الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في قوله تعالى: إلا ما قد سلف
Chapter: Reports on the saying of the Exalted: "Except what has already passed"
Hadith Number: 13925
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع قال: قال ⦗٢٦٤⦘ الشافعي رحمه الله في كتاب الرضاع:" كان اكبر ولد الرجل يخلف على امراة ابيه وكان الرجل يجمع بين الاختين، فنهى الله تعالى عن ان يكون احد منهم يجمع في عمره بين اختين او ينكح ما نكح ابوه، إلا ما قد سلف في الجاهلية قبل علمهم بتحريمه ليس انه اقر في ايديهم ما كانوا قد جمعوا بينه قبل الإسلام".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says in Kitab al-Rada' (the Book of Nursing) that a man's eldest son, after his father's death, (would take his place with regard to the wife), that is, he would marry his father's wife; and a man would keep two sisters in one marriage. So Allah Almighty forbade that anyone should combine two sisters in marriage during his lifetime or marry his father's wife, except what had already happened in the Jahiliyyah before they knew of its prohibition; but now even those who had done so before Islam should not keep two sisters together.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13926
واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم، انبا عبد الخالق بن الحسن، ثنا عبد الله بن ثابت، عن ابيه، عن الهذيل، عن مقاتل بن سليمان قال: إنما قال الله عز وجل: {إلا ما قد سلف} [النساء: ٢٢]" يعني في نساء الآباء، لان العرب كانوا ينكحون نساء الآباء، ثم حرم النسب والصهر، ولم يقل: إلا ما قد سلف لان العرب، كانت لا تنكح النسب والصهر، وقال في الاختين: {إلا ما قد سلف} [النساء: ٢٢] لانهم كانوا يجمعون بينهما فحرم جمعهما جميعا إلا ما قد سلف قبل التحريم {إن الله كان غفورا رحيما} [النساء: ٢٣] لما كان من جماع الاختين قبل التحريم".
Muqatil bin Sulayman (may Allah have mercy on him) said: Allah's saying "except what has already passed" [Surah al-Nisa: 22] refers to the wives of fathers, because people used to marry the wives of their fathers. Then He forbade (relations by) lineage and marriage and did not say "except what has already passed" there, because the Arabs did not marry within lineage and in-law relations. And concerning the two sisters He said "except what has already passed", because they used to combine them in their marriage; so the combining of them was forbidden, except what had already happened before the prohibition: "Indeed, Allah is ever Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nisa: 23] that is, regarding combining two sisters in one marriage before the prohibition.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13927
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، وابو محمد الكعبي قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يزيد بن صالح، عن بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان قال:" كان إذا توفي الرجل في الجاهلية عمد حميم الميت إلى امراته، فالقى عليها ثوبا، فيرث نكاحها فيكون هو احق بها، فلما توفي ابو قيس بن الاسلت عمد ابنه قيس إلى امراة ابيه، فتزوجها، ولم يدخل بها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له فانزل الله في قيس: {ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف} [النساء: ٢٢] قبل التحريم حتى ذكر تحريم الامهات والبنات حتى ذكر: {وان تجمعوا بين الاختين إلا ما قد سلف} [النساء: ٢٣] قبل التحريم {إن الله كان غفورا رحيما} [النساء: ٢٣] فيما مضى قبل التحريم".
Muqatil bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said: In the Jahiliyyah, when a man died, the heirs of the deceased would go to his wife, throw a garment over her and thereby inherit her marriage, and that person would have the greater right to her. When Abu Qays bin al-Aslat (may Allah be pleased with him) died, his son approached his father's wife and married her, but had not yet had intercourse with her. That lady mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Allah Almighty revealed this verse concerning Qays: "And do not marry those women whom your fathers have married, except what has already passed." [Surah al-Nisa: 22] before the prohibition. Then the prohibition of mothers and daughters was mentioned: "And that you combine two sisters, except what has already passed" [Surah al-Nisa: 23] before the prohibition. "Indeed, Allah is ever Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nisa: 23] regarding what happened before the prohibition.
تخریج الحدیث: