الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
جماع أبواب الخطبة -- باب: التعريض بالخطبة
Collected chapters on marriage proposals -- Chapter: Indirect hinting at a marriage proposal
Hadith Number: 14024
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا محمد بن كثير، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن سعيد بن جبير قال:" يقاطعها على كذا وكذا ان لا تزوج غيره: {إلا ان تقولوا قولا معروفا} [البقرة: ٢٣٥] قال: يقول: إني فيك لراغب وإني لارجو ان نجتمع".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: (It is) that he settles with her on such and such terms that she will not marry anyone else. And regarding "except that you speak an honourable word" [Surah al-Baqarah: 235] , he said that he may say: "I am desirous of you, and I hope that we will come together."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14025
واخبرنا ابو عبد الله، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا إبراهيم، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، عن منصور قال: ذكر عن الشعبي، في هذه الآية: {ولكن لا تواعدوهن سرا} [البقرة: ٢٣٥] قال:" لا ياخذ ميثاقها ان لا تنكح غيره".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said regarding this verse, "But do not make promises to them secretly" [Surah al-Baqarah: 235] , that he should not take a firm pledge from her that she will not marry anyone else.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14026
قال: وثنا إبراهيم، ثنا عمر بن حبيب القاضي، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، {ولكن لا تواعدوهن سرا إلا ان تقولوا قولا معروفا} [البقرة: ٢٣٥] قال:" السر هو الزنا" قال: ثم سالت عنها الحسن ايضا، فقال:" هو الزنا".
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said regarding "But do not make promises to them secretly, except that you speak an honourable word" [Surah al-Baqarah: 235] : "'Secretly' (al-sirr) means zina." He (the narrator) said: Then I also asked al-Hasan (may Allah have mercy on him) about it, and he said: "It means zina."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14027
قال: وحدثنا إبراهيم، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن السدي، عن إبراهيم، {ولكن لا تواعدوهن سرا} [البقرة: ٢٣٥] قال:" الزنا".
Al-Suddi narrates from Ibrahim that "But do not make promises to them secretly" [Surah al-Baqarah: 235] means zina.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14028
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن الطرائفي، وابو محمد الكعبي قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يزيد بن صالح، عن بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان قال: بلغنا والله اعلم ان معنى: {لا تواعدوهن سرا} [البقرة: ٢٣٥]" الرفث من الكلام اي لا يواجهها الرجل في تعريض الجماع من نفسه ويقول آخرون: هو الزنا والله اعلم"، وروينا عن الحسن انه قال في التعريض: يرسل إليها في عدتها يقول: إني فيك لراغب وإني عليك لحريص فاحببت ان اعلمك فإذا انقضت عدتك رايت رايك، وعن عطاء قال: يعرض فلا يبوح، يقول: إن لي حاجة وابشري فانت بحمد الله ⦗٢٩١⦘ نافقة، وتقول هي: قد اسمع ما تقول، وعن عطاء قال: إن واعدت رجلا في عدتها ثم نكحها بعد لم يفرق بينهما.
Muqatil bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said: "But do not make promises to them secretly" [Surah al-Baqarah: 235] means obscene speech, that is, the man should not address her with hints of intercourse from himself; and others say that it means zina.
(b) Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said regarding hinting at marriage: he sends word to her during her waiting period, saying: "I am desirous of you, I am eager for you, and I wanted to let you know; when your waiting period is over, you may decide as you see fit." Ata (may Allah have mercy on him) said: He hints and does not declare it openly. He says: "I have a need, so be of good cheer, for you, praise be to Allah, are much sought after." And she says: "I hear what you are saying." Ata (may Allah have mercy on him) also said: If she gave a man a promise during her waiting period and he then married her afterwards, they are not to be separated. [Hasan]
تخریج الحدیث: