الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: إتيان النساء في أدبارهن
Chapter: Approaching women in their rear passages
Hadith Number: 14120
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن عبد الله بن هرمي، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في اعجازهن" غلط حجاج بن ارطاة في اسم الرجل فقلب اسمه اسم ابيه.
Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
Hajjaj bin Artah erred in the narrator's name, reversing his name and his father's name.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14121
وقد رواه مثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن هرمي بن عبد الله، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن"، اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن عفير، ثنا يحيى بن ايوب، عن المثنى بن الصباح فذكره ولعمرو بن شعيب فيه إسناد آخر.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of stating the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14122
اخبرناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ⦗٣٢١⦘ ابو داود، ثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تلك اللوطية الصغرى" يعني إتيان المراة في دبرها.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "That is the lesser sodomy," meaning having intercourse with a woman in her backside.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14123
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا عفان، ثنا وهيب، ثنا سهيل بن ابي صالح، ح واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو الحسن بن صبيح الجوهري، ثنا عبد الله بن محمد بن شيرويه، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سهيل بن ابي صالح، عن الحارث بن مخلد، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الله يوم القيامة إلى رجل اتى امراته في دبرها" وفي رواية وهيب:" لا ينظر الله إلى رجل اتى امراته في دبرها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection Allah Almighty will not look with mercy at a man who has intercourse with a woman in her backside."
(b) In the narration of Wuhayb: "Allah Almighty will not look with mercy at a man who comes to a woman in her backside," that is, has intercourse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14124
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا احمد بن علي بن المثنى، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد بن سلمة، عن حكيم الاثرم، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى كاهنا فصدقه بما يقول، ومن اتى امراة في دبرها، ومن اتى امراة حائضا فقد برئ مما انزل الله على محمد" صلى الله عليه وسلم، تابعه عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever goes to a soothsayer and believes what he says, whoever has intercourse with a woman in her backside, and whoever has intercourse with a menstruating woman, has disowned that (religion) which was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14125
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر بن المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا يعقوب القمي، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاء عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله هلكت، قال:" وما الذي اهلكك؟" قال: حولت رحلي الليلة، فلم يرد عليه شيئا، ثم اوحى الله إليه {نساؤكم حرث لكم} [البقرة: ٢٢٣]،" اقبل، وادبر، واتق الدبر والحيضة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am ruined! He (peace and blessings be upon him) asked: "What has ruined you?" He said: Last night I turned my saddle around (i.e. approached my wife from behind). He gave him no reply, and then revelation came to him (peace and blessings be upon him): "Your wives are a tilth for you" [Surah al-Baqarah: 223] . "Come from the front or from behind, but avoid the backside and menstruation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس ⦗٣٢٢⦘ محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عاصم الاحول، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، عن علي بن طلق قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياتوا النساء في ادبارهن، فإن الله لا يستحيي من الحق".
Sayyiduna Ali bin Talq (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that women be approached in their backsides, for Allah is not shy of stating the truth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14127
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الصلت بن بهرام، عن ابي المعتمر، عن ابي الجويرية قال: سال رجل عليا رضي الله عنه عن ذلك فقال:" سفلت سفل الله بك اما سمعت الله يقول: {اتاتون الفاحشة ما سبقكم بها من احد من العالمين} [الاعراف: ٨٠]؟" والصواب عن الصلت بن بهرام، عن ابي الجويرية وهو عبد الرحمن بن مسعود العبدي، عن ابي المعتمر قال: سال رجل عليا رضي الله عنه وهو على المنبر" عن إتيان النساء في ادبارهن" فذكره.
Abu al-Juwayriyah said: A man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about that, and he said: You have sunk to baseness, may Allah debase you! Have you not heard Allah Almighty say: "Do you commit an indecency such as no one in the worlds has committed before you?" [Surah al-A'raf: 80]
(b) Abu al-Mu'tamir said: While Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was on the pulpit, he was asked about having intercourse with women in their backsides.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14128
وكذلك رواه ابو اسامة وغيره، عن الصلت بن بهرام، عن عبد الرحمن بن مسعود العبدي، عن ابي المعتمر، وهو فيما انباني ابو عبد الله إجازة، ان ابا علي الحافظ اخبرهم، انبا إبراهيم بن عبد الله بن ايوب المحرمي، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا ابو اسامة فذكره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14129
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، اخبرني ابو عبد الله الشقري، حدثني ابو القعقاع قال: شهدت القادسية، وانا غلام، او يافع قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال آتي امراتي كيف شئت؟ قال:" نعم"، قال: وحيث شئت؟، قال:" نعم"، قال: وانى شئت؟ قال:" نعم"، ففطن له الرجل فقال إنه يريد ان ياتيها في مقعدتها، فقال:" لا محاش النساء عليكم حرام".
Abu al-Qa'qa' (may Allah have mercy on him) said: I was present at al-Qadisiyyah when I was a boy or an adolescent. A man came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: May I come to my wife however I wish? He said: Yes. He said: As I wish? He said: Yes. He said: From wherever I wish? He said: Yes. A man understood (his intent) and said: He wants to have intercourse with her in her backside. He said: No; the backsides of women are forbidden to you.
تخریج الحدیث: