كبله، فجعلت احمله ويعييني حتى قدمت المدينة، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله انكح عناقا؟ فامسك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يرد علي شيئا حتى نزلت هذه السورة، وهي قوله تعالى: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة، والزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك، وحرم ذلك على المؤمنين} [النور: ٣]، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا مرثد الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that there was a man, Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad (may Allah be pleased with him), who used to carry captives from Makkah and bring them to Madinah. There was a prostitute in Makkah named Anaq who had been his friend, and he had promised a man among the captives of Makkah that he would carry him away. (He said:) I came on a moonlit night until I reached the shade of one of the walls of Makkah. Anaq came and saw the dark outline of my shadow by the wall. When she came near me, she recognised me and said: "Marthad?" I said: "Yes, Marthad." She said: "Will you spend the night with us?" Marthad (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Anaq, Allah has forbidden zina." Then she called out: "O people of the tents, this is the man who carries away your captives!" He says: Eight men followed me, and I took the path of al-Khandamah until I reached a cave and entered it. They came and passed right over my head. They urinated, and their urine fell on my head, but Allah blinded them and they went back. I returned to my companion and carried him; he was a heavy man. I brought him to al-Idhkhir, where I undid his shackles. I kept carrying him and he wore me out, until I reached Madinah. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, shall I marry Anaq?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent and gave me no answer until this surah was revealed: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries her except a fornicator or a polytheist man, and that has been made unlawful for the believers." [Surah al-Nur: 3] Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Marthad, the fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries her except a fornicator or a polytheist man." (Sahih li-ghayrihi; it has preceded.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13862
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قراءة، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن جعفر بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن عطاء، انه قال:" كن بغايا متعلنات، او ⦗٢٤٨⦘ معلنات في الجاهلية، بغي آل فلان، وبغي آل فلان، فقال الله تعالى: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك وحرم ذلك على المؤمنين} [النور: ٣] قال: فاحكم الله من ذلك امر الجاهلية بالإسلام" قال ابن جريج فقيل لعطاء: ابلغك ذلك عن ابن عباس؟ قال: نعم.
Ata' (may Allah have mercy on him) says: In the Days of Ignorance there were prostitutes who were open about it: the prostitute of such-and-such family, the prostitute of such-and-such family. So Allah Almighty said: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries her except a fornicator or a polytheist man, and that has been made unlawful for the believers." [Surah al-Nur: 3] So through Islam Allah Almighty forbade that practice of the Days of Ignorance. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: Ata' (may Allah have mercy on him) was asked: "Did this reach you from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)?" He said: "Yes."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13863
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وعبيد قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انبا عبد الوهاب، انبا سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن جبير، انه قال في هذه الآية: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة، والزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك} [النور: ٣] قال:" كن بغايا في المدينة معلوم شانهن فحرم الله نكاحهن على المؤمنين" وهو قول قتادة.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) concerning this verse: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] , that there were prostitutes in Madinah whose state was well known, so Allah forbade the believers from marrying them. This is the view of Qatadah (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13864
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال:" هم رجال كانوا يريدون نكاح نساء زوان بغايا متعالنات كن كذلك في الجاهلية، فقيل لهم: هذا حرام، فنزلت فيهم هذه الآية فحرم الله نكاحهن".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: Some men wanted to marry well-known prostitutes of the Days of Ignorance, and they were told: "This is unlawful." Concerning them Allah Almighty revealed this verse: "And that has been made unlawful for the believers" [Surah al-Nur: 3] , meaning that Allah Almighty has made marrying them unlawful.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13865
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، انه سال ابن عباس رضي الله عنهما عن قول الله تعالى: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] قال:" ذلك حكم بينهما فذكره"، قال الشافعي رحمه الله: وروي عن عكرمة انه قال:" الزاني لا يزني إلا بزانية او مشركة، والزانية لا يزني بها إلا زان او مشرك، يذهب إلى ان قوله ينكح يصيب".
Ubaydullah bin Abi Yazid asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] . He said: "This is a ruling between the two of them." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that the fornicator commits zina only with a fornicatress or a polytheist woman, and none commits zina with the fornicatress except a fornicator or a polytheist man; he takes the word "marries" (yankihu) to mean "has intercourse".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13866
اخبرناه الإمام ابو الفتح، انبا ابو الحسن بن فراس، ثنا ابو جعفر الديبلي، ثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، ثنا سفيان، عن ابن شبرمة، عن عكرمة، في قوله تعالى: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] قال:" لا يزني إلا بزانية"، قال الشيخ رحمه الله: وقد روي هذا المعنى من وجه آخر، عن ابن عباس.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says concerning this saying of Allah Almighty, "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] , that the fornicator commits zina only with a fornicatress. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: A hadith with the same meaning is also narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) through another chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13867
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا روح، ثنا الثوري، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا خلاد بن يحيى، وعبد الصمد بن حسان قالا: ثنا سفيان بن سعيد، عن حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] قال:" اما إنه ليس بالنكاح، ولكنه الجماع لا يزني بها إلا زان او مشرك"، ⦗٢٤٩⦘ لفظ حديث ابي عبد الله وفي رواية الفقيه ولكن لا يجامعها إلا زان او مشرك، ورواه علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس بمعناه قال: {وحرم ذلك على المؤمنين} [النور: ٣]" اي وحرم الزنا على المؤمنين"، وبمعناه روي عن سعيد بن جبير، ومجاهد، والضحاك قال الشافعي رحمه الله: والذي يشبه والله اعلم ما قال ابن المسيب.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] : this is not marriage but intercourse, which only a fornicator or a polytheist man commits (with her). These are the words of the hadith of Abu Abdullah (al-Hakim). (b) In the narration of al-Faqih: none has intercourse with her except a fornicator or a polytheist man. (c) Ali bin Abi Talhah narrates something with the same meaning from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "And that has been made unlawful for the believers" [Surah al-Nur: 3] , that is, zina has been made unlawful for the believers. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What seems most likely, and Allah knows best, is what Ibn al-Musayyib said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation