الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما يستدل به على قصر الآية على ما نزلت فيه أو نسخها
Chapter: Evidence that the verse is restricted to the occasion of its revelation or is abrogated
Hadith Number: 13880
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن ايوب، عن سعيد بن ابي الحسن، ان ابن عباس رضي الله عنهما خرج عليهما وراسه يقطر، وقد كان حدثهم انه صائم، فقال:" إنها كانت حسنة هممت بها، وانا قاضيها يوما آخر، ورايت جارية لي فاعجبتني فغشيتها اما إني ازيدكم انها كانت بغت، فاردت ان احصنها"، ⦗٢٥٢⦘ وروي عن ابي مجلز، عن ابن عباس، انه قال:" اعلم ان الله يقبل التوبة منهما جميعا كما يقبل منهما وهما متفرقان، وروي عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال:" إن لم تنفعهما توبتهما جميعا لم تنفعهما وهما متفرقان قال: وقرا {إن الله هو يقبل التوبة عن عباده}".
Sa'id bin Abi al-Hasan (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) came out to the two of them with water dripping from his head, though he had told them that he was fasting. He said: "It was a voluntary good deed that I had intended, and I will make it up another day. I saw a slave-woman of mine who pleased me, so I had intercourse with her." He said: "I will tell you more: she had committed zina, and I wanted to make her chaste."
(b) Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Know that Allah Almighty accepts the repentance of the two of them together just as He accepts it from them when they are apart.
(c) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: If their repentance together would not benefit them, it would not benefit them apart either; and he recited this verse: "Allah is the One who accepts repentance from His servants." [Surah al-Tawbah: 104]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13881
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، ثنا الإمام ابو بكر محمد بن إسحاق، انبا بشر بن معاذ العقدي، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم قال: جاء رجل من اهل الكوفة إلى عمرو بن شعيب فقال: الا تعجب ان الحسن يقول:" إن الزاني المجلود لا ينكح إلا مجلودة مثله"، فقال عمرو: وما يعجبك؟ حدثناه سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم وكان عبد الله بن عمرو رضي الله عنه ينادي بها نداء، فهكذا رواه عمرو وقد روي عن ابيه، عن جده في سبب نزول الآية ما دل على ان المنع وقع عن نكاح تلك البغايا، وروينا عن عبد الله بن عمر ومن اوجه اخر ما دل على ان المنع وقع عن نكاحهن إما لشركهن وإما لشرطهن إرسالهن للزنا، والله اعلم.
Habib al-Mu'allim (may Allah have mercy on him) says: A man from the people of Kufah came to Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) and said: "(Are you not surprised that) al-Hasan (may Allah have mercy on him) says that a fornicator who has been flogged marries only a flogged woman like him?" Amr (may Allah have mercy on him) said: "What surprises you? Sa'id al-Maqburi narrated it to us from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
(b) And Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to proclaim it publicly.
(c) Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, concerning the reason for the revelation of this verse, that the prohibition was against marrying those prostitutes.
(d) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and through other chains that the prohibition of marrying them was either because of their polytheism or because they stipulated being left free to commit zina.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13882
واما الذي اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا العوام بن حوشب، انبا العلاء بن بدر، ان رجلا تزوج امراة فاصاب فاحشة وضرب الحد ثم جيء به إلى علي رضي الله عنه، ففرق علي رضي الله عنه بينه وبين امراته، ثم قال للرجل:" لا تتزوج إلا مجلودة مثلك" فهذا منقطع، وروي عن حنش بن المعتمر ان قوما اختصموا إلى علي رضي الله عنه في رجل تزوج امراة، فزنى احدهما قبل ان يدخل بها قال: ففرق بينهما، وحنش غير قوي.
Al-Ala' bin Badr (may Allah have mercy on him) says: A man married a woman, then the man committed zina, for which he was given the prescribed punishment. Then he was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who separated him from his wife. Then he said to the man: "You may marry only a woman who has been flogged like you."
(b) Hanash bin al-Mu'tamir (may Allah have mercy on him) says: Some people brought a dispute to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a man who had married a woman, and one of the two committed zina before he consummated the marriage with her. He says: He separated them.
The first report is munqati' (its chain is broken), and Hanash is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13883
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي قال: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب، انا سعيد، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابيه، عن ابن مسعود قال:" هما زانيان ما اجتمعا".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: As long as they remain together, they are both fornicators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13884
وبهذا الإسناد انا سعيد، عن ابن سيرين، عن يحيى الجزار، عن ابن مسعود، انه قال:" هما زانيان ما لم يفترقا"، ⦗٢٥٣⦘ فقد روي عن ابن مسعود ما دل على الرخصة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: They are both fornicators until they separate.
(b) A narration is also reported from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that indicates a concession.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13885
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وعبيد بن محمد قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا سعيد، عن قتادة، عن عزرة، عن الحسن العرني، عن علقمة بن قيس ان رجلا اتى ابن مسعود رضي الله عنه، فقال:" رجل زنى بامراة ثم تابا، واصلحا اله ان يتزوجها؟ فتلا هذه الآية: {ثم إن ربك للذين عملوا السوء بجهالة، ثم تابوا من بعد ذلك واصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم} [النحل: ١١٩] قال:" فرددها عليه مرارا حتى ظن انه قد رخص فيها".
Alqamah bin Qays (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "A man committed zina with a woman, then both repented and reformed themselves; can the two of them marry?" He recited this verse: "Then indeed your Lord, for those who did evil in ignorance and then repented after that and reformed, indeed your Lord, after that, is Forgiving." [Surah al-Nahl: 119] He recited the verse to him again and again until he thought that he had granted a concession in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13886
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، ثنا ابو جناب الكلبي، عن بكير بن الاخنس، عن ابيه قال: قرات من الليل {وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون} [الشورى: ٢٥]، فشككت فلم ادر كيف اقرؤها تفعلون او يفعلون، فغدوت على عبد الله بن مسعود، وانا اريد ان اساله كيف اقرؤها، فبينا انا جالس عنده إذ اتاه رجل، فساله عن الرجل يزني بالمراة، ثم يتزوجها، فقرا عليه:" {وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون} [الشورى: ٢٥]".
Bukayr bin al-Akhnas narrates from his father: I recited this verse at night: "And it is He who accepts repentance from His servants, pardons misdeeds, and knows what you do." [Surah al-Shura: 25]
He says: I was in doubt and did not know whether it was "yaf'alun" (they do) or "taf'alun" (you do). In the morning I went to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), intending to ask him, but while I was sitting (with him) a man asked about a man who first commits zina with a woman and then marries her. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this verse to him: "And it is He who accepts repentance from His servants, pardons misdeeds, and knows what you do." [Surah al-Shura: 25]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13887
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا خلف بن خليفة، ثنا ابو جناب يحيى بن ابي حية الكلبي بهذه القصة، وقال: ايتزوجها؟ فتلا عبد الله الآية وقال ليتزوجها.
Abu Janab Yahya bin Abi Hayyah al-Kalbi (narrates) this story and says: "Should he marry her?" Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse and said: "Let him marry her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13888
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن محمد بن داود الرزاز البغدادي بها انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن الجهم السمري، انبا يعلى بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر قال: قالت عائشة رضي الله عنها في رجل يفجر بامراة، ثم يتزوجها لا يزالان زانيين قال: وسئل عن ذلك ابن عباس، فقال: هذا سفاح، وهذا نكاح"، ويذكر عن البراء بن عازب نحو قول عائشة رضي الله عنها وقد عورض بقول ابن عباس كما عورض بقوله قول عائشة رضي الله عنها ومع من رخص فيه دلائل الكتاب والسنة وبالله التوفيق.
Amir narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that concerning a man who commits zina with a woman and then marries her, she used to say: "They remain fornicators."
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about it and said: "That was zina and this is marriage." Something similar to the view of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is mentioned from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him). Her view has been countered by the view of Ibn Abbas, just as his view has been countered by hers; and with those who permit it are the proofs of the Book and the Sunnah. Success is from Allah.
تخریج الحدیث: