الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
جماع أبواب نكاح المشرك -- باب: من يسلم وعنده أكثر من أربع نسوة
Collected chapters on the marriage of a polytheist -- Chapter: One who accepts Islam while having more than four wives
Hadith Number: 14041
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا الثقة قال: الربيع احسبه إسماعيل بن إبراهيم، عن معمر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا محمد بن جعفر، وإسماعيل ابن علية قالا: انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه قال:" اسلم غيلان بن سلمة وتحته عشر نسوة، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا ويترك سائرهن" لفظ حديث إسحاق.
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ghaylan bin Salamah (may Allah be pleased with him) accepted Islam, he had ten wives. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Choose four and leave the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14042
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه انه حدثه ان رجلا كان يقال له غيلان بن سلمة الثقفي كان تحته في الجاهلية عشر نسوة،" فاسلم واسلمن معه، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يتخير منهن اربعا وكذلك رواه يزيد بن زريع، عن معمر، وهؤلاء الاربعة ابن ابي عروبة، وإسماعيل بن إبراهيم ابن علية، ومحمد بن جعفر غندر، ويزيد بن زريع، من حفاظ اهل البصرة، رووه هكذا موصولا.
Salim bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that there was a man called Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him). When he accepted Islam, he had ten wives, and they also accepted Islam. So he (peace and blessings be upon him) said: "Choose four of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14043
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي قالا: ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه ان غيلان بن سلمة الثقفي اسلم وعنده عشر نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا"، وهكذا روى عن عبد الرحمن بن محمد المحاربي، وعيسى بن يونس، عن معمر وهؤلاء الثلاثة كوفيون، وابو الفضل بن موسى السيناني وهو خراساني عن معمر، هكذا موصولا، ورواه عبد الرزاق، عن معمر فارسله.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) that Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) accepted Islam while he had ten wives, so he (peace and blessings be upon him) said: "Choose four of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14044
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ العدل، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، ان غيلان بن سلمة اسلم وعنده عشر نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا"، وكذلك رواه مالك بن انس، عن الزهري.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that Ghaylan bin Salamah (may Allah be pleased with him) accepted Islam while he had ten wives, and he (peace and blessings be upon him) commanded: "Choose four of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14045
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي ⦗٢٩٦⦘ إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل من ثقيف اسلم وعنده عشر نسوة:" امسك اربعا وفارق سائرهن"، وكذلك رواه سفيان بن عيينة، عن الزهري.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man from Thaqif accepted Islam while he had ten wives, and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep four in your marriage and separate from all the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14046
ورواه يونس بن يزيد، عن الزهري، عن محمد بن ابي سويد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لغيلان بن سلمة، حين اسلم وتحته عشر نسوة:" اختر منهن اربعا، وفارق سائرهن"، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم البزاز، ثنا عثمان بن عمر، انبا يونس، عن الزهري عن محمد بن ابي سويد، فذكره.
Muhammad bin Abi Suwayd (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), at the time he accepted Islam while he had ten wives: "Choose four of them and separate from the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14047
ورواه عقيل بن خالد، عن ابن شهاب قال: بلغنا عن عثمان بن محمد بن ابي سويد قال: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لغيلان بن سلمة، لما اسلم وتحته عشر نسوة:" اختر منهن اربعا وطلق سائرهن" اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، انبا الليث، عن عقيل، فذكره، وكذلك رواه ابن وهب وغيره، عن يونس، عن الزهري، عن عثمان بن محمد بن ابي سويد.
Uthman bin Muhammad bin Abi Suwayd (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), when he accepted Islam while he had ten wives: "Choose four, and divorce all the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14048
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن سلمة قال: سمعت مسلم بن الحجاج، يقول: اهل اليمن اعرف بحديث معمر من غيرهم، فإنه حدث بهذا الحديث عن الزهري، عن سالم، عن ابيه بالبصرة، وقد تفرد بروايته عنه البصريون، فإن حدث به ثقة من غير اهل البصرة صار الحديث حديثا، وإلا فالإرسال اولى، قال الشيخ رحمه الله: قد رويناه عن غير اهل البصرة، عن معمر كذلك موصولا والله تعالى اعلم، وقد روي من وجه آخر عن نافع، وسالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما.
Ahmad bin Salamah said: I heard Muslim bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him) say: The people of Yemen know the hadith of Ma'mar better than others, for he narrated this hadith from al-Zuhri, from Salim, from his father in Basra, and only the people of Basra narrated it from him. If a trustworthy narrator other than the people of Basra narrates it, the hadith becomes a (connected) hadith; otherwise, the mursal version is more fitting.
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: We have narrated it from narrators other than the people of Basra, from Ma'mar, connected in the same way, and Allah Almighty knows best. It has also been narrated through another route from Nafi' and Salim, from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14049
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، وابو محمد جعفر بن محمد بن الحارث قالا: انبا ابو عبد الرحمن احمد بن شعيب النسائي بمصر، ثنا ابو بريد عمرو بن يزيد الجرمي، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، انبا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا ابو بريد عمرو بن يزيد، ثنا سيف بن ⦗٢٩٧⦘ عبيد الله الجرمي، ثنا سرار ابو عبيدة العنزي، عن ايوب، عن نافع، وسالم، عن ابن عمر، ان غيلان بن سلمة الثقفي اسلم وعنده تسع نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا"، لفظ حديث ابن ناجية وفي رواية النسائي سرار بن مجشر، وقال: إن غيلان بن سلمة كان عنده عشر نسوة، فاسلم واسلمن معه، زاد ابن ناجية في روايته قال: فلما كان زمان عمر طلق نساءه وقسم ماله، فقال له عمر رضي الله عنه: لترجعن في مالك وفي نسائك، او لارجمن قبرك كما رجم قبر ابي رغال قال ابو علي رحمه الله: تفرد به سرار بن مجشر وهو بصري ثقة.
Salim narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi accepted Islam while he had nine wives, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Choose four of them."
(b) Sirar bin Mujashshir said that Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi accepted Islam while he had ten wives, who accepted Islam along with him. Ibn Najiyah added in his narration that in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) he divorced his wives and divided his wealth, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You will take back your wealth and your wives, or I will stone your grave as the grave of Abu Righal was stoned.
Abu Ali (may Allah have mercy on him) said: Only Sirar bin Mujashshir narrated it, and he is a Basran and thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14050
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الخليل، ثنا الواقدي، ثنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن عبد الله بن ابي سفيان، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اسلم غيلان بن سلمة وتحته عشر نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان:" يمسك اربعا ويفارق سائرهن قال: واسلم صفوان بن امية وعنده ثمان نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمسك اربعا ويفارق سائرهن".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi accepted Islam while he had ten wives, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded him to keep four and leave the rest. The narrator said: Safwan bin Umayyah accepted Islam while he had 8 wives, and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep four and separate from the rest."
تخریج الحدیث: