الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: من عقد النكاح مطلقا لا بشرط فيه فالنكاح ثابت وإن كانت نيتهما أو نية أحدهما التحليل
Chapter: One who contracts marriage unconditionally with no stipulation in it, the marriage stands even if their intention, or the intention of one of them, was to make her lawful for her former husband
Hadith Number: Q14195
قال الشافعي رحمه الله: لان النية حديث النفس وقد وضع عن الناس ما حدثوا به انفسهم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because intention is something said within the self, and people have been excused (from being taken to account) for what they say within themselves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14195
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، عن قتادة، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تجاوز ⦗٣٤١⦘ الله لامتي ما حدثت به انفسها ما لم تكلم به او تعمل به"، لفظ حديث ابي عوانة وفي رواية هشام قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله جل ثناؤه تجاوز لامتي"، رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم، ورواه مسلم، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has pardoned my Ummah for the whisperings that arise in a person's heart and mind, as long as he does not speak them with his tongue or act upon them."
(b) In the narration of Hisham, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has pardoned my Ummah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14196
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن سيف بن سليمان، عن مجاهد قال:" طلق رجل من قريش امراة له فبتها، فمر بشيخ وابن له من الاعراب في السوق قدما لتجارة لهما، فقال للفتى: هل فيك من خير؟ ثم مضى عنه ثم كر عليه فكمثلها، ثم مضى عنه ثم كر عليه فكمثلها قال: نعم قال: فارني يدك فانطلق به فاخبره الخبر وامره بنكاحها فنكحها فبات معها، فلما اصبح استاذن فاذن له فإذا هو قد ولاها الدبر، فقالت والله لئن طلقني لا انكحك ابدا، فذكر ذلك لعمر رضي الله عنه فدعاه فقال:" لو نكحتها لفعلت بك كذا وكذا وتواعده، ودعا زوجها فقال:" الزمها"، وزاد فيه في موضع آخر فقال وقال:" وإن عرض لك احد بشيء فاخبرني به".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: A man of Quraysh gave his wife an irrevocable divorce (talaq battah). Then he passed by an old Bedouin man and his son in the market, who had come there for trade. He said to the young man: Is there any good in you? Then he went away from him, then came back to him and said the same, then went away again. He said: Yes. He said: Show me your hand. Then he went with him, told him the matter and instructed him to marry that woman. He married her and spent the night with her. When morning came, he asked permission (to leave) and was given permission; then suddenly he had turned his back on her. The woman said (to the first husband): If he divorces me now, I will never marry you. This was mentioned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he summoned him and said: Had you married her, I would have done such and such to you, and he threatened him. And he summoned her husband and said: Hold on to her. In another place it adds that he said: If anyone approaches you with anything, inform me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14197
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج قال: اخبرت عن ابن سيرين، ان امراة طلقها زوجها ثلاثا، وكان مسكين اعرابي يقعد بباب المسجد فجاءته امراة فقالت: هل لك في امراة تنكحها فتبيت معها الليلة، وتصبح فتفارقها؟ فقال: نعم، فكان ذلك فقالت له امراته: إنك إذا اصبحت فإنهم سيقولون لك فارقها فلا تفعل ذلك، فإني مقيمة لك ما ترى واذهب إلى عمر رضي الله عنه، فلما اصبحت اتوه واتوها، فقالت: كلموه فانتم جئتم به فكلموه فابى، فانطلق إلى عمر رضي الله عنه فقال:" الزم امراتك فإن رابوك بريبة فاتني"، وارسل إلى المراة التي مشت لذلك فنكل بها، ثم كان يغدو على عمر ويروح في حلة فيقول:" الحمد لله الذي كساك يا ذا الرقعتين حلة تغدو فيها وتروح"، قال الشافعي رضي الله عنه: وسمعت هذا الحديث مسندا شاذا متصلا عن ابن سيرين يوصله عن عمر مثل هذا المعنى.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: A woman's husband divorced her three times. There was a poor Bedouin who used to sit at the door of the mosque. A woman came to him and said: Would you like a woman whom you marry, spend the night with, and then leave in the morning? He said: Yes. So that is what happened. Then his (new) wife said to him: When morning comes, they will tell you to leave her; do not do it, for I will provide for you what you see, and go to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When morning came, they came to him and they came to her. She said: Speak to him; you are the ones who brought him. They spoke to him, but he refused, and he went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who said: Keep your wife, and if they trouble you with anything suspicious, come to me. And he sent for the woman who had gone about arranging this and punished her as an example. After that the poor man used to come to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) morning and evening wearing a fine garment (hullah), and he would say: Praise be to Allah who has clothed you, O man of the two patches, in a garment in which you come and go morning and evening.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I have also heard this hadith from Ibn Sirin as a musnad, shadhdh, connected report; he connects it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with a similar meaning.
تخریج الحدیث: