الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في تحريم الجمع بين الأختين، وبين المرأة، وابنتها في الوطء بملك اليمين
Chapter: Reports on the prohibition of combining two sisters, or a woman and her daughter, in intercourse through ownership by the right hand
Hadith Number: 13928
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن مطرف، عن ابي الجهم، عن ابي الاخضر، عن عمار، انه" كره من الإماء، ما كره من الحرائر إلا العدد" قال الشافعي: وهذا من قول عمار إن شاء الله في معنى القرآن وبه ناخذ.
Abu al-Akhdar narrates from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) that he regarded as disliked with regard to slave-women the same thing he disliked with regard to free women (that is, in establishing relations), except for the specific number. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This saying of Ammar (may Allah be pleased with him) is in accordance with the Qur'an, and we act upon it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13929
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابن سوار، عن ابن سيرين، عن عبد الله بن ⦗٢٦٥⦘ عتبة قال: قال عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه" يحرم من الإماء، ما يحرم من الحرائر إلا العدد".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Those relations are forbidden with slave-women that are forbidden with free women, except for the number.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13930
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن قبيصة بن ذؤيب، ان رجلا سال عثمان بن عفان رضي الله عنه عن الاختين من ملك اليمين هل يجمع بينهما؟ فقال عثمان رضي الله عنه:" احلتهما آية وحرمتهما آية، واما انا فلا احب ان اصنع هذا قال: فخرج من عنده فلقي رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لو كان لي من الامر شيء ثم وجدت احدا فعل ذلك لجعلته نكالا" قال مالك رحمه الله: قال ابن شهاب: اراه علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال مالك: وبلغني عن الزبير بن العوام مثل ذلك.
Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said that a man asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): May two sisters who are slave-women be combined? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: One verse indicates that they are lawful and another verse that they are forbidden, but as for me, I dislike it. He (the narrator) said: The man left Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and met a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: If I had any authority, and then I found someone who had done this, I would make him an example for people. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: I think he was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13931
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، انه سئل عن الجمع بين الاختين فيما ملكت اليمين قال: اخبرني قبيصة بن ذؤيب ان نيارا الاسلمي، سال رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاختين، فيما ملكت اليمين، فقال له:" احلتهما آية وحرمتهما آية ولم اكن لافعل ذلك قال: فخرج نيار من عند ذاك الرجل، فلقيه رجل آخر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما افتاك به صاحبك الذي استفتيته فاخبره، فقال: إني انهاك عنهما، ولو جمعت بينهما ولي عليك سلطان عاقبتك عقوبة منكلة".
Yunus narrates from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that he was asked about combining two slave-women who are sisters, and he said that Niyar al-Aslami (may Allah have mercy on him) asked one of the noble Companions (may Allah be pleased with them): May two sisters who are slave-women be combined under one ownership? He said: "One verse makes them both lawful while another makes them forbidden, but I would not do it." Then Niyar al-Aslami (may Allah have mercy on him) left that man and met another Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him), who asked: "What ruling did the one from whom you sought a ruling give you?" He told him, and he said: "I forbid you from combining them both. If you combine them both while I have authority, I will punish you with a punishment that becomes an example for others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13932
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو زكريا يحيى بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه سئل عن المراة وابنتها من ملك اليمين ⦗٢٦٦⦘ هل توطا إحداهما بعد الاخرى؟ فقال عمر رضي الله عنه:" ما احب ان اجيزهما جميعا" وقال ابو احمد: ان اجيزهما.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was asked about a mother and daughter who are in one person's ownership: may intercourse be had with one of them after the other? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not consider both of them together permissible. In the narration of Abu Ahmad it is: I do not consider them permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13933
واخبرنا ابو بكر، وابو زكريا قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه قال: سئل عمر رضي الله عنه عن الام وابنتها من ملك اليمين، فقال:" ما احب ان يجيزهما جميعا" قال عبيد الله: قال ابي: فوددت ان عمر رضي الله عنه، كان اشد في ذلك مما هو قال الشيخ رحمه الله: وقد غلط المزني رحمه الله في ذلك فقال: قال ابن عمر: وددت، وإنما هو ابن عتبة لا شك فيه.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was asked about slave-women who are mother and daughter, and he said: I do not declare both of them together permissible. Ubaydullah said: My father said: I wished that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had been stricter in this than he was.
The Shaykh said: Al-Muzani (may Allah have mercy on him) made a mistake in this, saying that Ibn Umar said "I wished"; rather, it is Ibn Utbah, there is no doubt about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13934
اخبرنا ابو بكر، وابو زكريا قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم، وعبد المجيد، عن ابن جريج قال: سمعت ابن ابي مليكة، يخبر ان معاذ بن عبيد الله بن معمر، جاء عائشة رضي الله عنها فقال لها: إن لي سرية اصبتها، وإنها قد بلغت لها ابنة جارية لي، افاستسر ابنتها؟ فقالت:" لا" قال: فإني والله لا ادعها إلا ان تقولي حرمها الله، فقالت:" لا يفعله احد من اهلي، ولا احد اطاعني".
Mu'adh bin Ubaydullah bin Ma'mar came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: I had a slave-woman with whom I had intercourse, and her daughter, (also) my slave-girl, has reached maturity. May I take her daughter as a concubine? She (may Allah be pleased with her) said: No. He said: By Allah, I will not leave her unless you say that Allah has forbidden her. She (may Allah be pleased with her) said: None of my family has done this, nor has anyone who obeys me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13935
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا ابو قطن عمرو بن الهيثم، ثنا شعبة، عن ابي عون، عن ابي صالح، عن علي رضي الله عنه قال: في الاختين المملوكتين:" احلتهما آية، وحرمتهما آية، فلا آمر ولا انهى ولا احل ولا احرم ولا افعله انا ولا اهل بيتي".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning two slave-women who are sisters: One verse makes them both lawful while another verse makes them forbidden. He said: I neither command nor forbid, I neither declare lawful nor declare forbidden, and I do not do it, nor has anyone of my family done it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13936
اخبرنا ابو محمد، انبا ابن الاعرابي، ثنا الزعفراني، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، انبا سماك، عن حنش، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه سئل عن الرجل تكون له جاريتان اختان، فيطا إحداهما ايطا الاخرى؟ فقال:" احلتهما آية، وحرمتهما آية، وانا انهى عنهما نفسي وولدي"، وروي عن ابن عباس في الجارية وابنتها مثل هذا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about a man who had two slave-women who were sisters; he has intercourse with one of them: may he also have intercourse with the other? He said: "One verse makes them lawful while another makes them forbidden, and I have forbidden them to myself and to my children."
(b) A similar ruling is reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning a slave-woman and her daughter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13937
اخبرنا ابو الفتح العمري، انبا ابو الحسن بن فراس، ثنا ابو جعفر الديبلي، ثنا ابو عبيد الله المخزومي، ثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة قال: ذكر عند ابن عباس رضي الله عنه، قول علي بن ابي طالب رضي الله عنه في الاختين من ملك اليمين، فقالوا: إن عليا قال: احلتهما آية، وحرمتهما آية قال ابن عباس رضي الله عنه:" عند ذلك احلتهما آية وحرمتهما آية، إنما تحرمهن على قرابتي منهن، ولا يحرمهن على قرابة بعضهم من بعض، لقول الله تعالى: {والمحصنات من النساء إلا ما ملكت ايمانكم} [النساء: ٢٤]".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that the saying of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) regarding two sisters who are slave-women was mentioned before Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). They said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that one verse makes them lawful and another verse makes them forbidden. At that, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: One verse makes them lawful and another forbidden? They are forbidden to me only because of my own kinship with them; their kinship to one another does not make them forbidden, because of the saying of Allah: "And (forbidden are) chaste women, except those whom your right hands possess." [Surah al-Nisa: 24]
تخریج الحدیث: