الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: نكاح المحرم
Chapter: The marriage of one in the state of ihram
Hadith Number: 14198
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النصر الفقيه، وابو الحسن العنزي قال: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قراه على مالك ح قال: واخبرني ابو ⦗٣٤٢⦘ علي الحسين بن علي الحافظ، انبا علي بن الحسين الصفار، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع مولى عبد الله بن عمر، عن نبيه بن وهب، ان عمر بن عبيد الله اراد ان يزوج طلحة بن عمر بنت شيبة بن جبير، فارسل إلى ابان بن عثمان ليحضر لذلك وهو امير الحاج فقال ابان: سمعت عثمان بن عفان رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب"، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Nubayh bin Wahb said: Umar bin Ubaydullah intended to marry Talhah bin Umar to the daughter of Shaybah bin Jubayr, so he invited Aban bin Uthman, the leader of the Hajj. Aban said: I heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) say that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The muhrim (one in the state of ihram) should not marry, nor have a marriage contracted for him, nor propose marriage."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14199
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن حمدان، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع قال: حدثني نبيه بن وهب قال: بعثني عمر بن عبيد الله بن معمر وكان يخطب ابنة شيبة بن عثمان على ابنه، فارسلني إلى ابان بن عثمان وهو على الموسم، فقال: الا اراه اعرابيا" إن المحرم لا ينكح ولا ينكح"، اخبرنا بذلك عثمان رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لفظ حديثهما سواء، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن ابي بكر المقدمي.
Nubayh bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar (may Allah have mercy on him) sent me; he intended to marry his son to the daughter of Shaybah bin Uthman. He invited Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him), who was the leader of the pilgrims, and he said: I consider him a Bedouin, because "the muhrim neither contracts his own marriage nor anyone else's." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrated this to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14200
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وعبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد، عن مطر، ويعلى بن حكيم، عن نافع، عن نبيه بن وهب، عن ابان، عن عثمان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب" قال: وحدثنا سعيد عنهما، مطر، ويعلى بن حكيم، عن نافع، عن ابن عمر مثله غير انه لم يرفعه إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، اخرجه مسلم في الصحيح، من وجهين آخرين عن سعيد بن ابي عروبة، واخرجه ايضا من حديث ايوب السختياني، وايوب بن موسى، وسعيد بن ابي هلال، عن نبيه بن وهب، وروي عن إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا، وعن الضحاك بن عثمان، ⦗٣٤٣⦘ عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا بالشك، والصحيح عن ابن عمر موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The muhrim should neither contract his own marriage nor anyone else's, nor propose marriage."
It is also narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the same way, but he did not attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him). It has also been narrated from Ibn Umar as marfu' (attributed to the Prophet), but what is correct from Ibn Umar is that it is mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14201
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا داود بن عبد الرحمن، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد ابي الشعثاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال:" تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة وهو محرم"، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري، من حديث ابن عيينة عن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14202
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمرو، عن يزيد بن الاصم، وهو ابن اخت ميمونة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نكح ميمونة وهو حلال".
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him), who was the son of the sister of Maymunah (may Allah be pleased with her), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Maymunah (may Allah be pleased with her) while he was not in ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14203
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان بن عيينة، انبا عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" تزوج وهو محرم"، قال عمرو: فقلت لجابر بن زيد: من تراها يا ابا الشعثاء؟ قال: اظنها ميمونة بنت الحارث، وقال مرة: يقولون: ميمونة بنت الحارث، فقلت له: إن ابن شهاب اخبرني، عن يزيد بن الاصم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو حلال، رواه مسلم في الصحيح، عن ابن نمير عن سفيان عن عمرو إلا انه قال: فحدثت به الزهري فقال: اخبرني يزيد بن الاصم انه" نكحها وهو حلال" قال الشيخ: يزيد بن الاصم رواه عن ميمونة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram. Amr (may Allah have mercy on him) said: I said to Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him): O Abu al-Sha'tha', who do you think she was? He said: I think she was Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her); and once he said that she was Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). I said to him: Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates from Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while he was not in ihram.
(b) Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married (her) while he was not in ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14204
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حبيب بن الشهيد، عن ميمون بن مهران، عن يزيد بن الاصم ابن اخت ميمونة، عن ميمونة بنت الحارث قالت:" تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن حلالان بسرف"، اخرجه ابو داود في كتاب السنن، وكذلك رواه ابو فزارة، عن يزيد بن الاصم قال: حدثتني ميمونة بنت الحارث" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهو حلال" ومن ذلك الوجه اخرجه مسلم في الصحيح، وقد مر في كتاب الحج.
Yazid bin al-Asamm, the son of the sister of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), narrates from Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both not in ihram when we married, at a place called Sarif.
(b) Yazid bin al-Asamm said that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me while he was not in ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14205
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن إشكاب، والحسن بن يحيى، والحسن بن ابي يحيى، قالوا: ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت ابا فزارة، يحدث عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" تزوجها حلالا وبنى بها حلالا".
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married while not in ihram, and I was sent to him (as a bride) in that same state.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14206
واخبرنا علي بن احمد بن عبيد، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ٤٠٨٣٦٥ تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عمرو بن ميمون قال: ارسلني عمر بن عبد العزيز رحمه الله إلى يزيد بن الاصم وهو ابن اخت ميمونة، وابن خالة ابن عباس اساله عن تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة فقال:" تزوجها وهو حلال".
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) sent me to Yazid bin al-Asamm, who was the son of the sister of Maymunah (may Allah be pleased with her) and the son of the maternal aunt of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), to ask him about the marriage of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Maymunah (may Allah be pleased with her). He said: He married her while not in ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14207
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا حبان بن هلال، ثنا حماد بن زيد، عن مطر، عنح، واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ⦗٣٤٥⦘ ابو الربيع، ومسدد قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا مطر الوراق، حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن سليمان بن يسار، عن ابي رافع، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة حلالا، وبنى بها حلالا، وكنت الرسول بينهما، لفظهما سواء.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) and consummated the marriage with her while not in ihram, and I was the messenger between the two of them.
تخریج الحدیث: