الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في الجمع بين المرأة، وعمتها وبينها وبين خالتها
Chapter: Reports on combining a woman and her paternal aunt, or her and her maternal aunt
Hadith Number: 13941
وقال الحسن البصري" حتى يخرجها من ملكه او يزوجها" اخبرناه ابن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان، ثنا معاذ، عن الاشعث، عن الحسن، فذكره.
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "Until he removes her from his ownership or marries her off."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13942
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا يونس، ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو بكر محمد بن احمد الداربردي بمرو، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، انه سمع ابا هريرة، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجمع بين المراة وعمتها، وبين المراة وخالتها" لفظ حديث عبد الله بن المبارك، رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن يونس بن يزيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he forbade combining a maternal aunt and her niece, or a paternal aunt and her niece, in one marriage.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13943
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا شبابة، ثنا ورقاء، عن عمرو بن دينار، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يجمع بين المراة وعمتها، وبينها وبين خالتها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A paternal aunt and her niece, or a maternal aunt and her niece, are not to be combined in one marriage."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13944
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنكح المراة وخالتها ⦗٢٦٨⦘ ولا المراة وعمتها" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن شبابة، وإسحاق بن منصور، عن عبيد الله بن موسى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A paternal aunt and her niece, or a maternal aunt and her niece, are not to be combined in one marriage."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13945
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يجمع بين المراة وعمتها، ولا بين المراة وخالتها""، وفي رواية الشافعي ان النبي صلى الله عليه وسلم قال، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن القعنبي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A woman and her paternal aunt are not to be combined (in one marriage), nor a woman and her maternal aunt."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13946
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا المعلى يعني ابن منصور، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن اربع نسوة يجمع بينهن عن المراة وعمتها، والمراة وخالتها"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رمح، عن الليث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he forbade combining four women (in marriage): a woman and her paternal aunt, and a woman and her maternal aunt.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13947
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن بكر بن حبيب السهمي، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام بن حسان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is not to be married on top of her paternal aunt, nor on top of her maternal aunt."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13948
اما حديث داود فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا داود بن ابي هند، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن داود، عن الشعبي، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها، ولا العمة على ابنة اخيها، ولا الخالة على ابنة اختها، لا الصغرى على الكبرى، ولا الكبرى على الصغرى".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is not to be married on top of her paternal aunt or on top of her maternal aunt; nor is a paternal aunt to be married on top of her brother's daughter, nor a maternal aunt on top of her sister's daughter; nor the younger on top of the elder, nor the elder on top of the younger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13949
واما حديث ابن عون فاخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو عروبة، ثنا بندار، ويحيى بن حكيم قالا: ثنا ابن ابي عدي، عن ابن عون، عن الشعبي، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" نهى ان يتزوج الرجل، يعني المراة على ابنة اخيها او ابنة اختها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a woman be married on top of her brother's daughter or her sister's daughter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13950
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، فذكر حديث الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه كما مضى، ثم قال: وبهذا ناخذ وهو قول من لقيت من المفتين لا اختلاف بينهم فيما علمته، ولم يرو من وجه يثبته اهل الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلا عن ابي هريرة، وقد روي من وجه لا يثبته اهل الحديث من وجه آخر، وفي هذا حجة على من رد الحديث، وعلى من اخذ بالحديث مرة وترك اخرى، واطال الكلام في هذا، واجاد رضي الله عنه، والذي ذكر من انه يروى من غير جهة ابي ⦗٢٧٠⦘ هريرة رضي الله عنه، فكما قال: فإنه يروى عن علي، وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وابي سعيد الخدري، وانس بن مالك رضي الله تعالى عنهم اجمعين، ومن النساء عن عائشة رضي الله عنها، كلهم عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلا ان جميع هذه الروايات ليست من شرط صاحبي الصحيح البخاري، ومسلم، وإنما اتفقا، ومن قبلهما، ومن بعدهما من ائمة الحديث على إثبات حديث ابي هريرة في هذا الباب فقط، كما قال الشافعي رحمه الله، وقد اخرج البخاري رواية عاصم الاحول، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما إلا انهم يرون انها خطا وان الصواب رواية داود بن ابي هند، وعبد الله بن عون، عن الشعبي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، والله اعلم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated the hadith of al-A'raj from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as has already passed, and then said: We also adopt this view; it is also the view of all the muftis, and there is no disagreement among them. It is established only as the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), and according to the hadith scholars it is not established through any other chain. This is a proof against whoever rejected the hadith, and also against whoever sometimes takes a hadith and sometimes leaves it.
Al-Shafi'i spoke at length on this and did excellently. What he mentioned, that it is narrated through people other than Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), is as he said: it is narrated from Ali, Abdullah bin Mas'ud, Abdullah bin Umar, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Amr bin al-As, Abu Sa'id al-Khudri and Anas bin Malik (may Allah be pleased with them all), and among the women from Aishah (may Allah be pleased with her), all of them from the Prophet (peace and blessings be upon him). However, none of these narrations meets the condition of the two authors of the Sahih, al-Bukhari and Muslim; they, and the hadith imams before and after them, agreed on establishing only the hadith of Abu Hurayrah in this chapter, as al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said. Al-Bukhari did record the narration of Asim al-Ahwal from al-Sha'bi from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), but they consider it a mistake, and that the correct version is the narration of Dawud bin Abi Hind and Abdullah bin Awn from al-Sha'bi from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: